第33部分(第3/4 頁)

斷蓋棺定論了）。

“是你的狐朋狗友乾的！”西蒙告訴他那淚流滿面、嘴唇發抖的妻子。“是你的狗屁朋友雪莉！是她！她把我搞臭，好讓她兒子當選。絕對就是她！”

“可是西蒙——”

閉嘴，閉嘴，笨女人！安德魯心裡說。

“到現在還站在她那邊是不是？”西蒙怒吼著想要站起來。

“不！”魯思尖叫道。西蒙又坐回椅子上，很高興能解脫腳上的重量。

哈考特…沃爾什印刷廠的管理層不會放過收工後幹私活的事兒，西蒙想。他不能等著警察來繞著電腦問東問西。必須立刻採取行動的緊迫感佔據了他。

“你，”他指著安德魯說，“把電腦電源拔下來。所有的，包括導線都拿著。跟我走。”

6

那些被否認的事，未曾告知的事，被隱藏和偽裝的事。

泥濘的奧爾河沖刷著半夜被從古老的石橋上丟下的電腦殘骸。西蒙拖著受傷的腳趾一瘸一拐地去上班，告訴所有的人自己在花園小徑上滑了一跤。魯思把冰塊貼在淤青的臉上，又用一管舊粉底不高明地進行了遮蓋。安德魯的嘴唇結痂了，就跟戴恩·塔利的嘴一樣。保羅在校車上又流了鼻血，只能一到學校就跑到校醫那裡去。

魯思不知道打了多少個電話，但雪莉·莫里森一直在亞維爾購物，所以直到傍晚才接到，那時魯思的兒子們都從學校回來了。安德魯在起居室外的臺階上聽到了母親打電話的聲音。他知道母親想要在父親回家之前打好這個電話，因為西蒙能做的可不僅是奪過聽筒，臭罵她的朋友一頓……

“……只是些愚蠢的謊言，”她故作輕鬆地說，“但如果你能刪掉它，雪莉，我們會非常感激。”

安德魯做了個苦相，結果他厚嘴唇上的口子吃不住力，作勢要再度裂開。他討厭聽到母親求那個老女人。他不明白那個帖子怎麼竟然還在網站上，一時間簡直氣昏了頭。接下來，他想起自己正是始作俑者：母親青紫的臉、他自己腫脹破裂的嘴唇和西蒙回來前家裡懸垂著的恐懼氣氛，這些都是他一手造成的。

“我知道你肯定很忙，”魯思怯生生地說，“但你也知道，這種事情會對西蒙造成傷害，如果人們相信……”

安德魯想，這正是魯思在偶爾感到自己不得不挑戰西蒙的意見時使用的語氣：卑微的，歉疚的，試探的。為什麼他的母親不能直接要求那個老女人立刻把帖子撤下來呢？為什麼她總是如此怯弱，對誰都抱歉呢？為什麼她不離開父親呢？

以前，母親在他眼中都是獨立的，善良的，一塵不染的。兒時，他眼中的父母就像黑與白一樣截然不同，一個是邪惡而恐怖的，另一個是善良和仁慈的。但當他慢慢長大，他開始對母親感到不滿，他發現自己越來越無法忍受母親心甘情願的裝聾作啞、她面對父親的抱歉態度和她對那個虛假的偶像不可動搖的愚忠。

安德魯聽到她放下聽筒，便加重腳步從樓梯上下來，正看到魯思離開起居室。

“給管網站的那個女人打電話？”

“是的，”魯思聽上去很疲憊，“她會把關於爸爸的那些東西刪掉。希望這事兒就這麼結束了。”

安德魯知道母親是聰明的，家務上也比愚笨的父親強得多。她可以獨立養活自己。

“如果你們是朋友，她為什麼不直接把那篇帖子刪掉呢？”他跟著母親走進廚房，追著她問。這輩子第一次，他對魯思的同情摻雜了一種慢慢升級為憤怒的挫折感。

“她很忙。”魯思生硬地說。

她的一隻眼睛被西蒙打得充血了。

“你告訴她了嗎，作為管理員，她讓誹謗性的內容留在網上會給自己帶來麻煩的。我們在電腦課上——”

“我告訴你了，安德魯，她馬上會刪掉那些東西。”魯思生氣地說。

她從不害怕在兒子們面前發脾氣。是因為他們不會打她嗎？還是有別的什麼原因？安德魯知道，她的臉一定和自己的一樣疼。

“那麼你認為是誰說了爸爸的壞話？”他不要命地問她。

她轉過身來，怒氣衝衝地看著他。

“我不知道！”她說，“但不管是誰幹的，都是一種卑鄙的懦夫行為。每個人都有想隱藏的事情。如果你爸爸也把他知道的別人的秘密放到網上呢？可他不會這麼做。”

“違反了他的道德準則？”安德魯問。

“你並不像你自以為的那樣瞭解你的父親！”魯思衝他喊道，眼裡含著淚。“出去——去做