第25部分(第3/4 頁)

“蓋亞，吱一聲行嗎？”

“怎麼了？你到底想幹什麼？”

“我想問問你今天過得怎麼樣。”

“今天像坨屎。昨天也像坨屎。明天還是會像坨屎。”

“你什麼時候到家的？”

“跟平時一樣。”

雖然這樣生活已經不是一天兩天，但蓋亞時不時仍會對放學回家得自己開門表現出怨憤，她的媽媽怎麼就不像故事書裡的媽媽一樣在家等著她回來呢。

“願意說說今天為什麼像坨屎嗎？”

“因為你把我拉進了一個糞坑裡生活。”

凱穩了穩自己的情緒，免得吼出聲來。最近幾次爭吵母女倆好像在舉行分貝競賽，她敢肯定整條街的鄰居都聽到了。

“你知道我今晚要和加文一起出去吧？”

蓋亞咕噥了句什麼，凱沒聽清。

“什麼？”

“我說，我覺得他根本不喜歡帶你出去。”

“什麼意思？”

可是蓋亞不理會，只是在螢幕上的對話方塊裡敲了句答話。凱特舉棋不定，既想掏掏女兒的話，又害怕聽見自己不想聽的東西。

“我們大概半夜十二點才會回來，我想。”

蓋亞還是一言不發。凱便去門廳等加文了。）

“蓋亞交了些新朋友，”凱對邁爾斯說，“有個女孩子就住在這條街上。叫什麼名字來著——奈文達？”

“蘇克文達。”邁爾斯和薩曼莎齊聲說。

“那個孩子挺好的。”瑪麗說。

“你見過她父親嗎？”薩曼莎問凱。

“沒見過。”凱回答。

“他是個心外科醫生，”薩曼莎說，她正在喝今晚第四杯酒，“絕對帥得離譜。”

“噢。”凱說。

“跟寶萊塢明星一樣。”

薩曼莎想了想，飯桌上誰都沒有禮貌性地來上一句“真好吃”，雖說菜的確難吃得嚇人。不過既然沒法兒折磨加文，那就至少刺激刺激邁爾斯吧。

“住在這個荒涼小鎮唯一的好處就是維克拉姆，我告訴你，”薩曼莎說，“性感之神。”

“他的太太是我們這兒的全科醫生，”邁爾斯說，“而且是教區議會議員。你是受僱於亞維爾市議會的吧，凱，對不對？”

“對，”凱回答，“但我工作時間大多在叢地。說起來他們是屬於帕格鎮教區的，是嗎？”

別提叢地，薩曼莎想，噢，千萬別提該死的叢地。

“啊。”邁爾斯說，臉上浮現起一絲意味深長的微笑。“是的，嗯，叢地的確屬於帕格鎮，說起來。說起來，是的。痛苦的話題啊，凱。”

“真的？為什麼？”凱追問，想讓大家都來加入這個話題，因為加文還在一個勁兒地跟寡婦小聲交談。

“是這樣的，你瞧——從五十年代說起吧，”邁爾斯好像要開始發表一場排演多時的演說，“亞維爾想擴建坎特米爾小區，但他們沒有往西擴張，就是現在旁路所在的地方——”

“加文？瑪麗？再來點酒？”薩曼莎的嗓子壓過邁爾斯。

“——他們行事有點狡猾，買地的時候不說清楚到底作何用途，買到手之後就把小區修過帕格鎮的邊界來了。”

“你怎麼不提提老奧布里·弗雷呢，邁爾斯？”薩曼莎問。她終於被酒精送上了陶醉之巔，口舌變得毒辣，絲毫不計後果，急著挑釁，迫不及待地想激怒丈夫，一心等著看笑話。“真實情況是，老奧布里·弗雷，就是那些可愛的石隅的老主人——還有邁爾斯跟你說的那一切的老主人，他揹著所有的人做了一筆交易——”

“這麼說不公平，薩咪。”邁爾斯說，可是她的聲音又蓋過了他。

“——他把地賣了，那塊地上後來就修起了叢地，叮叮咚咚落入他腰包的，我也不清楚，但二十五萬英鎊總該有——”

“別胡說，薩咪，五十年代？”

“——不過等他意識到這樣搞得罵聲一片，就假裝之前沒想到會惹來這麼大麻煩。上流社會的滑頭。那傢伙還是個酒鬼。”薩曼莎補充道。

“根本就不是這麼回事，恐怕，”邁爾斯堅定地說，“如果要完全瞭解這個問題，凱，就必須參照本地歷史。”

薩曼莎本來雙手托腮，這會兒假裝聽得不耐煩，手肘從桌上滑下來。凱雖說沒法兒喜歡薩曼莎這個人，但也笑了起來，何況加文和瑪麗的竊竊私語終於停止了。

“我們在談叢