第26部分(第3/4 頁)

自己的偏見稱為常識。”凱回敬道。

“尼采說，”忽然響起一個新鮮的聲音，尖細無比，所有的人都嚇了一跳，“哲學就是哲學家的傳記。”

一個縮微版的薩曼莎站在門口。這是個十六歲左右的女孩子，胸脯豐滿，穿著緊身牛仔褲和T恤，手裡捧著葡萄在吃，看起來頗為得意。

“大家都來見見萊克西吧，”邁爾斯自豪地說，“謝謝你，小天才。”

“不客氣。”萊克西傲慢地回答，扭頭走上樓去。

餐桌上靜悄悄，有點凝重。不知為什麼，薩曼莎、邁爾斯和凱都望了望瑪麗，淚水似乎已經盈滿了她的眼眶。

“咖啡。”薩曼莎說，一欠身站起來。瑪麗衝進洗手間躲了起來。

“都過去坐坐吧。”邁爾斯說。氣氛劍拔弩張，他心裡清楚，但料想再丟擲幾句玩笑話，輔以一貫的溫和敦厚之態，扭轉局面，重又一團和氣，肯定不在話下。“帶上自己的杯子。”

他胸中的意念一點也沒被凱的爭辯打動，就像一塊大石不會因為輕風吹過而挪移分毫。不過他對凱其實並無多少惡意，更多的是憐憫。酒過三巡，最清醒的就數他。不過待走到客廳時，他意識到自己也膀胱滿滿了。

“挑點音樂放上，加文，我去拿巧克力。”

但是加文並沒有去時髦的有機玻璃唱片架上取唱片。他似乎單等著凱向他發作。猜得不錯，邁爾斯一從視野裡消失，凱就開口了。“好啊，真是謝謝你，加文。謝謝你對我不遺餘力的支援。”

席間，加文比凱還貪杯，好像是悄悄慶祝自己逃過一劫，不必作為獵物被送上薩曼莎的角鬥場。他直面凱，渾身是膽，這倒不僅僅是由酒精澆灌而出，更是因為他在過去這一小時裡扮演了知識淵博、臂膀有力的重要角色——在瑪麗的眼中。

“你一個人好像也應付自如呀。”他說。

說實話，凱和邁爾斯的交鋒他只允許自己聽了一點點，但這一片刻喚起了他心裡似曾相識的感覺。倘若不是身邊有瑪麗轉移注意力，他簡直要以為自己回到了當年那個著名的傍晚，也是在一模一樣的餐室裡，麗莎對邁爾斯說他身上濃縮了社會的一切醜惡，邁爾斯衝著她的臉惡狠狠地大笑，麗莎大發雷霆，連咖啡也不肯留下來喝完就走。此後不久，麗莎承認跟她律師事務所的合夥人上了床，叫加文也去做個衣原體檢測。

“這些人我一個也不認識，”凱說，“而你一點兒也沒想著幫幫我，沒錯吧？”

“你指望我怎麼樣呢？”加文反問。他鎮定極了，仗著莫里森夫婦和瑪麗隨時可能回來，也仗著肚裡那幾杯基安蒂紅葡萄酒。“我可不想因為叢地的事兒跟誰吵架。那地方我半毛錢也不關心。再說，”他補充道，“在瑪麗面前說這個也太敏感了，巴里在議會里一直力主叢地留在帕格鎮。”

“好吧，就算這樣，你就不能提醒提醒我嗎？——使個眼色也行啊？”

他大笑起來，跟邁爾斯衝她大笑的神態一模一樣。不等她反擊，另外三人像麥琪一樣捧著禮物進來了：薩曼莎端著一盤咖啡杯，身後跟著瑪麗，她捧著咖啡壺，邁爾斯則拿著凱帶來的巧克力。凱看見巧克力盒上漂亮的緞帶，記起買下它時心裡對今晚報有何等的熱望。她臉扭向一邊，竭力不讓別人看見她的怒氣，可她真想衝加文大吼大叫，而且突然之間幾乎止不住要放聲大哭。

“今晚真是很愉快。”她聽見瑪麗說，鼻音很重，大概也剛剛哭過。“但我不能留下來喝咖啡了，不能回家太晚。德克蘭這幾天情緒有點……有點不穩定。非常謝謝你，薩咪，邁爾斯，能出來……出來透透氣，你知道……真好。”

“我送你——”邁爾斯話剛開頭，加文的聲音就蓋過了他。

“你留下來，邁爾斯，我送瑪麗走。我陪你把這條街走完，瑪麗。五分鐘就好。坡頂那兒太黑。”

凱的呼吸幾乎都要停止。自鳴得意的邁爾斯、放蕩庸俗的薩曼莎、軟弱無力的瑪麗都叫她討厭，但最最讓她噁心的還是加文字人。

“呵，對，”她聽見自己說，倒好像其他人都等她發話一樣，“對，你送瑪麗回家，加文。”

她聽見大門一關，加文走了。邁爾斯給凱倒上咖啡。她注視著緩緩流進杯裡的滾燙的黑色液體，一瞬間，痛苦地意識到自己為了這樣一個男人——陪伴另一個女人走進夜色的男人——顛覆了全部的生活，這份賭注多麼觸目驚心。

8

科林·沃爾看到加文和瑪麗從他的書房窗外走過。他立刻就認出了瑪麗的身影，