第18部分(第2/4 頁)

聽未加冰的啤酒。我又哭又罵，編織著復仇的計劃。我甚至想宰了喬納森·萊克和巴里·X。這些下流的雜種用陰謀詭計把我的案子騙走，叫我現在如何向布萊克一家交代？這一切我怎樣才能向他們說清楚？

我在房間裡踱來踱去，等待日出天明。昨天晚上，當我想到要重新掏出律師事務所的名單，再次挨家挨戶地敲開他們的大門時，我居然笑出了聲。需要再去拜訪馬德琳·史金納，這一想法本身就令我畏縮。“還是我呀，馬德琳。我又回來啦。”

我在沙發上最後還是睡著了。9點剛過，有人把我喚醒。不是包娣小姐，而是兩位便衣警察。他們在敞開的門外晃了一下警察證章，我請他們走進屋。我穿著運動短褲和T恤。由於眼睛火辣辣的發脹，我便一邊用手揉揉，一邊在心裡揣摸，警察為何突然光顧。

他們簡直是一對雙胞胎，年齡都在30左右，比我大不了多少。他們穿著牛仔褲和運動鞋，留著烏黑的八字須，動作活像兩個二流的電視演員。“可以坐嗎？”二者之一邊問邊從桌子底下拖出一張椅子，一屁股坐下。他的夥伴照葫蘆畫瓢，二人迅速各就各位。

“當然，”我裝得神氣活現地說。“請坐。”

“你也坐吧。”一個說。

“幹嗎不？”我在他們兩個中間坐下，他們向前傾著身子，繼續表演。“現在請告訴我：到底發生了什麼事？”

“你認識喬納森·萊克嗎？”

“是。”

“你知道他的事務所在哪兒嗎？”

“是。”

“昨天晚上你到那裡去過嗎？”

“是。”

“什麼時候？”

“9點與10點之問。”

“你去是什麼目的？”

“這說來話長。”

“我們有的是時間。”

“我想找喬納森·萊克談話。”

“談了嗎？”

“沒有。”

“為什麼沒有？”

“門鎖了。我進不去。”

“你有沒有試圖破門而入？”

“沒。”

“你肯定嗎？”

“是。”

“你在半夜以後，有沒有再去事務所？”

“沒。”

“你肯定嗎？”

“是。可以去問那個安全警衛嘛。”

聽了我這句話，他們相互瞟了對方一眼。這可是意味深長。“你見過那個警衛嗎？”

“是。他要我離開，我就走了。”

“你可以把他的外表描繪一下嗎？”

“可以。”

“那就請吧。”

“是個黑人，長得又高又大，大概有6英尺6。穿制服，戴著帽子，彆著手槍，還有諸如此類的東西。你們問他去。他會告訴你們他叫我走我就走了。”

“我們無法問他。”他們又相互瞟了一眼。

“為什麼？”我問。可怕的事情就要落到我頭上了。

“因為他死了。”他們目不轉睛地觀察著我，看我有何反應。像任何人都會感到震驚一樣，我真的非常震驚。我可以感到他們的表情是多麼嚴肅。

“怎麼，呃，他怎麼會死了？”

“在火裡燒死了。”

“什麼火？”

兩個警察都閉口不言。他們眼睛望著桌子，疑心重重地點著頭。有一位像初出茅廬的記者那樣，從袋裡掏出一本小小的筆記本。“外面那輛小車，那輛豐田，是你的嗎？”

“你明明知道還問。你們不是有計算機嘛。”

“你昨天是開它去事務所的嗎？”

“不是。我是推著它去的。什麼火？”

“別神氣活現了，好嗎？”

“好。做個交易吧。只要你們不神氣活現，我也就不神氣活現。”

另一個警察插話道：“有人今天早晨兩點鐘，看見你的車出現在事務所附近。”

“不，決不可能。不可能是我的車。”此刻無法知道，這兩位說的是否是真話。“什麼火？”我再次問。

“萊克事務所昨天晚上起火，全燒光啦。”

“全化成灰啦。”另一位幫腔道。

“那麼你們二位是專抓縱火犯的了？”我說。我仍沒有從最初的震驚中恢復過來，但他們把我當成縱火犯，又使我非常不快。“而巴里·蘭開斯特肯定對你們說過，那個地方被人當火把一樣點著，我是