第21部分(第4/4 頁)

的本意呵！只因你苦苦追趕，霍、嶺兩國都不得安生，今天只好如此！想著，梅乳澤滿面笑容地唱道：

你是好漢是朋友，講仁講義信用多。

我往上不向青天射，射著日月有罪過；我中間不向太空射，射死雄鷹也難過；我往下不向大地射，射壞白蓮花造孽多；我要射你頭上的白盔纓，我的箭百發百中沒有錯。

一箭出手，正中嘉察前額，嘉察疼得萬箭鑽心。但是，英雄並沒有倒下去，他挺直身子，抽出腰刀，一夾馬肚子，直衝霍爾陣營。辛巴梅乳澤早就躲了起來。嘉察左突右殺，殺死了不知多少霍爾人馬。最後，英雄終於倒下了。

可憐嘉察協噶，格薩爾大王的兄長，嶺國的棟樑，舉世無雙的英雄好漢，竟死於詭計之中。�　（注1）這是一句藏族諺語，意為攪得一塌糊塗。　（注2）最：即“澤”，藏語為頂端、尖子之意，意譯為“最”。

第17回　遭災禍嶺噶布被掠　聞急報嶺大王班師

嘉察中箭身亡，總管王絨察查根和丹瑪等嶺國英雄聞訊趕來。總管王一見嘉察的遺體，大叫一聲，昏了過去。過了很久，他才甦醒過來。絨察查根心如刀絞，老淚縱橫。王妃珠牡已被搶走，嶺國的珍寶也被掠奪，如今嘉察又被殺害，嶺國的英雄們還有什麼臉面活在世上！

“可憎可惡的黃霍爾人呵，當殺該剮的辛巴們呵，你們造了多少罪孽呵！”

眾家兄弟也忍不住流下了眼淚。

“餓死不吃腐爛的麥糠，是白嘴野馬的本性；渴死不喝溝渠的汙水，是紅兕的本性；至死不流一滴眼淚，是男兒的本性。我們嶺國的英雄們，寧可戰死也不能嘆息、流淚，我們大家要振作精神，為嘉察報仇！”英雄丹瑪的眼睛中射出怒火，話也說得堅決有力。

嶺國的英雄們止住了眼淚。丹瑪把刀一揮，眾家弟兄就要跟他一起去