第20部分(第3/4 頁)

、學習。嬌嬌才四個月，就被託養在老鄉家去。賀子珍來到了延安抗日軍政大學學習，期待著提高自己的文化水平、理論修養。她在“抗大”過著集體生活。

這時的賀子珍，顯得精神振奮，心境愉悅。

一場意外的打擊朝她襲來：她在長征中生孩子，失血太多，而營養又嚴重不良，從此她得了嚴重的貧血症。有一回，她暈倒在“抗大”的廁所裡，不得不被送回家中。

回家休養後，又發生了兩樁令她不快的事：

一是美國女記者艾格妮斯？史沫特萊自一九三七年初進入延安採訪，多次訪問了毛澤東。史沫特萊帶來一位女翻譯，名叫吳莉莉。採訪時，毛澤東談笑風生，引起賀子珍的誤會，對那位女翻譯十分不滿。

關於吳莉莉之事，李德在他所寫的《中國紀事》①中曾詳細寫及。李德本名奧托？布勞恩，德國人，當年共產國際派往中共的軍事顧問，毛澤東的政敵。一九三五年一月遵義會議所批判的，主要就是李德，毛澤東取李德而代之，掌握了紅軍指揮權，鑑於李德對毛澤東頗為反感，他的回憶錄也明顯地帶有偏見。不過，他畢竟是那段歷史的目擊者，他的回憶可供參考：

①李德，《中國紀事》（一九三二——一九三九），現代史料編刊社一九八○年版。

一九三七年夏天或秋天，艾格妮斯？史沫特萊和埃德加？斯諾的夫人來到延安（我在一本書中看到，說是斯諾本人，其實不是）。艾格妮斯？史沫特萊為自己寫朱德蒐集材料，這本書名為“偉大的道路”，一九五八年出了德文版。因為她幾乎不會講中文，於是就派吳莉莉給她當翻譯，這位女翻譯英文講得很好。毛澤東常常看望這兩個美國人——有幾次我也在場——這樣也就認識了吳莉莉。由於艾格妮斯？史沫特萊從中介紹，毛澤東和吳莉莉常常在馬海德的住處見面，關於這些事我一點也不知道，因為他們見面的時間總是安排在我不在場、可能馬海德也不在場的時候。毛的夫人賀子珍是一位游擊隊員，受過傷，參加過長征。她知道了上述情況，對毛進行威嚇。一九三七年至一九三八年間的冬天，我親眼見到在毛的房間裡（不是在他的窯洞）發生了一場激烈的爭吵。……

這期間，江青進入了毛的視線。她到達延安的初期，同李麗蓮（引者注：李德在中國的第二位妻子。最初的妻子叫蕭月華，在瑞金跟他結婚，並一起長征到了延安）一起在延安劇院登臺演出，兩人有時演古老的京劇，有時演寫實主義的新劇。為了看她演出、聽她唱歌，毛令人奇怪地常常去劇院。一種關係慢慢開始了，其活動場所在離延安特別遠的魯迅藝術學院……江青在一九三八年秋搬到毛那裡，開始名義上是他的秘書，後來成了他的夫人。

對於這個婚姻以及對江青本人，我都聽到了許多輕蔑的議論。博古談到她“複雜”的過去，像人們現在所說的那樣，說她過著一種“甜蜜的生活”，博古還談到她同國民黨高階官員的不清不白的關係，以及同黨的不清楚的關係。事實上，她到延安之後，並沒有像其他從國民黨地區來的所有黨員那樣，被送到黨校去學習，一般人都認為她是非黨員。後來換了一種說法，說在一九三二年或一九三三年由康生（引者注：應為黃敬）介紹她入黨，說她過去那些年在政治上是消極的（後來又說是搞秘密工作的），因此先受到了審查。我在延安時，她在政治上不太顯露，同時放棄了舞臺生活。同樸質的延安人的習慣相反，她在公開場合總喜歡錶現一種使人不可接近的傲氣，騎著高馬，由四個警衛陪同，大家並不喜歡她。……

李德回憶錄中提及的“吳莉莉”，史沫特萊稱她為“章莉莉”。史沫特萊所著《偉大的道路》一書中的《序曲》中，這麼寫及章莉莉：

第一天他（引者注：指李德）和我一起工作的時候，於黃昏時分，我和我的中文教師兼秘書和翻譯、而原來是女演員的章莉莉，在我住的黃土窯洞前面的平臺上等他。莉莉的工作是每逢我的中文水平不能夠理解得清楚時，或是朱將軍和我用一部分德文也不能傳達意思時——這種情況時時出現——便由她從中翻譯。

史沫特萊提及的“章莉莉”，以及李德提及的“吳莉莉”，其本名叫吳廣惠，又叫吳光偉，河南人。生於一九—一年。她的英文名字為Lilg，被譯為“莉莉”或“麗麗”。她並未加入中共，只是參加了學生運動。“西安事變”時，她在西安參加婦女運動。一九三七年初赴延安考察，並客串表演戲劇，又擔任史沫特萊的翻譯。

吳莉莉的出現，使賀子珍陷入不快之中，賀子珍不時地發脾氣。