第1部分(第1/5 頁)

第一歌

更新時間2010…8…15　13：54：11 字數：3769

復活節的黎明

如今我的才智的小舟扯起篷帆；

把一座悲慘的大海拋在後面；

此後將在平靜的海面上航行。

而我就將歌唱那第二個境界；

①人類的心靈在那裡洗淨了罪；

為上登天堂作好了一切準備。

神聖的繆斯；既然我是你們的；

在這裡讓死了的詩歌復活過來；

②讓卡來俄彼在這裡稍顯得激昂；

③用她的曲調來配合我的歌曲；

那些可憐的

喜鵲曾因那曲調

對寬恕失去了一切希望。

④那東方藍寶石的柔和的色彩；

正在

清澈的天空上積聚起來；

甚至到第一環還是那麼明淨；

⑤使我的眼睛重新感到了喜悅；

那時我剛走出使我眼睛和心胸

都充滿悲痛的陰森可怕的氛圍。

那座激起愛情的燦爛的

行星

⑥正在使東方全部的天空歡笑；

把那追隨著她的雙魚宮遮起。

我轉身向那右方；

把我的心神

貫注在另外一極上；我看到了

只有最初的人見過的四顆星。

天空似為這些

星的光輝而高興。

北方的地土啊；自從你被剝奪了

看它們的權利；你是多麼孤清！

⑦我的眼睛不再凝望那四顆星；

我把身體稍向另外一極轉去；

北斗星早已在那裡消隱不

見；

⑧我看到我近旁有一孤單老翁；

⑨他的容貌那麼令我肅然起敬；

就是兒子對父親

也不會那樣。

他蓄著一部長長的鬍子；

鬍子裡已有一絲絲斑白；

象垂在他胸前的兩綹

頭髮。

那四顆神聖的明星的光輝

把他的臉照耀得那麼燦爛；

我幾乎把他認為他面前的

太陽。

〃你們逆著黑色的河流；逃出了

那永恆的牢獄；你們是誰啊？〃

他邊說邊擺動

他可敬的鬚髮。

〃誰引導你們的？誰象明燈一般

照著你們；讓你們走出深沉的夜；

使

地獄的山谷永遠黑暗的夜？

是冥界的法律就這樣被破壞了；

還是天國頒佈了一些新的法

令；

永劫不復的你們走近我的山邊？〃

我的導者於是慌忙把我拉住；

用他的言語；用他的雙手和姿勢；

命令我屈膝低首表示我的恭敬。

於是回答

他道：〃我不是自己來的。

一位夫人從天國下降；應她請求；

（１０）我才來救助這個人；才

和他作伴。

但是你的意思既然是要我

把我們的情形說得較為詳盡；

我決無不遵從你的

吩咐的意思。

這個人還沒有看到最後的時辰；

（１１）但因為痴愚；已離那時辰很近；

容他

翻然悔悟的時間已很短促。

剛才說過；我被派去營救他；

那時候簡直沒有另外的路好走

；

只有我走過來的這一條路。

我引導他看了一切犯罪的人；

如今我打算引導他去觀看在你的掌管下洗淨罪孽的精靈。

我如何把他帶了來；說來話長：

從天國下降的‘美德

；幫助我

引導他到這裡來見你；聽你吩咐。

現在只願你恩准他的來到：

他追尋自由；

自由是如何可貴；

（１２）凡是為它捨棄生命的人都知道。

你

知道這點；因為你為了自由；

在猶提喀