第8部分(第1/5 頁)

；

只是摸到了六個字；就是那位��

（１８）拿著鑰匙的天使刻在我額上的：

我的導師看了我這模樣就笑了。

①〃耶穌對他們說：‘我曾看見撒但從天上

墜落；象閃電一樣。；〃（《路加福音》第十章第十八節）。

②見《地獄篇》第三十一歌。

③朱彼忒；阿坡羅（由於他在賽姆勃拉的廟；被稱為塞姆勃留）；

密涅發（即巴拉斯）和馬斯把巨人們戰敗和殺死以後；凝視他們的零亂的肢體。

④寧祿和他的人民在示

拿地方建造一座城和一座塔；城名巴別；但沒有造成（見《創世記》第十一章）。

⑤〃奈俄俾〃：底比斯王阿姆惟翁的妻子；以她的十四個子女而驕

傲；因此觸怒了拉託那；因為她只生兩個孩子。。。。。。阿坡羅和代安那。為了報復；後二者用他

們的箭把那十四個孩子全部射死；奈俄俾本人又被朱彼忒變成了一座石像；除了流淚；沒有

生命。

⑥掃羅在基利波山上；被非利士人戰敗後；〃就自己伏在刀上死了

〃（見《舊約

。撒母耳記上》第三十一章）。掃羅死後；大衛作哀歌；歌中說：〃基利波山哪；願你那裡

沒有雨露！〃（見《撒母耳記下》第一章第二一節）。

⑦見《地獄篇》第十七歌。

⑧

以色列人民起而反叛他們的王羅波安；因為他拒絕減輕他們的重軛。〃羅波安王差遣掌管

服苦之人的亞多蘭；往以色列人那裡去；以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車；逃

回耶路撒冷去了〃（見《舊約。列王紀上》第十二章）。

⑨挨利番爾受了一個金項圈作

為賄賂以後；勸她的丈夫阿姆費勞斯參加攻打底比斯的戰爭。他知道自己一定要死於這個戰

爭；因此命令他的兒子阿爾克美昂；在他死後；要殺死他的母親。

（１０）亞述王西拿基為猶

太王希西家戰敗後；就拔營回去；住在尼尼微。〃一日；在他的神尼斯洛廟裡叩拜；他兒子

亞得米勒和沙利色用刀殺了他；就逃到亞拉臘地〃（見《列王紀下》第十九章第三七節）。

（１１）〃居魯士〃：波斯帝國的締造者（公元前五六

○至五二九）；在謀殺了大月氏的王后

託密麗斯的兒子以後；被這個憤怒的母親戰敗和殺死。她把他的頭拋在一隻盛滿血的器皿裡

；向之嘲罵；說道：〃你曾渴望鮮血！我就用鮮血止你的渴。〃

（１２）當尼布甲尼撒手下的

一個將軍；荷洛芬斯；圍困培沙利亞時；猶太寡婦猶滴設計走進了他的營帳；斬下了他的頭

。她把這首級高舉在城牆上；亞述軍隊看到了即行奔逃；後面有猶太軍隊追趕（見《次經》

《猶滴傳》第十至十四章）。

（１３）這一節；參閱《地獄篇》第一歌。

（１４）〃使女〃：代表

時辰。這裡指剛過正午。

（１５）

這座山是在佛羅稜薩的東南；在阿諾河的對岸。山上有一古教堂；名聖彌尼亞託；就在羅百

孔橋以上。〃治理得很好的城市〃指佛羅稜薩；但丁是用諷刺的語調說的。

（１６）這裡指但丁的時代有人對帳冊和度量作弊的

事（參閱《天堂篇》第十六歌）。

（１７）〃虛心的人有福了；因為天國是他們的〃（《

馬太福音》第五章第三節）。

（１８）因為代表〃驕傲

〃的罪孽的第一個P字；已經被天使從他的額上抹去。

第十三歌

更新時間2010…8…15　14：02：06 字數：3930

西挨那的才比亞

我們已走到了那石梯的頂端；

使我們上登時

脫去罪惡的山；

在那裡第二次被鑿出了道路。

在那裡一座飛簷把那座山

環繞一匝；跟

第一座飛簷相同；

只是它的曲線彎度更為大些。

那裡沒有鬼靈；也不見雕刻的人物；