第3部分(第3/5 頁)

走到一界；也就是追求這安寧啊。〃

有一個開始說：〃用不著你

發誓；

我們大家都相信你的一片好意；

只願你不要心有餘而力不足。

因此；不過是先

他人說話的我

懇求你；你回到人世後若再見到

在羅曼亞和查理王國之間的地方；

為垂

憐我起見；你務必祈求

法諾的人為我作神聖的禱告；

讓我可以洗淨我深重的罪惡。

我

在那裡誕生；但是使我流盡了

我的生命之血的深深的創傷；

在安泰諾人的懷抱中加上我

身；

就在我認為最無危險的地方。

幹了這件事的是伊斯特的國王；

他對我的憤怒遠超

過正義範圍。

但是；我在俄賴珂被襲擊的時候；

我若是向拉密拉那個方向逃走；

我現

在還活在人們所在的人間。

我卻奔到了澤地；蘆葦和泥濘

死死纏住了我；我倒下

了；我看到

地上積了一灘我筋脈中流出的血。〃

⑥另一個接著說：〃求你用仁慈的憐憫

⑦幫助我達到我的慾望；願那催促你

登上那座崇山的慾望得到實現。

我是蒙番爾脫洛

人；我是蓬孔脫；

佐凡娜或任何人都不關心我；�

⑧我才垂頭喪氣在這些人中間走。〃

我對他說：〃因什麼暴力；什麼機運；

你離開了康巴爾狄諾落荒而逃；

使你葬身的地方

從沒有人知道？〃

〃哦；〃他答道；〃在卡森鐵諾的山麓；

有一條名叫阿

基諾的江河流過；

發源於‘修道院；之上的亞平寧山。

我到達了人們不用這名稱

來叫

這條江河的地方；喉嚨帶傷；

⑨雙腳沒命地飛奔；鮮血染紅了地土。

我在那裡失去了目

光；一邊叫著

馬利亞的名字一邊斷了氣；

我在那裡倒下；我的肉軀孤單留下。

我將說

出真情；你到人間去講吧；

上帝的天使帶走我；地獄來的叫道：

‘你這從天國來的；為

何奪我的東西？

你從這裡帶走他那不朽的部分；

只一小滴眼淚使他脫離了我；

我要另

樣對待那另一部分。；

你知道潮氣如何聚集在空中；

一待升到寒流使它凝結的地方；

這潮氣又轉變為水份而下降。

他把只想做惡事的罪惡意志

（１０）同他的智力結合；用他本質

中

產生的力量攪起了濃霧與狂風。

等到白晝消盡；他用濃霧籠罩住

從普拉託瑪諾到大山脈的山谷；

使那裡的天空黑沉沉

地壓下；

因此溼透了的空氣變成了水：

雨就霈然下降了；凡是地土不能

吸收的雨水全

部向小川流去；

所有小川匯成了巨大的洪流；

就勢不可擋地只往那大江奔去；

什麼土

堰和堤防都不能阻攔。

狂暴的阿基諾河在河口旁邊；

發現了我的凍得發硬的屍體；

把它拋入阿諾河；我在不勝痛苦時

在胸前形成的十字架也就鬆開：��

（１１）河水卷著我沿著岸；

在河床上衝去；

泥濘和沙石把我掩埋和裹住。〃

〃唉；等到你將來回到了人間；

（１２）在

漫長的行程後休息夠了；〃

第三個精靈緊接第二個精靈說；

〃你務必要記起我；我就是

拉比亞：

我在西挨那出生；我在馬累瑪身亡；

先