第44部分(第4/5 頁)

；在她結婚之前她就和索得羅同居過

；然後和一個特累維琪的兵士同住；這個兵士被她的哥哥暴君殺死以後；她又被她的哥哥嫁

給一個布拉幹薩的貴族；最後；貴族也被暴君殺死；她在她的哥哥死後；又在味羅那結了婚

。

⑦這是指馬賽的甫爾珂；著名的行吟詩人；他作為一個詩人活躍於一一八○和一

一九五年之間；後來棄俗作僧。

⑧這是指特累維索邊境；意大

利從前的一個省份；包括近代威尼西亞省的大部分。

⑨她預言味羅那的甘。格朗德約於一三一四年；在味晉薩擊敗巴丟阿人。

（１０）特累維索的長官李嘉圖。達。卡明諾。他於一三一二年被殺害。

（１１）亞歷山特洛。諾凡羅；一二九八至一三二○年當番爾脫洛的主教。一三

一四年他把從非拉臘逃來避難的基伯林黨人獻給比諾。臺拉。託薩；這些基伯林黨人就此被

殺。

（１２）瑪爾泰獄是教皇在菩爾塞那湖上所設的監獄。

（１３）〃寶座〃：是某一等級的天使。

（１４）指甫爾珂。

（１５）《以賽亞書》第六章第二節：〃其上有撒拉弗侍立；各有六個翅膀。〃

（１６）〃那最大的流域〃：指地中海。

（１７）〃對峙的兩岸〃：指歐洲和非洲。

（１８）指馬賽。

（１９）〃波其亞〃：非洲的一個地方。

（２０）指公元前凱撒的艦隊戰勝龐彼的時候。

（２１）黛多的愛伊尼阿；對不起她已死的丈夫西丘斯和伊尼阿已死的妻子克柳

索。

（２２）非利斯是色累斯王西同的女兒。羅多彼是色

累斯境內的一座山；因此她被稱為羅多彼山中的少女。她為提摩封所愛。據奧維德說；提摩

封最後是回來守他的盟誓的；但是她因他長期的離別感到絕望；已經自殺了。

（２３）〃愛俄爾〃：是赫叩利斯（即阿爾西提）的最後一個情人。他的妻子地

若尼拉聽到這件事時；把內薩斯的魔衣送給他；他就此喪命。

（２４）在天堂裡沒有懺悔。

（２５）《希伯來書》第十一章第三一節：〃妓女喇合因著信；曾和和平平的接

待探子；就不與那些不順從的人一同滅亡。〃

（２６）這個〃天使〃指背叛上帝的撒但。但丁咒罵佛羅稜薩是惡魔建造的。

（２７）佛羅稜薩的金幣名佛羅林；上面印有百合花的圖樣。

（２８）研讀教令可以得到錢。

第十歌

更新時間2010…8…15　15：06：30 字數：5028

日輪天：哲人的星環

那不可名狀的最初的〃權力〃；

懷著他和聖子永遠揮發出來的

〃仁愛〃；一面凝望著他的〃兒子〃；

一面把心靈或空間中行動的萬物

造得秩序井然；看到這種秩序；

無論是誰；都不會不對上帝讚美。�

①因此；讀者啊；同我一起把你的眼光

舉向那些至高無上的天輪；正視那

一種運動和另一種運動交叉的部位；�

②然後要懷著深情細察那〃大匠〃的藝術；

他心中那麼地熱愛他的工程；

他決不把他的眼光從那裡移開。

你想一想那負載行星的環帶

略微傾斜；從這一點枝分出來；

以滿足向它們囂然叫嚷的人世；

若是它們的軌道不那樣傾斜；

那末蒼穹裡的好多力量都將白費；

地球上的幾乎一切的潛力早會死亡；�

③若是離開那筆直的行程

更遠或更近；那末；整個宇宙

不論在上或在下；都不會秩序井然。�

④如今；讀者；若是你願意在疲倦之前

得到極好的享受；你且坐在長凳上；

細細咀嚼我預先替你準備的玉食。

我已把它擺在你前面；你自己享用吧；

因為現在我要寫下來的事物；

需要我集中精力；全神貫注。

大自然的至