第35部分(第1/1 頁)

餳蛑幣�刮移�枇恕Ｄ歉鱟砉恚��蛩�男��疾慌洌�垢葉�執蛩�Ｎ矣忠淮斡黽�頌蒈僑�：罄次壹�攪寺昀霰救耍�院笥旨�剿�淮巍Ｍ�笏�幌朐偌�伊恕５�怯幸惶煳業玫酵ㄖ��諞恢苣誄齪＃�謔俏揖齠ǔ齜⒁鄖凹��淮巍Ｌ蒈僑�蓯前鎦�業模�蛭���昀觶��笪乙謊�春弈歉齠窆鰲Ｌ蒈僑�嫠吡宋宜�塹納�釹骯摺Ｂ昀鼉�Ｔ諑ハ倫約旱男∥堇錕詞榭吹膠芡懟Ｗ蛺焱砩銜儀那牡厝サ僥搶鍇崆崆盟�拇盎АＦ鴣跛�豢細�銥�埃��俏抑�浪�諦氖前�業模��豢先夢乙估鐫諭餉媸芏場Ｋ�蛻�暈宜擔��夜展�サ秸�嫻拇蟠盎В�夜展�タ醇�盎Э�牛�易囈�吞�Ｎ矣忠淮翁��卓謁黨鍪刮曳淺Ｆ�叩氖攏�乙蒼僖淮沃瀆釒歉讎按�倚陌�娜說囊笆蕖Ｏ壬�牽�液退�皇欽駒詿盎Ш竺媯�系圩髦ぃ�頤鞘峭耆�灝椎模�饈蹦歉鋈訟蠓枳鈾頻爻辶私�矗�米釒煙�幕奧釧��⑶矣檬種械墓髯映��成下杖ァＮ姨��プテ脹ㄌ醯�頤橇餃似匪啦�菲鵠礎Ｇ肟次業氖直郟��諞幌戮痛蛑辛宋搖Ｈ緩蟾夢掖蛄耍�蟻蟠蚶媚瞎纖頻匾幌陸��崴饋Ｄ鬩暈�液蠡諑穡�

不，不是他死便是我亡，更重要的是，不是他死便是瑪麗死，我怎麼能夠讓瑪麗留在一個瘋子的手中呢？這就是我殺死他的過程。是我的錯嗎？先生們，要是你們二位中有一人處在我的地位上，又該怎麼辦呢？

“他打瑪麗的時候，瑪麗尖叫了一聲，梯芮薩聽到聲音從樓上屋子裡下來。餐具櫃上有一啤酒，我開啟往瑪麗的口裡倒了一點，因為她嚇得半死。然後我自己也喝了一口。梯芮薩非常鎮靜，是我們二人出的主意，我們弄成象強盜殺人似的。梯芮薩一再給她的女主人重複講我們編造的故事，而我爬上去切斷鈴繩。然後我把瑪麗綁在椅子上，並把繩子的末端弄成磨損的樣子，不然的話，人們會懷疑強盜怎麼會上去割繩子。後來我拿了一些銀器，以便裝成莊園遭到搶劫。接著我就走了，並且商量好一刻鐘後報警。我把銀器丟進水池裡，就到西頓漢姆去了，我感到這是我一生中做的最大的好事。這就是事實，全部事實，福爾摩斯先生，是不是打算要我償命呢？”

福爾摩斯默默地抽著煙，有一會兒沒講話。然後他走向我們的客人，並且握住他的手。

他說：“你所說的正是我想到的。我知道你的每一句話全是真實的。只有雜技演員或水手才能從牆上的託座夠到鈴繩，只有水手會打那把椅子上的那種繩結。這位夫人只有在那一次航海旅行時和水手有接觸，她既然盡力掩護這個水手，說明水手和她社會地位相同，也說明她愛這個水手。所以你知道，我一旦抓住正確的線索，找你是極其容易的。”

“原來我以為警察永遠不會識破我們的計謀。”

“我相信那個警察永遠不會。克洛克船長，雖然我承認你是在受到極為嚴重的挑釁之後才行動的，可是事情是嚴重的。我不能肯定你的自衛是否可以算作合法。這要大英帝國陪審團來決定。可是我非常同情你，因此你可以在二十四小時內逃走，我保證沒有人阻攔你。”

“這樣就可以沒事了？”

“肯定不會有什麼事了。”

水手的臉都氣紅了。

“一個男子漢怎麼能提出這樣的建議呢？我還懂得一點法律，我知道這樣瑪麗要被當成同謀而遭到拘禁。你想我能讓她承擔後果，而我自己溜掉嗎？不，福爾摩斯先生，讓他們隨便怎樣處置我全行，可是看在上帝面上，請你想辦法使瑪麗不受審判。”

福爾摩斯向這位水手第二次伸過手去。

“我只是試探你一下，這次你又經受住了考驗。不過，我要承擔很大的責任。我已經啟發過霍普金，如果他不善於思考，我就不再管了。克洛克船長，是這樣，我們將按照法律的適當形式予以解決。克洛克船長，你是犯人。華生，你是一位英國陪審員，你當陪審員最合適了。我是法官。陪審員先生們，你們已經聽取了證詞。你們認為這個犯人有罪還是無罪？”

我說：“無罪，法官大人。”

“人民的呼聲便是上帝的呼聲。克洛克船長，你可以退堂了。只要法律不能找出其他受害者，我保證你的安全。過一年後你再回到這位婦女身邊，但願她的未來和你的未來都能證明我們今夜作出的判決是正確的。”

全書完