第20部分(第2/4 頁)

”驚慌不安的哥薩克軍官們這樣告訴金茨。“您的車就停在鐵道過路口。我們派人去通知，把它開到近處來。請快走吧。”

金茨就照這個意見採取了行動，但他覺得悄悄地離開有失體面，因此放鬆了應有的戒備，幾乎是毫不掩飾地朝車站走去。他在精神極度驚恐緊張的情況下走著，但是高傲的心理迫使他邁著安詳的不慌不忙的步子。

離車站已經不遠了，再過去就是緊鄰的一片森林。在一處林間空地上鐵路已然在望，這時他才第一次轉回頭去看了一眼。許多持槍計程車兵尾隨在後面。“他們要幹什麼？”金茨這樣想著，同時加快了腳步。

追上來的人也如法炮製，同他之間的距離保持不變。前方出現了兩堵牆似的破損的火車車廂。繞過它們以後，金茨跑了起來。載運哥薩克來的列車已經編髮到調車場，線路是空著的。金茨奔跑著越過去。

在跑動中他跳上高高的站臺。這時，追趕他計程車兵從幾輛破損的車廂後面跑了出來。波瓦利欣和科利亞朝金茨喊了些什麼，打著手勢讓他到車站裡面去，在那裡可能使他得救。

然而，仍舊是那種在城市裡經過幾代人培養出來的、但在此時此地行不通的帶有獻身精神的榮譽感，擋住了他的求生之路。他以超人的意志力設法控制住快要炸裂的心的顫抖。應該大聲告訴他們：“弟兄們，你們會明白過來的，我算是什麼好細？”他這樣想著，“應該說幾句有清醒作用、打動人心的話，才能把他們控制住。”

近幾個月以來，一種功勳感和發自內心的要高聲呼喊的慾望在他身上已經不自覺地與木板搭成的講臺或者椅子聯絡在一起，只要一站到它們上面，就能向聚攏來的人群發出某種號召，煽動性的言語就會脫口而出。

站房門前那座車站用的鐘下面有一隻很高的消防水桶，嚴嚴地蓋著。金茨跳上桶蓋，面對走近前來的人們斷續地講了幾句感人的、超人的話。在咫尺之內幾步就可以跑進去的門旁，他做出了一個愚蠢而勇敢的舉動，使追上來的人目瞪口呆地站住了。士兵們把舉在手中的槍枝放了下來。

這時，金茨走到木桶的邊緣，踏翻了蓋子。他一隻腳踩到水裡，另一隻是到桶邊上，整個人跨在桶邊上。

他這副狼狽相引起士兵們一陣大笑，站在最前面的一個朝他頸部開了一槍，把這個可傳人送了命，其餘的趕上來向死者捅了一陣刺刀。

弗列裡小姐給科利亞掛了電話，讓他儘可能妥善地把醫生安置到車上，否則就要揭穿會使科利亞木愉快的事。

科利亞一面回答老小姐的話，一面像往常那樣接著另外一個電話，從他口中夾雜著帶小數點的數字來判斷，是在向另一個地方傳送電報密碼。

“普斯科夫，接線員，聽得見嗎？什麼暴亂分子？一隻手？您這是怎麼回事，小姐？什麼手相術，一派胡言。行啦，把電話掛上吧，您妨礙我的事。普斯科夫，接線員。三、六、小數點、O、O、心。唉，真該讓狗把您叼了，我的電報機上的帶子都搞斷了。什麼？什麼？聽不清。又是您，小姐？我已經對您清清楚楚說過了木行，我辦不到。您應該找波瓦利欣。看什麼手相，胡說八道。三O、六……啊，見鬼……算了吧，別妨礙我了，小姐。”

可是老小姐卻說：“什麼普斯科夫、普斯科夫，你瞞不過我的手相術，我已經把你看透了。明天你得把醫生給我送上車去，我也就不再同任何殺人犯講話了，你這個出賣上帝的小猶大。”

尤里·安德烈耶維奇起程的時候，天氣悶熱。像前天一樣，又要有一場雷暴雨。

在烏黑的醞釀著雷雨的天空的凝視下，吐得滿地是葵花籽殼的車站旁邊的小鎮上，低矮的土坯房屋和受驚的鵝群現出一片白色。

和車站緊相連線的是一片向兩側展開的寬廣的草地。地上的青草坡踐踏得凌亂不堪，數不清的人群一連幾個星期在這裡等待開往不同方向去的火車。

人群裡那些身穿原色粗呢外衣的老年男子，從這一堆擠到那一堆去探聽各種謠傳和訊息。一些年齡大約十四五歲的半大孩子，側身用手臂支著頭躺在地上，手裡拿著去掉了葉子的樹枝，彷彿還是在放牧牲口。年紀更小一些的弟妹們撩起襯衣在他們腳邊走來走去，露出啡紅色的脊背。那些當媽媽的伸出併攏的兩腿坐在地上，懷裡抱著用褐色粗呢外衣斜裹起來的吃奶的嬰兒。

“只要槍炮聲一響，就像羊群一樣四散奔逃。他們不習慣！”站長波瓦利欣不怎麼友好地說著，一面和醫生一起在車站內外地上一排排躺著的人們中間曲折地穿過來。