第16部分(第1/4 頁)

他還是慢悠悠地往回走，就像他來時那樣。不一會兒，汽車發動了，後剎車燈亮了，他們為什麼這麼著急？柏哈利開始走快些。一陣尖銳的疼痛向右膝襲來，他彎下身抓住疼痛的地方。滑雪時受的傷又發作了。他放慢腳步，琢磨著應該如何向同伴們道歉他遲到了。

當他離車子只有二十英尺時，卻驚訝地發現車子一溜煙開走了。

“嗨，還有我呢！”

他蹣跚著往前大叫，汽車噴出一股黑煙，在這有害氣體的襲擊下，柏哈利向右跳了一下，他掉入了溝裡，左側肩膀著地，胳膊都無法轉動。

幾分鐘後他爬了出來，一邊咳嗽一邊咒罵。是開玩笑嗎？

當然是的，他就是那個倒黴蛋。沒脫臼真是幸運，他們現在隨時可能停車，掉頭回來找他。最好快點，他等得有點久了。快點，他想像著聽到了汽車開門的聲音。

“快上來吧。”他想像莫非的聲音，而柏哈利會開玩笑地往他身上撲去。

但他的期望似乎越來越渺茫，紅色的車燈越變越小，越來越微弱，最後完全消失了，眼前只有一條漆黑的路。

“該死！”柏哈利說，“現在該怎麼辦？”

兩個喝醉了的警察，像回答他的問題似的從田野裡出來，舉著手電筒，舉槍瞄準了他的鼻子。

少了一個人（1）

沃特從未犯過這樣的錯，他一般都很注意清點遊客人數。喬先生開車前，沃特開啟了頭燈清點人數。

眼睛在燈光下閃動著，他們呻吟著將臉用手蓋住，“一，二……”，他點到了本尼和薇拉，然後是馬塞先生和他乖戾的妻子洛可，第五位是漂亮的海蒂，舉止很謹慎，很像他那在碧波城的女朋友。“六，七，”是莫非和他的兒子，然後是一位母親和她帶著小狗的女兒……沃特停了下來。

他剛剛數到七了嗎？他也有點不舒服，由於吸入了汽車廢氣，他有點頭疼而力不從心。於是他回到車右側，將那頂圓錐形的藤條帽也數了進去，就是溫迪用一百元買的那頂。

在昏暗的燈光下，那頂帽子和揹包看起來像一名遊客的頭和肩膀。“……八，九，十，十一，十二，”沃特數道，“都來了，我們走吧。”

實際上，在我敘述柏哈利的情況之前，朱瑪琳的情況也有必要說一下。她應該是第一個發現柏哈利不見了的人。但她正與胃部的疼痛作鬥爭，數著每次疼痛的時間，就像做心理助產的練習一樣。她不想告訴柏哈利她的不適，他可能會對此皺眉的。其實可能只是為猜謎皺眉，她會認為是冷淡的表示。

我完全理解她的處境，我發現英國人與美國人，甚至與威爾士人和愛爾蘭人都不同，他們的表情很少。開心，痛苦，困惑——臉部肌肉只作最細微的變化，對那些不熟悉這類表情的人來說極難辨認。而人們卻說中國人很難了解。

當柏哈利沒出現在瑪琳身邊，她認為這是他不滿的表示。她討厭這種行為，特別是男人，那種不滿惹惱了她。

本尼痛苦地皺著眉，他將額頭放到前座背上，右膝擱在鼓鼓的粉紅塑膠袋上，醃蕪菁被擠出了汁。

最後的半小時疼得他直冒冷汗，本尼忘記了博愛和醃菜，他現在只關心自己疼痛的腸胃。又一陣疼痛襲來，他的膝蓋更加用力了，粉紅的袋子爆開了，醃蕪菁和辛辣的汁水飛濺到地上，狹小的車廂內立刻充斥了下水道里漂浮的死老鼠內臟般的臭味。

其實我一直很喜歡醃蕪菁，將它們做成家常菜，怎麼做都好吃，我最喜歡在早上喝粥時來一點。

晚上八點，我的朋友們到達曼陀羅的旅館時，他們才發現柏哈利不見了。

沃特開始收護照，十一張？為什麼只有十一張？他掃視著，將護照與臉一一比對。喬先生正忙著卸行李，遊客們找出自己的箱子。男人們都用帆布包，本尼有個人造皮的假冒古董。女士們喜歡帶輪子的包，並用鮮亮的紗線來裝飾包。

海蒂正在分發抗生素：“每天兩片，連服三天。如果只是輕微的痢疾，你們早上就會感覺好些了，要多喝開水。”

莫非，魯珀特和本尼虛弱地點點頭，就像垂死的天主教徒，接過他們最後的聖餅。

“有人見到柏哈利了嗎？”

沃特向大家問道。但人們沒什麼回應，他們不想有什麼事延誤他們進房間。

“柏哈利！”莫非大聲喊道，“柏哈利，你這雜種，快出來！”

他們都四處張望，期待著他從灌木叢中跳出來。

旁邊有一塊巨大的霓虹燈招