第18部分(第3/4 頁)

“廢物”是中央情報局目標的編號——就是他們要除掉的人，“淨化”則是過濾情報的編號。

對一個間諜來說，酒店工作是非常理想的，他可以與來自泰國和蘭那王國的各種官員喝酒吃飯，他給他們的印象是醉醺醺的，沒有一點威脅，當他們在做桌底交易時，他也在“桌底下”偷聽。

這就是我聽說的，但這太難以置信了。如果我都知道這些，那麼那些他監視的人會不知道嗎？他早就會被蘭那王國政府驅逐出境了。不，他不可能是間諜。此外，我還聞到了他呼吸中的酒精味，這個怎麼偽裝？

我看他喝“泡泡酒”，他再一次玩了這套把戲。他的職業將他帶入了死水，作為一名旅館經理，這是自貶身價。

只有小女孩埃斯米發現亨利希是個冒牌貨。這孩子很機敏，就像我在她那個年紀一樣。她看到她媽媽被他哄得團團轉，“我們的大美人。”他這麼叫她。柏哈利變成“我們的英國紳士”。一會兒有人告訴他，柏哈利有一個很受歡迎的馴狗電視節目，他就叫柏哈利“我們著名的電視明星”，這使柏哈利很開心。

而亨利希對哄孩子不在行，他誇張地笑著，就像很多大人對嬰兒說話那樣：“你的肚肚餓了嗎？”

埃斯米猜疑地看著他，發現他總會找藉口輕輕地碰女士們的手臂，將手掌放在男人的背上，恭維每個人：“你看上去是個經驗豐富的遊客，和其他人不同，是在他鄉尋找更深層次的人，是不是？”

埃斯米帶著尼龍袋裡的狗，上面蓋著一條圍巾，小狗舒服地蜷在窩裡，直到它想出來透氣時，才會叫一聲。當亨利希朝埃斯米看時，她假裝打噴嚏。

她走向衛生間，從雜誌上撕下幾頁紙，鋪在瓷磚地板上。她將狗放在上面，催促它“快便便”，小狗蹲下來便便了，它就像小孩一樣聰明。

埃斯米回來時，亨利希眼睛亮閃閃地問候她：“啊，我們的小小孩回來了。”

可是她毫無表情，匆忙找到她媽媽的座位。

該上午飯了，toutpris（全都包括），除了葡萄酒和啤酒，還有——他們一會兒就會知道，標了高價的“歡迎”香檳酒。

亨利希開玩笑說，他們最好不要抱怨這裡的食物和服務：“因為這裡是很兇猛的部落開的酒店，另外他們有士兵的保護。所以你們看，你們的滿意是有保證的，沒有投訴——”

“不用投訴，”本尼急忙說道，“食物很好。”

“保護是什麼意思？”莫非好奇地問，“像黑手黨一樣嗎？”

亨利希看看四周，像要確認他的員工沒有偷聽，“不完全是，”他捏了捏手指，表示不義之財，“如果你幫助別人，你會得到好處。哦，不要這麼驚訝，這在其他國家是種傳統，你們國家也是。”

他拍了拍莫非的肩，“不是嗎？我的朋友？”他自顧自地大笑起來，然後加上一句，“實際上，每個人都會很友好。過去的事是老黃曆了——忘了吧。當然，不可能完全忘記，除非你死了，但我們可以選擇性忽略，是嗎？”他將手放到嘴邊，“保持沉默。”

亨利希確實是個狡猾的人，不時會來個一百八十度大轉彎。到現在我還不瞭解這個男人本質的一面。他設定了屏障，或者我也是？佛說，完全同情才能完全理解，我真想讓狡猾的亨利希當眾出醜。我不認為那樣就沒同情心了，因為我對他一無所知。

厄兆（1）

一點多，我的朋友們走到碼頭上。三名船伕正擠在一起興奮地商量著，當看到他們的乘客，黑點立即伸手幫助他們上船。

亨利希朝他的客人們揮手，“七點用晚餐，撻撻！”

“真討厭，”本尼說，“撻—撻！撻—撻！像回到了殖民時代。”

“這實際上是蘭那王國式的表達，”沃特說，“英國人將它與其他東西一起吸收了過去。”

“真的嗎？”

本尼在想，撻—撻，現在聽起來更像上流社會的，而不是傲慢。他發出聲來，感到舌尖在牙齒上跳舞，“撻—撻”，真可愛。

“下午。”沃特說，“我們要去一個村莊，那裡在舉辦佛塔百年紀念，就是那些你們看到過的圓頂的神龕。那裡會有一個很大的市場，許多競賽還有賭博，可是我警告你們，沒人會贏。還有一些孩子在臺上表演，他們排練了好幾個月——我想你們美國人管這叫‘滑稽短劇’，不用擔心，可以拍照。”

沃特說不用擔心，反而讓溫迪擔心她是否要拍照。每次她看到警察就害怕，他們是否會開槍打死她