第12部分(第3/4 頁)

玩命地脫著衣服，用英語大叫著：〃上帝！誰能告訴我一個理由嗎？！〃迷龍嘟囔著：〃叫你美國佬罵我們癩皮狗。〃我（英語）：〃怎麼回事，先生？〃麥克魯漢便倨傲地看我一眼（英語）：〃目睹不可理喻，並不等於理解不可理喻，先生。〃我（英語）：〃為什麼不阻止他們？〃麥克魯漢（英語）：〃是士兵們在毆鬥，而我是軍官，先生。〃我便向死啦死啦揮著手：〃他們當官的不管當兵的打架，有失身份的。〃阿譯終於拔出來那把小手槍，拿在手上，看看這邊，看看那邊。柯林斯一邊招架著幾個大飛腳，一邊死命拽著他的套頭衫，他總算把衣服給扯下來了，就露出裡邊的汗衫，上邊有幾個偌大的漢字：助華洋人，全民協助。迷龍瞪著眼睛：〃寫的啥？〃豆餅自豪地找到了一個自己認識的：〃人！〃迷龍一個大腳印便印在那個〃人〃字上：〃打的就是人！〃那個〃人〃字已經被迷龍一個完整的腳印替代，我瞪著我們的這幫子人渣，哪一個都是一百二十個有理加十八個不忿。我只好看著郝獸醫求助。

郝獸醫嘆口氣：〃算啦算啦，遠來是客嘛。〃我繼續犯嘀咕，聽不懂英語真是件快樂的事情，死啦死啦若無其事地在逗著狗肉，像個與本團完全無關的流浪漢。而麥克魯漢的臉色則越來越難看（英語）：〃就當什麼都沒有發生過…這是你們往下一定會說的話。就這樣吧，我們只是來完成我們的任務，好儘快回家。〃他對柯林斯招了招手，〃let's　go！〃迷龍那個狗孃養的大叫起來，他驚喜大於憤怒：〃他又說啦！聽見沒有？癩皮狗！〃我瞠目結舌地瞪著迷龍。旁邊的人渣朋友們還在小聲爭論著。不辣：〃我就說不是癩皮狗，他講的是癩死狗。〃蛇屁股：〃更難聽啦，打不打呀？咱們？〃天啊，這就是打架的理由？

還好阿爾傑·柯林斯和我們的人渣倒是異曲同工，很快第二天誤會消除了，他就和揍他的人混作一堆。鬧歸鬧，美國人工作起來很認真，不僅教大家怎樣使用槍械，還教訓練。現在，炮灰團看起來像正規軍了。

每次軍事訓練前，在柯林斯軍械士指揮下喊著號子：〃爹媽給我一支槍，自打到手沒見光。老子拿到一杆槍，每天把它舔光光。〃然後他們真的開始號叫，〃wa　n　！wa　n！…啊嗚！〃而操練後，飯前必做的功課是：〃one　or　two！wan　wan！啊嗚！鬍子不光光，槍膛要光光。頭毛想淨光，子彈別擦光！let's　go！癩皮狗！〃部隊的建設日益走向正軌，我和死啦死啦一次比一次更接近南天門偵查日軍火力部署。這是第四次，我們到了南天門腳下，我們記錄著：第一防線，231度到297度，九二槍巢6個，Ｔ型陣地，全部連通，半環防禦，臨江射界。。。。。。當太陽再次升起的時候，我們聽見頭頂日軍吃飯時的咀嚼聲。

死啦死啦臉色變了：〃啥動靜也沒看到，就突然開始吃飯了。飯從哪裡來的？我們連炊煙也沒看到，一定在很遠的地方做的再送過來。飯能送到，人、武器、彈藥也一樣，這麼說我們看到的都不準啦，現在這裡是6個機槍巢，也許轉眼變成16個，它是變的，怎麼要咱們命怎麼變。〃我們用望遠鏡觀察南天門，幾個日本兵在石頭邊的半身壕一閃而沒，速度快得只能捕捉到他們的身影，影影綽綽能看見他們手上提的炊具。死啦死啦驚訝了：〃是送飯的。有地道，通到每一個機槍巢。〃他有一種大事不好的語氣：〃他們真挖通了整座山。〃我也感到不可思議：〃硬膠土，火山石，挖得通？〃死啦死啦搖搖頭：〃我們絕對打不下南天門，拿什麼都說服不了虞嘯卿。書包　網　。　想看書來

《突擊之後：我的團長我的團》12（3）

圖畫得細，他說你怯戰。他已經不相信我們了，他不相信竹內那個瘋子能挖通南天門，我們也不信，可我們看見了。〃我嘆口氣：〃看見了，吃飯哨子一響，山頂山腰山腳，三道防線幾乎能同時吃上熱飯。竹內把他的兵喂得不錯，比你強。〃死啦死啦點點頭：〃不知道他怎麼做到的…我想去看看。〃話音未落，他就翻過戰壕，消失了。又是一個日出日落，死啦死啦終於回來了，他興奮地低語：〃他們的表面陣地全是拿來騙人的！〃我看著他：〃可以走了嗎？什麼都別說，可以走了嗎？〃死啦死啦搖頭：〃月亮好得很哪，我腦子也清醒得很。我得趁著這裡頭東西還新鮮趕緊把它畫出來。〃我急了：〃你他媽的。。。。。。〃日軍的陣地上開始響槍，毫無疑問是對著我們打的。子彈射在我們所藏身的石頭上，或者飛過我們的頭頂鑽進水裡。槍聲在響了一小陣後，在諸如〃誰在浪費子彈〃等言語中停止了下來。