第26部分(第4/4 頁)

要看看報紙上有關自己的新聞。報道只佔一欄，相當短，在簡短的標題之後寫著：瑞典銀行被槍。文章裡提到一些比較重要的訊息，例如錢的數量，至少五十萬元。還有一則不那麼重要的訊息：“瑞典警方一名發言人今天說，他們知道這個突擊行動是哪個組織發動的。”

再下來一些是另外一則瑞典的新聞：“監獄大逃亡。十五個危險的銀行劫匪今天從瑞典最嚴密的庫姆拉監獄逃脫。”

“推土機”看到這則新聞的時候，正與他的妻子躺在床上，這是幾個星期以來他們第一次同床。他立刻跳了起來，開始在臥室裡走來走去，高聲地重複著相同的話：“怎麼可能？　怎麼可能那麼巧？　好！　這是場生死之戰，我們必須奮戰到底！　”

同一個星期五，馬丁·貝克在五點十五分到達突利路的那棟房子。他的腋下夾著拼圖遊戲，手上則提著一袋從國營酒專賣店買來的酒。他在一樓碰到雷亞。她正拎著紅木屐走下樓梯，身上除了淡紫色開襟長毛衣外別無他物。她兩隻手各提著一袋垃圾。

“嗨。”她說，“真高興你來了，我有東西要給你看。，，“讓我來。”他說。

“只是些垃圾而已，”她說，‘‘況且你已經騰不出手了。那是拼圖嗎？　”’“是啊。”

“很好。幫我開門，好嗎？　”

他把院子的門開啟，看著她走到垃圾桶那兒。她的腿和其他部分一樣結實、強壯、勻稱。垃圾桶的蓋子‘‘砰”一聲關上，她轉身跑了回來。她跑起來就像個運動健將一樣，徑直向前，頭低低的，知道自己要往哪兒去。她上樓時也是小跑，所以他必須一步幾個階梯地跳才能趕上她。

有兩個人坐在廚房裡喝茶。其中一個是名叫英吉拉的那個女孩兒，另一個他不認識”

“你要給我看什麼？　”

“在這裡，”她說，“過來。”

他跟著她走過去。

她指著一扇門。

“就是那兒，”她說，“一個上了鎖的房間。”

“嬰兒房？　”

“正是。”她說，“裡面沒有人，但從內部反鎖起來了。”

他注視著她。今天她看起來很快樂