第4部分(第2/4 頁)

天，一個巡警還在門廳裡吐了。”

“當時那些警察在哪兒？　”

“一個人在門外看著，另一個坐在汽車裡。”

“他們一直看著門口嗎？　”

“是呀，至少他們是這麼說的。”

“那你做了些什麼？　”

“我直接進去看了一眼。實在恐怖極了，就像我剛才說的。

這可能是刑事局的事，誰知道呢。”

“但是你的結論卻不是這樣？　”

“當然，因為這件事一目瞭然。門從裡面用三四種方式鎖住了，那兩個傢伙花了很大力氣才進到裡面去。窗戶也鎖著，窗簾是拉下來的。”

“窗戶當時還關著嗎？　”

“沒有，很明顯是他們進來的時候把它開啟的，要不然沒戴防毒面具根本沒有人能待在那裡。”

“你在裡面待了多久？　”

“沒幾分鐘，不過足夠讓我知道這不需要刑事局來處理——不是自殺就是自然死亡。所以剩下的就交給市警局了。”

馬丁…　貝克翻了翻那份報告。

“這裡面沒有列出任何你們找到的物品。”他說。

“沒有嗎？　噢，我以為應該有人想到才對。可這也沒關係，那個老頭兒沒幾樣東西，一張桌子、一張13

………　Page　14………

椅子和一張床吧，我想，再不就是小廚房裡還有一些垃圾。”

“可你還是四處看了一下吧？　”

“當然，我在下命令之前，每件東西都檢查過了。”

“命令什麼？　”

“什麼？　你的意思是——”

“在你下什麼命令之前？　”

“當然是移走屍體啊。我們一定要解剖那個老頭兒，不是嗎？　即使他是自殺的，我們還是必須挪開他，這是規定。”

“你能總結你觀察的結果嗎？　”

“當然，很簡單。屍體大約距窗戶三碼左右。”

“大約？　”

“是的，當時我身上沒有尺子。屍體看起來大概放了兩個月了，也就是說，腐爛得很厲害了。房間裡有兩張椅子、一張桌子和一張床。”

“兩張椅子？　”

“是的。”

“剛才你說一張。”

“哦，是嗎？　反正我想是兩張。然後有一個放舊報紙和書的小架子；小廚房裡有幾個燉鍋和咖啡壺，還有幾樣普通的東西。”

“普通的東西？　”

“是啊，開罐器、刀又、垃圾桶等等。”

“我懂了。地板上有什麼東西嗎？　”

“沒有，我是說除了屍體以外。我問那兩個巡警，他們說他們也沒有找到什麼東西。”

“房子裡還有其他人嗎？　”

“沒有。我問那兩個傢伙，他們說沒有。沒有別人進過那裡，除了我和他們兩個。然後那些開著貨櫃車的傢伙就來了，他們把屍體裝進塑膠袋裡就帶走了。”

“然後就知道斯韋德的死因了。”

“是啊，沒錯。他對著自己開了一槍，這實在令人費解。不知道他是怎麼處理那把槍的。”

“你沒有合理的解釋嗎？　”

“沒有。這件事實是太愚蠢了，我說過的，無法破解的案子。

這不常發生，對吧？　”

“那兩個巡警有什麼意見嗎？　”

“沒有，他們只看到死者，還有那個完全封閉的地方。如果有槍的話，他們或是我一定會看到。反正，它只可能掉在那個死人旁邊的地板上。”

“你知道死者是誰嗎？　”

“當然。他叫斯韋德，不是嗎？　就寫在門口啊。你一看就知道他是哪一種的人。”

“哪一種？　”

“嗯，社會問題人物，八成是個老酒鬼。那種人都是自己害死自己，也就是說，如果不是喝死，就是得心臟病等等。”

“你還有沒有什麼要說的？　”

“沒有了。就像我剛才說的，這已經超過我們所能瞭解的了，百分之百的謎團。我想就算是你也解決不了的。無論如何，我們還有其他更重要的事要辦。”

“或許。”

“是的，我想是的，我現在能走了嗎？　”

“還不行。”馬丁·貝克說。

14

………　Page　15………

“我知