第19部分(第2/4 頁)

擠在雅典競技場裡的奧運會觀眾都在嘲笑他，他們在對他喊著，他們很失望，期待他能表現得更出色。

窗外風雨交加，暴雨沖刷著擁擠的路面，像鋒利的刀片颳著每一輛車。諾斯踉蹌著站起來，手伸進兜裡拿錢，但是沒拿好，幾枚硬幣掉在了地上。

一位中年女服務員過來了，她的耳朵後面插了一支黃色的鉛筆，彎腰幫他撿硬幣。她問他有沒有事，但是諾斯拒絕回答，他嘟噥著說：“我只想知道路。”

她把他領到櫃檯，拿鉛筆在他的地圖上標出路線。“沿這條路走，”她說，“沿I－90公路，然後走I－87公路朝北，在23出口出高速路。明白了嗎？然後上I－787公路，從23口出去到特洛伊。”

等等，等等。是她說得太快？還是他跟不上了？“23出口？你是說23出口？”

服務員又耐心地解釋了一遍說：“是的，23出口。”

她告訴他要小心，天氣預報說要有暴風雨。還用說，外面不正下著嗎？

對諾斯而言，暴風雨已經來臨了。

下午4點41分

諾斯掙扎著走在路上，眼前有車燈晃動著，他盡力記住女服務員指的路，路指得很對。從I－787公路出來，上二號公路，公路在哈德遜河的西岸，過一座橋，再走幾個街區，就到了第六大街，雨還是很大。

這一爿多是一排排保護的很好的維多利亞式房子。要是在城裡，租金可就高上了天，在這兒可就不一定了。像普克普西一樣，街上靜得出奇。路邊和車庫裡停滿了車，但是沒人要去什麼地方。

他沿第六大街慢慢開著車。前面路邊停著一輛1981年出廠的破爛的青銅色卡馬洛牌車。一看就知道車的主人對車極不精心，車身破爛不堪，鏽跡斑斑，車胎也幾乎癟了。

漂泊大雨敲打著他的盧米娜車，模糊了他的視線。他找到了位於55街的特洛伊警察局，禮貌地拜會了他們。

和他們說了幾句話，他感到頭腦清醒了不少。他們聽上去很熱情，諾斯想他們大概沒有多少事好做。他們問他需要幫忙嗎？

他突然想到，卡桑德拉迪布克曾經是精神病院的病人，不知道她會怎麼樣。

他對警察局的人說，如果需要幫助，他會再來找他們的。

天哪，希望她不是什麼“暴力分子”。

諾斯豎起領子，大步走向灰色的水泥臺階，折起地圖，舉起來擋著雨，找門鈴。門上有一朵褪了色的銅裝飾花，白色的門鈴按紐在花心裡。

他按了按門鈴，但是沒聽見聲音。

門是拱形門，雙開，用結實的桃心木製成，鑲有長方形玻璃，玻璃很乾淨，門邊還裝了銅製的踢板，明顯和紐約不同，沒有那些金屬護欄。

裡面似乎沒有人，他往後退了一步，也沒有燈亮，也許她還沒下班。右側有一扇凸窗，他走近窗戶往裡望了望。

“您有什麼事？”

諾斯一時沒弄明白聲音是從哪兒傳來的，臺階下方有另一個入口，通向後院。

一個女人開了一條門縫，倚在門上，只露出半邊臉，手緊緊地抓著油漆木門，戴了厚厚的手套，手套上沾滿了泥土。

諾斯走下臺階問道：“是迪布克夫人嗎？”

她好像很奇怪有人找她，語氣裡透著疑問。他上下打量著她，看她與博物館那個人有沒有什麼地方長得像。

她的眼神很溫柔，不像基恩的眼神。她面容憔悴，缺乏血色。頭上包著一塊墨綠的頭巾，頭巾在頸下打了一個節，邊上露出少許頭髮，明顯是染過的。大概五十多歲，基恩的母親不應該這麼年輕。

諾斯又問了一遍，儘量不讓自己的疲勞使得自己語氣生硬。“你是卡桑德拉迪布克？”

“是的，對不起，我才來應門，我正在收拾花園。”

這種天收拾花園？諾斯看了看周圍，大雨還在下，雷聲陣陣。

她笑著看了看他說：“我有一個溫室。”

噢，是這樣。

“您有事嗎？”

諾斯用地圖遮住雨，伸手掏證件。“諾斯偵探，紐約警察局。”任何人聽到這話，都會沉下臉來。

“這路可不近呀，探長。”

“我想問你幾個問題，關於你兒子。”

她的反應很明顯，她把門開大了一些，“你有尤金的訊息？”

諾斯很謹慎，至少名字對了。“還說不準，”他把照片遞給她，“你認識這個人嗎？他是尤金嗎？”