第56部分(第1/4 頁)

“阿倫，叫我阿倫就好，你看，我也叫你西澤不是嗎？”

“託瑞多公爵，西澤伯爵。”尼古拉斯的話插了進來，他看上去仍舊嚴謹而認真，小臂橫在小腹上微微躬身行禮：“早餐已經準備好了。”

“好的，我知道了尼古拉斯，謝謝。”阿倫從西澤身上移開目光，精緻的臉上露出恰到好處的微笑，禮貌的道謝，風度翩翩，舉止優雅。一點兒不像剛才那副討巧的樣子。

在託瑞多的陪伴下，時間並不是那麼難熬，事實上託瑞多的文學底蘊很深厚，他知道很多其他人不知道的有趣兒而又浪漫的事，談吐風趣，態度親切，自天涯聊到海角，從海枯推演的石爛，無論是一支紫羅蘭，還是一片廣袤的星空，在他口中都信口拈來，娓娓而談。

託瑞多氏族雅緻而華麗，作為一個浪漫主義者，他們是才華橫溢和愚蠢可笑，富於幻想與閒遊浪蕩的完美結合體，極度情緒化的他們，若是稍微認真起來就可以成為一名無可挑剔的優雅紳士，事實上在各種上流社會的聚會中，直率真誠，自由慷慨的託瑞多們是非常受名媛貴族的歡迎的。

作者有話要說：

☆、西幻血族·第十章

就讓薄雲遮去你的臉兒吧，免得月兒羞澀，如果你想說你更想光灑大地，那雲太不識抬舉，那麼你可就冤枉了它們，因為那輕紗似的薄雲也愛好美好呢——

只有像現在這樣，連星辰月光都被遮去的夜，潔白長髮披散的少年才能毫無顧忌的扯開沉重的黑色天鵝絨窗布，或許外面會有涼爽輕柔的風？它們會像少女的手一樣拂過你的臉。

A　woman's　face　with　Nature's　own　hand　paintedHast　thou；the　master…mistress　of　my　passion；

A　woman's　gentle　heart；but　not　acquaintedWith　shifting　change；as　is　false　women's　fashion；

An　eye　more　bright　than　theirs；less　false　in　rolling；Gilding　the　object　whereupon　it　gazeth；

A　man　in　hue；all”hues”in　his　controlling；Which　steals　men's　eyes　and　women's　souls　amazeth。And　for　a　woman　wert　thou　first　created；

Till　Nature；as　she　wrought　thee；fell　a…doting；And　by　addition　me　of　thee　defeated；By　adding　one　thing　to　my　purpose　nothing。

But　since　she　prick'd　thee　out　for　women's　pleasure；Mine　be　thy　love　and　thy　love's　use　their　trasure。

【你有副女人的臉，由造物主親手

塑就，你，我熱愛的情婦兼情郎；

有顆女人的溫婉的心，但沒有

反覆和變幻，像女人的假心腸；

眼睛比她明媚，又不那麼造作，

流盼把一切事物都鍍上黃金；

絕世的美色，凌駕於一切美色，

既使男人迷炫，又使女人傾倒。

開頭原是把你當女人來創造：

但造物主塑造你時，不覺著了迷，

誤加給你一件東西，這就剝掉

我的權利——這東西對我毫無意義。

但造物主造你既專為女人愉快，

那麼讓我佔有，而她們享受，你的愛。】

精美的莎士比亞原文書觸感尤其的好，纖細白皙的手指頭捏著一支羽毛筆在書頁上輕輕勾勒，像是無意識的划著。

啪的一聲將筆拍在桌子上，西澤透過窗戶看了眼影影綽綽的漆黑一片的夜色，拉開椅子站了起來。走到窗邊將雙手按在被夜空染成漆黑的玻璃上，淡金色的眼睛沒有焦距的看著外界——在燈火通明的房間裡，是看不清那些黑暗裡的東西的。