第18部分(第1/4 頁)

“別生氣，”她說，“我請你喝飲料好了。你喜歡裝在猴頭裡的那種，還是裝在假椰子裡的？”

“都不要，”我做了個鬼臉說，“晚餐時我喝過紅酒了，不想喝混酒。”

“可是這裡一定找不到紅酒。”

“那我們就回去啊。”我說。我們站在街心，人們從各個方向推擠著，從我們旁邊經過。我抓住露西的手，拉著她走到街邊。“明天還要看遊行，必須早點起床才能佔到好位子。”

“我才不信呢，”她說，“你哄我來這趟旅行，說什麼這是你做過最浪漫的事，但一到這裡，你又不肯去找樂子了。”

“我只是覺得和這群小孩格格不入。萬一我遇到學生怎麼辦？”

“萬一遇到，他們一定會覺得你比他們想象的還要酷。”

“不管你怎麼說，反正我要回旅館了。你要不要跟我一起走？”

“不要。”她說，“我要留在這裡好好瘋一下。”

“很好。”我說。我的脾氣上來了，決定扔下她一個人回去。“你還記得回旅館的路怎麼走？”

“別擔心我。”她轉身走開了，看得出來她也很不高興。我夾在人群中往旅館的方向走了幾步，突然覺得自己應該留下來才對。但是當我轉身尋找露西的時候，已經看不見她的蹤影了。

回到旅館，我突然感到有些不安。露西說得對，我是帶她來這裡玩樂的，可是我又拒絕投入。想到她孤身一人呆在那一大群人中，我不由得擔心起來。萬一她出了事怎麼辦？要是她不打算回旅館又該如何？在這個人山人海的城市，我要上哪兒去找她？

一個小時過後，我聽見房門傳來鑰匙開門聲，我已準備好請求她原諒了。但她走進來時，臉上全是興奮快樂的表情，一點也沒有生氣的樣子。

“露西，”我從椅子上站起來，“對不起。你說得對，我是個混蛋。真的很抱歉，我把一切搞砸了。”

“沒關係，”她說，“你並沒有錯，那裡其實一點也不好玩，那種景象真的令人很不愉快。你走了以後，我只待了十五分鐘。”

“那你怎會這麼晚才回來？”

“保羅，”她說，臉上露出興奮的表情，“我看到她了……我看到了——藍瑪麗。”

33、拓印

露西認為她遇到了藍瑪麗。她告訴我，當她回到旅館，決定在回房間前先去開闊的旅館庭院裡散散步。她走到游泳池邊，享受涼爽的夜風，此時注意到有個身穿藍色晚禮服的女人，坐在一張摺疊椅的邊緣，低著頭把臉埋在雙掌中，顯然是在哭泣。她的服飾華麗又太老式，但露西並沒有多想——畢竟此時正是嘉年華會期間，每天晚上都會有化裝舞會。於是，露西走過去站在她身邊。

“你沒事吧？”她問。

露西就是這樣的人，她會主動接近哭泣的人，對他們付出關心。

那個女人抬起頭，露西注意到她的臉色非常蒼白。

“我找不到他，”她對露西說，“我不知道他上哪兒去了。”

在她說話的同時，她伸手握住露西的手，被她碰觸的感覺就像摸到了冰。就是在這個時候，露西說，她才想到眼前這個跟她說話的人是誰。

“很抱歉，”露西說，“但你不應該再找他了。”

此時，露西告訴我，那個女人突然生了氣。“不要找他？”她拉高聲音，幾乎是尖叫地說，“你跟他做了什麼？”在露西眼中，她的臉開始變得醜陋起來。她從椅子上站起，一副咄咄逼人的樣子。“你跟他做了什麼？”她又問了一次。

“我什麼也沒做。”露西說。

“那麼，他在哪裡？”她吼道。

露西把身體挺得筆直，堅定地看著她。“他走了，”她說，“你現在再也找不到他了。”

在那個女人轉身跑開之時，臉上的表情變得極為可怕恐怖，痛苦得極為駭人。露西立刻後悔自己不該說那些話，但當她想伸手握這女人的手時，這個藍衣女子已消失不見了。

“你覺得如何？”露西對我說。現在我們一起坐在房間的床上。“那是她，一定是。”

“我不知道。”我說，我永遠是那種抱持懷疑論的討厭鬼。如果露西看到我現在居然相信狗能說話，真不知道她有何感想。“她可能是某個從化裝舞會回來的房客，而你居然對她說她丈夫已經走了。”

“她的手很冰，如果你也摸過，就不會這麼說了。”露西說。

“這是因為她體質的關係。有些人的手腳總是特別冰