第11部分(第3/4 頁)

不勝感恩鳴謝，惶悚待命之至。

〔硃批〕：坐湯好，須日子多些才是。爾漢人最喜歡吃人參，人參害人處，就死難覺。

譯文

臣下李光地小心奏稟聖上：

這個月十五號；承蒙皇上發下我寫的奏摺，接到了皇上的批示：看到你的奏摺；我心裡十分憂傷。回想當年的舊臣，現在全都不在了。即使像你這樣的人，也不過只有一二個。我現在也老了，實在不忍心多講什麼啊！什麼時候回宮來，我們當面再說。欽此。

恭祝皇上大仁大德，養育百姓，能受萬壽無疆之福。太陽的餘暉，已若晨露遍及臣民，凡是前前後後在朝廷的大臣，大都獲得了祿壽功名然後走到了人生盡頭。皇上掛念著年老舊臣心情有增無減，如家人父子間的感情一樣流落在筆下。我反覆拜讀之後，還不知已是淚流滿面了。

我受到皇上恩典很多，怎能敢不老當益壯，不顧體衰來報答明君盛世呢。直到疾病纏身將近半年，曠職不到，內心十分不安，所以敢寫一個奏摺陳述實情，言及瑣碎家務小事。承蒙皇上給我下達了聖諭，賜與我回宮見皇上的機會，我無比地欣喜高興，極想在咫尺之內拜視龍顏，跪著承聽聖上諭旨教導。但我的瘡毒近來變得更加嚴重，全身都佈滿了，上邊還擴散到了髮根，不能穿上衣服，不能有幾步的行走。聖上回宮時，我不能與其他大臣一道跪伏在路左邊迎接，恭請聖安，心中只覺得大氣不敢出，十分憂懼，幾乎不能控制自己。請寬容我調養治療十來天，只要稍微能穿衣行走。我就會匍匐在聖上跟前，聆聽聖上言語。只是我自從請醫生看病服藥，總不及洗溫泉澡有效果，遺憾的是前次見識短淺，請聖上賜與洗溫泉澡的天數不多，以至於沒有全好。今天我想再次請求聖上恩典；賜與我有十四或二十一天洗溫泉澡的時間，我只要能勉強坐車轎就想扶著拉著地去，這樣或者可以好起來，從而有面見聖上的一天。 ．

我不勝感激，鳴謝天恩，誠惶誠恐地等著聖上的答覆。

〔皇帝批示：洗溫泉澡好，應該多洗些日子才對。你們漢人最喜歡吃人參，其實人參害人的地方，人要死了都難察覺。〕

書包　網　。　想看書來

給點陽光就燦爛

麻！李光地是真麻！麻得我雞皮疙瘩起了一摞摞。不過請求去泡次溫泉而已，小意思啦，還要先念一番“恭惟皇上至仁大德，養育群生，誕膺萬壽無疆之福。太陽餘照，覆露臣工……”，祝大老闆康熙爺萬壽無疆，永遠健康。

當然，我完全相信他出自真心。就好像我特理解韓愈因為頂撞皇帝，被貶到鳥不拉屎的汕頭特區去進行了上山下鄉教育後，皇帝又調他回中央，他激動興奮的心情。這是某些人的光榮傳統，容易雄起，也容易早洩。一切視乎老闆的指示而定。

李光地雖沒搞到韓愈那麼落魄，但字裡行間那種小心和感恩，卻很有點異曲同工。“聖駕回鑾，未得與諸臣俯伏道左，恭請聖安，悚息憂懼，不能自己。”恨自己滿身長瘡不能跪拜領導，憂鬱得死去活來差點得抑鬱症。“今欲再乞天恩，賜坐湯二七或三七……庶幾脫體可望，面聖有期。”希望領導開恩，給我個溫泉俱樂部的會員證，這樣我就有痊癒的希望，也有再見領導的一天。

麻、酸、十萬分的尊敬。康熙當領導當到這個份上值得自豪。不過李光地當下屬當到這個份上也沒什麼丟臉的。都是給點陽光就燦爛，給點養分就怒放的主兒，求得不多，只求領導永遠眷顧我。老李們都這樣；誰也沒資格嘲笑誰。往好聽了說；也算幹了一輩子事業，兢兢業業，恪守夫道，是不？

最後要同情一下康熙同志，雖然我猜正德、萬曆等明朝前輩一定會比較羨慕他。因為明朝無敵完美細緻的官僚機制決定了有時皇帝就是個擺設；比如萬曆想立哪個兒子當太子都沒資格，確實鬱悶。看著人家康熙想廢誰就廢誰，想立誰就立誰，一句話的事，萬曆還不哈喇子直流？

不過我猜康熙偶爾也會羨慕一下萬曆他們，想曠工就曠工，想遲到早退就遲到早退，制度決定了他們一輩子不工作也不用擔心被迫下崗。再看看自己，老下級泡個溫泉這點鳥事都要專門寫個請示信，靠，圍城！

嶽鍾琪

嶽鍾琪　（1686——1754），　清雍正年間人。曾任陝西總督。雍正年間曾靜、呂留良文字獄案即由他一手誘發而成。

奏張倬勸其反叛折（1）

（雍正六年九月二十八日）

陝西總督臣嶽鍾琪謹奏。為冒昧密陳，懇祈恩鑑事。竊臣於九月