第3部分(第1/4 頁)

林青霞：我想主要是我的個性使然。我天生就不是充滿女人味又溫柔的型別。我的家族來自山東，山東人以硬脾氣出名，我外表看起來很柔弱，個性卻很強。①　李翰祥是聲譽卓著的華人導演，得過許多獎項，拍過不少叫好叫座的電影。　②狄龍是七十年代香港動作片知名演員，主演吳宇森執導的《英雄本色》（1986）與《英雄本色續集》（1987）。

鐵屋彰子：《金玉良緣紅樓夢》　取材自古典小說？

林青霞：這部電影改編自古典名著，是一部了不起的小說。本片是大製作，有大量佈景和服裝。拍古裝片，李翰祥講究細節是出了名的。對我來說，在此之前我沒拍過文學名著和古裝片，所以很有興趣一試。

鐵屋彰子：你頭一回演男角就是演賈寶玉？

林青霞：對。

鐵屋彰子：一開始配給你的角色不是男孩子。選角之初是由張艾嘉演賈寶玉，你則飾演女主角林黛玉，對吧？

林青霞：李翰祥導演開拍《金玉良緣紅樓夢》時，他的構想是找甄珍②演賈寶玉，我演林黛玉。

鐵屋彰子：那為何後來是你去演寶玉？

林青霞：因為甄珍不演，李導演就請張艾嘉演這個角色。有一天，李導問我想不想和張艾嘉交換角色，問我是否願意飾演寶玉。我好驚訝。我說：“當然願意。我知道我演得來。但是您怎麼會這麼問？”他說我有一種“玉樹臨風”的感覺。尋找新形象

鐵屋彰子：你從美國回來後，在1981年到1984年間拍了很多動作片。也許①　《金玉良緣紅樓夢》在1978年金馬獎獲得最佳美術設計獎。②　在林青霞嶄露頭角之前，甄珍是臺灣最紅的偶像女星。你不想談那些作品吧？大部分是B級電影。

林青霞：我從美國回來後拍的第一部電影是《新蜀山劍俠傳》（1983）。我是1982年回來的。

鐵屋彰子：其實呢，你從美國回來是1981年的事。香港有一本電影雜誌說你返臺後幾天就開始拍《中國女兵》（1981）。總之，你在許多八十年代初期的臺灣動作片裡出現。你想忘掉那些作品嗎？

林青霞：沒關係，不過我不喜歡那些電影。

鐵屋彰子：有一度你還受到臺灣黑道的某種威脅是嗎？每個人都有同樣的遭遇，還是隻有你碰上那種事？

林青霞：每個出名的影星都碰過那種事！有一回，幾位製片人到我拍片的現場，每個人都揣著刀或槍，他們在討論我檔期的問題。如果製片人彼此吵了起來，就會出事。書包　網　。　想看書來

不愉快的臺灣時期（1972－1984）（7）

鐵屋彰子：那是1982或1983年左右，在你去香港以前的事吧？

林青霞：所以我才不得不離臺赴港。那時我好怕。

鐵屋彰子：遷居香港後，你的步伐慢了下來，一年只拍一兩部片子。當時你不怎麼想拍片嗎？

林青霞：對。當時沒有好劇本，片商也沒強迫我。香港人很實際，如果我真的不想拍戲，他們不會逼我。我推掉片約，對方也很明白。片商不會苦苦哀求，也不會脅迫我。

鐵屋彰子：在臺灣呢？

林青霞：臺灣人很重人情，有時讓我窮於應付。

鐵屋彰子：你在八十年代早期拍的電影，多半不怎麼樣。

林青霞：對，沒錯。那些電影很賣座，卻不是好作品。我想，當時我不得她的作品　不擺脫七十年代的形象，所以在很多不同型別的電影中演出，如喜劇片、①動作片和嚴肅的劇情片　。

鐵屋彰子：所以你搬去香港前才會接演《慧眼識英雄》（1982）、《紅粉遊俠》（1982）、《黑白珠》（1983）、《午夜蘭花》（1983）等電影。

林青霞：對。從主演《君子好逑》（1984）（林嶺東執導）開始，1984年—1987年間，我一直待在香港。1987年10月起，我回臺灣住了一段時間，1990年我又搬回香港，所以我有幾個明顯不同的時期：第一段是1972年—1979年的文藝片時期；第二段是1984年—1990年，尋找自己滿意的角色；第三段是1991年—1994年，拍武俠片。注：論及獲獎紀錄，《女朋友》（1975）在1975年第12屆金馬獎與《長情萬縷》（1974）、《雲深不知處》並列優等劇情片；《女朋友》另獲最佳攝影獎與最佳女配角獎；《長情萬縷》贏得最佳導演獎與最佳男主角獎，《雲深不知處》則抱走最佳男