第17部分(第3/4 頁)

是。但是瑞時候壞了，象新倫敦這種礦場是要被人放棄的了。

“許多達娃斯哈的男子們都跑到史德門和懷德華去了。”波太太說，“克利福男爵喲，你去史德門看過大戰後成立的那些新工廠嗎？啊！啊一天你得去看看，那全是些新式的裝置啊，偉大的化學工廠建築在煤坑上；那全不象是個採煤的地方了。人們說，他們從化學產品所得的錢，比煤炭所得的還要多了。人們說，他們從化學產品所得的錢，比煤炭所得的還要多……我忘記了是什麼化學產品了而那些工人的宿舍，簡直象王宮！附近的光棍們當然是趨之若鶩了。但是許多達娃斯哈人也到那裡去了；他們在那邊生活很好，比我們這裡的工人還好。他們說，達娃斯哈完了，再過幾年便要關閉了。而新倫敦是要先關的。老實說，如果達娃斯哈煤坑停工了，那可不是好玩的事！在罷工的時候，已經是夠不幸了，但是老實說，如果真的倒完備下去，那便要象是世界的末日來到了，當我年輕的時候，這是全國頂好的煤礦場，那時在這裡作工的人都要私自慶幸的。啊，達娃斯哈弄過不少錢呢！而現礦工他卻說，這是一條沉著的船，大家都得離開了。真令人寒心！但是當然，不到不得已的時候，許多的不會就些離開的，他們不喜歡那些新式的，掘得很深的，用機器去工作有礦坑。有些人是看見了那些鐵人——他們所起的名稱——就生怕的，那些砍煤的機器代替了以前的人工。但是他們所說的話，在從前放棄人工織襪的時候就有人說過了，我記得還看見過一兩架那種人工織襪機呢。但是老實說，機器越多，人也好象越多了！他們說。你不能從達娃斯哈的煤炭裡取得和史德門那裡一樣的化學原材，那是奇怪的事，這兩處煤礦相距只有三哩路。總之，這是他們所說的，但是人人都說峭想點方法改庚工人的生活，不僱用女工——所有那些每天跑到雪非爾德的女子們——那是可恥和。老實說，達娃斯哈礦場，經過這許多人說是完了，說是象一隻沉著的船似地離開了……。

但如果復活起來，哪時談起來一定有趣呢，但是人們什麼不說呢！自然呀，當在大戰的時候，什麼都是蒸蒸向榮的，那時候佐佛來男爵自己把財產囑託保管起來，這樣所有的金錢才可以永遠巡全下去，我也不明白怎樣，這是人們傳說的！但是他們說，現在連主人和東家都得不著什麼錢了。真難令人相信，可不是！我一向相信煤礦的事業是永久永久地繼續下去的，當我還年輕的時候，誰想得到今日這種情形呢，但是新英格蘭公司已關門了，大量高維克林公司也一樣，是的，那真好看呢，如果到那小樹林裡去看看高維克林礦場在樹木間荒蕪著，煤坑下面生滿了荊棘，鐵軌腐鏽得發紅，死了的煤礦場，那是可怕得象頑強神本身一樣的。天呀，要是達娃斯哈關門的話，我們將怎樣呢？……那真令人不忍想象。除了罷工以外，總是擠擠擁擁的人駱在工作著，甚至罷工的時候，如果錢還沒有得到手，風花還是轉著的，這世界多奇怪，我們今年不知明年事，真是茫茫然網。”

波太太的一番話，引起克利福的爭鬥的新精神，他的進款，流太太已指示過了，因為有他父親的遺產，是無虞的，雖然那並不是一筆大進款。實際上，他並不真正地關心那些煤坑。他所欲奪得的是另一個世界，文學和榮耀的世界。換句話說，是名譽的成功的世界，而不是那勞工的世界。

現在，他明白了名譽的成功與勞工的成功之間的不同了：一個是享樂的群眾，一個是勞工的群眾。他呢；站在個人地位上，供給著享樂的群眾以享樂的糧食——小說；這點他是成功了，但是在這享樂的群眾以下，還有個猙獰、齷齪而且可怕的勞工群眾。而這個群眾也有他們的需要。供應這種群’眾的需要，比去供應其他群眾的需要是可怖得多的工作。當他寫著他的小說，正在那一邊發跡的時候，這一邊達娃斯哈卻下在碰壁了，他現在明白了成功的財神有兩個主要的嗜慾：一個是著作家或藝術家一類的人所供給的餡媚、阿諛、撫慰搔爬；而另一個右怕的嗜慾是肉和骨。這財神所吃的肉和骨，是由實業上發財的人去供給的。

是的，有兩在群的狗在爭奪著財神的宏愛：一群是餾媚者，他們向她貢獻著娛樂、小說、影片、戲劇；其他一群不太鋪線的但是粗野得多，向供給著肉食——金錢的實質。那裝飾華麗的供給娛樂的狗群，‘彼此張牙舞爪地吵嚷著爭取財神的這寵愛。

但是比起那另一駱不可少的、內肉供給者們的你死我活地暗鬥來，卻又相差千里了。

在被太太的影響之下，克利福想去參與另一群狗的色鬥了，想利用工業出品的粗暴方法，去爭取財神的寵愛了，他張