第57部分(第3/4 頁)

場有許多騎士被賤民殺死了。人們發現勃艮第最大的領主，夏多—居旺大人在一小片沼澤草地上同他的大灰馬一起被打死了。”

“朋友，”國王又說道。“您談的是一個戰役。現在這裡是一場叛亂。我什麼時候高興皺一皺眉頭，就可以戰而勝之。”

科珀諾爾冷漠地駁道：

“這是可能的，陛下。要是這樣，那是因為人民的時代尚未到來。”

紀約姆·裡姆認為應當開口了，說道：“科珀諾爾君，您可要知道，跟您說話的是一個強大的國王。”

“我明白，”襪商嚴肅地回答。

“讓他說吧，我的朋友裡姆大人，”國王說道。“我喜歡這種直言不諱。先父查理七世常說，忠言病了，我自己以為，忠言死了，根本沒有找到懺悔師。科珀諾爾君卻使我看清自己想錯了。”

說到這裡，路易十一遂親切地將手搭在科珀諾爾的肩上。

“您說，雅克君？……”

“我說，陛下，您或許是有道理的；貴邦人民的時代尚未到來。”

路易十一目光銳利地瞅了他一眼。

“那麼這一時代何時到來呢？”

“您會聽到這一時刻的鐘聲的。”

“是哪個時鐘，請問？”

科珀諾爾始終態度冷靜而憨厚，請國王靠近視窗。他說：

“陛下聽我說！這裡有一座主塔，一隻警鐘，一些大炮，還有市民和兵卒。一旦警鐘轟鳴，炮聲隆隆，主塔轟隆倒塌，市民和士兵吼叫著互相殺戮，那個時辰就敲響了。”

路易臉色陰暗下來，若有所思。他沉默了半晌，隨後輕輕地用手拍打著主塔的厚牆，彷彿撫摸戰馬的臀部似的。他說道：“啊！不！你是不會如此容易倒塌的，是不是，我心愛的巴士底？”

他又猛然轉身朝向那個大膽的弗朗德勒人說：“您曾見過叛亂嗎，雅克君？”

“何止見過，我親自搞過。”襪商應道。

“搞叛亂，您是怎麼幹的？”國王問道。

“啊！”科珀諾爾應道，“這並不很難。方法多的是。首先需要城市人心懷不滿。這是常有的事。其次是居民的性格。根特的居民生性容易起來叛亂。他們總是喜歡君王的兒子，而從來不喜歡君王本人。那好吧！假設某天早上，有人到我店裡來對我說：科珀諾爾老爹，如此……這般……，弗朗德勒的公主要想保全她的那班寵臣，大典吏要把鹽捐增加一倍，諸如此類。你要怎麼說都行。我一聽，把手頭的活計一撂，走出襪店，到街上大喊大叫：搶劫！隨時隨地都找得到破木桶的，我跳上去，想到什麼就大聲說什麼，把壓在心頭上的話全講出來；只要你是人民的一份子，陛下，心頭總壓著什麼的。於是大家聚集在一起，高聲喊叫，把警鐘敲得價響，解除士兵們的武裝拿來武裝平民，市場上的人也參加進來，於是就幹起來了！而且，只要領地上還有領主，市鎮上還有市民，鄉下還有農民，就總會永遠是這樣的。”

“那你們這樣造誰的反？”國王問道，“造你們典吏的反？造你們領主的反？”

“有時候是這樣的。看情況。有時也造公爵的反。”

路易十一走過去重新坐下，微笑著說道，“啊！在這兒，他們還只是造典吏的反！”

正在這時候，公鹿奧利維埃回來了。後面跟著兩個拿著國王梳洗用具的侍從；可是使路易十一震驚的是，另外還跟著巴黎司法長官和巡邏隊騎士，這兩個人看上去都神色慌張。滿腹牢騷的理髮師也同樣驚慌失措，不過內心裡挺高興的。他先發話：“聖上，請陛下原諒在下帶來不幸的訊息。”

國王在座位上急忙轉身，椅腳把地板的墊席刮破了，問道：“什麼意思？”

“陛下，這次民眾暴亂不是衝著司法宮典吏而來的。”公鹿奧利維埃應道。他說這話時陰陽怪氣，就像將出拳猛擊而暗自高興那種模樣。

“那麼衝著誰呢？”

“衝著陛下。”

老國王一聽，一躍而起，身體挺直：“你給說說清楚，奧利維埃！你得給我說清楚！當心你的腦袋，我的夥伴，因為我以聖洛的十字架①發誓，要是你在這種時刻撒謊，那麼砍斷盧森堡大人脖子的刀並沒有殘缺得連你的腦袋也鋸不斷！”

這一誓言令人毛骨悚然，路易十一以聖洛的十字架起誓，一生中只有二次。①違背這個諾言必定在當年死去。

奧利維埃張開嘴巴想要辯解：“陛下……”

“給我跪下！”國王粗暴地打斷他的