第145部分(第2/4 頁)

一定要賣回給他。”

“我知道啊！他搬家時多想把這輛車也運去美國啊，可惜發嫂一直沒有同意！”忍不住撫過光亮的車身，安寧沒有說出當初如果不是她根本就還沒考下駕照的話，也都想買這輛車了。

別過羅、張二人，卻沒有直接回家。而是陪著陳叔芬又喝了一杯茶，被很直接地面授要如何與大牌女星合作。

“這部電影是群戲。三個女主角，個個都不簡單。不說你，就是楊子瓊和張漫玉，一個是香港最紅的打女；一個是拿了幾屆影后，甚至是第一個獲得柏林影展影后的華人女星。再加上你，新上位的實力花旦。一部電影，三個大牌女星聯合主演，先不說戲裡如何，光是戲外相處就很麻煩了。”

陳叔芬把話說得很直白，“之前你演的那些電影，不是主角，就是配角，沒有什麼好分的。可這次，主角配角真的很難分。就是現在，我都開始擔心你這次回大陸拍攝會是個什麼情形了。”

“你說得我都不安了。”安寧笑著，心裡也知道芬姐是絕對的好意。別說拍電影碰到大明星，就是在TVB，一干小花旦碰到一起還不是問題多多。女人和女人，永遠都是出不完的狀況。

事實上，也是同陳叔芬所說的一樣。三個女人一臺戲。與人方便，何況《宋家皇朝》的劇組裡絕不只三個女人。

由嘉禾投拍的《宋家皇朝》這部戲可算是絕對的合拍片。先不說幕後工作人員，光是演員就是夠複雜的了。香港、臺灣、內地，兩岸三地的演員彙集到上海。國語、粵語，有時再冒出幾句英語，然後再加上負責服裝設計的日本老太和田女士，光是語言就夠讓人頭痛的了。何況還有複雜的人際關係。

主要女演員，除了香港的三位外，飾演宋母的金雁玲來自臺灣。也是一個好戲之人。因為年紀比安寧三個都大，性格倒還算溫和。至少，算上張宛亭，五個女人第一次見面時都是笑容滿面，和和氣氣的。還看不出什麼。說來有趣，張宛亭選角時三個姐妹倒按著年齡排下來，三個主演一個比一個小。這樣在化妝時倒省了不少麻煩。

因為演員本身所處的環境都不同，為了減少拍戲時會有的摩擦。所以大家基本上是同時進組的。

還是第一次見到飾演孫中山的趙文宣，文質彬彬的一個人。不過安寧卻總是不自覺地想起這男人在某部戲裡妖冶的一面。之前曾經和飾演宋父的姜聞有過一面之緣，這次見到還算頗為親近。不過最讓安寧開心的就是和她配戲，演蔣介石的正是之前有過接觸的吳興果。雖然上次《94獨臂刀》中並沒有對手戲，可在拍攝中還是相處得很愉快。這次合作自然就更合拍些。

不過相比安寧，張漫玉和楊子瓊就稍有些困難了。合作最多的幾個人，都是講國語的。尤其是演孔祥熙的牛振華和姜聞，更都是說的普通話，有時還帶出一點京味來。比帶著臺灣腔的國語更讓人難懂。

拍攝現場，常常是一個講國語對白，一個講粵語。一開始的幾天，真的是雞同鴨講，笑料百出。還好憑著演技和多年經驗很快就可以克服這個問題。雖然還是各講各的，但該出的效果卻出來了。

對於合拍片，語言方面是很大的問題。因為完全統一成一種語言不是那麼容易的事，所以在拍攝時就是兩種語言。在製作不同版本的時候再重新配音。而安寧，不知該說是幸運還是不幸，兩種語言都會，和不同的演員對話就說不同的語言。也因為如此，在拍攝過後，別的演員可以撒手不管，而她卻要跟著幕後工作人員，重新為自己的角色配音。所以在以後放映時，無論是國語還是粵語，宋美玲的聲音都是原聲，雖然後配音時可能激情不如現場，但卻不像其他人，只有一版是自己的聲音。

也因為語言問題，在戲外，安寧也和其他演員溝通的多些。不知不覺間，就不知從誰嘴裡傳出了謠言。直指安寧借勢拉攏其他演員結黨成派，冷落另兩個主演。

聽到這話時，安寧正捧著《宋美玲畫傳》在看，不時和坐在身邊候場的吳興果交流看法。然後，就有那麼一段很妙的對話飄進耳朵。

吳興果是懂得粵語的，當時就抬起頭來看過去，臉上也透出幾分不悅。倒是另一邊的牛振華有些奇怪地問：“他們說什麼？說的我都聽不懂，早說了過來拍戲就學學普通話嘛！”

吳興果看了他一眼，居然真的揚聲用粵語叫道：“喂！這裡是大陸，請你們將普通話呢！”

雖然一肚子火氣，可被他這麼一嚷，安寧還是忍不住笑起來。再看那頭訕訕地走開的兩個場務，卻又斂住笑，垂下頭去。

雖