第12部分(第3/4 頁)

屯，放起一把火，把一萬車糧草，燒得

個一乾二淨。烏巢的守將淳于瓊匆忙應戰，也被曹軍殺了。

正在官渡的袁軍將士聽說烏巢起火，都驚慌失措。袁紹手下的兩員大

將張郃（音hé）、高覽帶兵投降。曹軍乘勢猛攻，袁軍四下逃散。袁紹和他

的兒子袁譚，連盔甲也來不及穿戴，帶著剩下的八百多騎兵向北逃走。

經過這場決戰，袁紹的主力已經消滅。過了二年，袁紹病死。曹操又

花了七年工夫，掃平了袁紹的殘餘勢力，統一了北方。

92　孫策佔據江東

當曹操和袁紹在北方激烈爭奪的時候，南方有一支割據勢力逐漸壯大

起來，這就是佔據江東（今長江下游的江南地區）的孫策、孫權兄弟。

孫策的父親是長沙太守孫堅，原是袁術的部下。孫堅死後，孫策帶兵

投靠袁術。袁術看他少年英俊，很喜歡他，對別人說：“要是我能有像孫郎

那樣的兒子，我死了也安心。”話雖這樣說，袁術可並不重用孫策。孫策曾

經想當一個郡太守，袁術沒讓他做。孫策的舅父吳景在江東丹陽（今安徽宣

城）當太守，被揚州刺史劉繇（音yóu）逼走。孫策向袁術要求讓他到江

東去幫舅父打劉繇。袁術跟劉繇也有矛盾，才撥了一千人馬給孫策。

孫策向南進兵。一路上，有許多人投奔他。到了歷陽（今安徽和縣）

兵力擴充到五六千人。孫策有個從小就很親密的朋友周瑜，也帶了人馬來會

合，孫策的力量就壯大了。

孫策作戰驍勇，再加上他的軍隊紀律嚴明，得到百姓的支援。因此，

很快就渡過了江，不但打敗了劉繇的人馬，奪回丹陽，還攻下了吳郡和會稽

郡。這樣，江東六個郡的大片土地，都被孫策佔領了。

孫策佔據了江東，還雄心勃勃地想向北發展。他趁曹操和袁紹在官渡

相持不下的時候，準備偷襲許都，把漢獻帝抓在自己手裡。正在調兵遣將，

準備糧草的時候，想不到出了一件意外的事。

原來，孫策攻下吳郡的時候，殺了那裡的太守許貢。許貢手下的門客

跟孫策結下了仇。

有一次，趁孫策上山打獵的時候，他們埋伏在樹林裡，放了一支暗箭，

射中了孫策的面頰。

孫策受了重傷，請醫生治療也沒有用，病勢越來越重。孫策自己知道

不行了，就把部下張昭等找來囑咐，說：“現在我們這裡已經有了人馬地盤，

可以跟人家較量一番，希望你們好好輔助我弟弟。”孫權那時才十九歲。他

年紀雖然輕，但是平時喜歡結交朋友，注重人才，在江東官員中，已經很有

聲譽。孫策把印綬交給孫權，叫他佩帶起來，說：“咱們兄弟倆，要論上陣

打仗的本領，你不如我；至於選拔人才，任用賢人，我比不上你。希望以後

你好好保住江東這份基業。”說著，就嚥了氣。

孫權倒在床前哭個沒完，張昭勸住了他，叫他立刻換上官服，騎著馬

到軍營裡去巡視一遍，一面趕快派人通知當時駐紮在巴丘（在今湖南嶽陽）

的周瑜。周瑜連夜帶兵回到吳中，跟張昭兩人一起輔助孫權。

那時候，江東六郡雖說都歸孫策佔了，但是還有不少偏僻的地方，不

服他們指揮。有一些人還要看看風向再說。虧得張昭、周瑜兩人一心一意幫

助孫權，才把局面穩定下來。

孫權記住他哥哥的話，用心蒐羅人才。周瑜對孫權說：“我有個好友魯

肅，是個很有見識的人，請他來幫助將軍，準沒有錯。”孫權派人把魯肅請

了來，兩個人一見面，就談得挺對勁兒。有一次，孫權會見賓客，等別人走

完了，把魯肅單獨留下來談心。

孫權說：“現在漢室衰落，天下擾亂。我想繼承父兄的事業，像齊桓公、

晉文公一樣，來扶助天子，建立霸業，您看怎麼樣？”魯肅說：“我仔細研

究過天下大勢。漢室已經不能再興盛起來了。曹操勢力已經強大，也除不了

他。我替將軍打算，還是保住江東這塊地方，等待時機。曹操現在正忙著對