第93部分(第4/4 頁)

懂。

蘇文歆琢磨了半天，也沒明白其中因果，回頭看看左右，這才想起葉燁煊和師和道長還站在一旁。

蘇文歆打量經文的同時，兩個人都是一臉好奇，但是師和老道好奇的目光中，還有些複雜。

看到老道複雜的眼光，蘇文歆心裡咯噔一下，心說自己這次有些冒失了，這畢竟是人家的東西。

雖然老道士說是留給她的，可是她怎麼證明？

難道說二人幾百年前就認識，然後她穿越時空來到現在，這不現實。

蘇文歆大致看了一下內容，心法其實不是很多，主要的還是行功路線。

蘇文歆心思急轉，略微思索，就有了主意。

“師和道長，如果我猜的沒錯，這上面的文字應該是西夏文，現在已經失傳了。

剛才我大致看了一眼，裡面的內容好像是經文，內容太過深奧，一時間不好理解。

不過我恰好對古文比較感興趣，這上面的內容是我以前從來沒見過的，能不能讓我試著翻譯一下？”

在人家的地盤，蘇文歆還是客氣點好，雖然她知道這是老道士留給她的，但是人家不一定承認。

“哦？你是說你能看得懂這上面的文字？”

師和老道說完，蘇文歆點了點頭道：“我從小就對語言比較有天賦，曾經學過蒙古、藏、維吾爾、朝鮮、苗等少數民族的語言。

這西夏文雖然失傳，但是它和藏語有相同之處，所以我應該可以試著把它翻譯出來。”

蘇文歆說完，葉燁煊和師和道長都是一臉震驚。

尤其是葉燁煊，見識了蘇文歆的繪畫功力以後，已經不知道怎麼說蘇文歆好了。

琴棋書畫，蘇文歆終於全部顯露，雖然不知道她的水平如何，但是她圍棋的水準那麼高，其他的水平也低不了。

葉燁煊如此感覺，師和道長卻有些不信。

蘇文歆見此嘰裡咕嚕說了一大堆，然後又在紙上寫了一遍，師和道長這才相信她說的話。

對於上面的內容，蘇文歆當然不能原文翻譯，她略一思索，就想出了一個好主意。

蘇文歆先翻譯那封信，因為它的字數不多，其內容當然是蘇文歆自己想的。

“後輩子孫，爾等看到這封信的時候，也許貧道已經作古了。

這本經書乃魯班所著