第20部分(第2/4 頁)

我告訴他，那是幸福的淚水。後來，胡利安下樓去打點午餐，我趁這個時候匆匆整理了行李，然

風之影　第四部分（11）

後，把鋼筆放在了打字機上。最後，我把小說稿裝在行李箱裡，在胡利安回來之前離開了。我在樓梯間碰到了達梭先生，那位以看手相換取小姐香吻的老魔術師，他抓起我的左手，然後哀傷地望著我：

“

您一定很傷心啊，小姐！”①①原文為法語。

當我正要獻上吻時，他緩緩地搖著頭，然後在我手上吻了一下。

我來到奧斯特立茲火車站時，正好趕上十二點開往巴塞羅那的火車。列車長賣票給我，並且問我身體是否還好？我點點頭，然後就關上車廂門。火車啟動後，我望著車窗外，卻看到了胡利安，他就站在月臺上，在我們初次相遇的地方！我閉上雙眼，直到火車離站了，離開了那個我此生不再重返的縹緲的城市，才睜開眼睛。隔天清晨，我回到了巴塞羅那。那天是我的二十四歲生日。我知道，我這一生最美好的歲月已經逝去了。

·2·

回到巴塞羅那之後，我有意過了一陣子再去找米蓋爾·莫林納。我必須把胡利安從思緒中抹去，我也知道，米蓋爾勢必會問起他，我恐怕自己一時答不上來。當我們再次見面時，我已經不需要跟他說什麼了。米蓋爾凝視了我半晌，接著，他只是點點頭，沒說什麼。我覺得他比我去巴黎前更加消瘦，那張蒼白的臉幾近病容，大概是工作過量吧！他向我坦承，他的財務狀況相當緊張，他繼承的大筆遺產，幾乎全都捐光了，如今，那些兄弟姊妹的律師團正想盡辦法要將他逐出那幢大宅院。當初莫林納老先生立遺囑時，特別加了但書：米蓋爾可以擁有並居住在大宅院裡，但房子必須維持良好狀況，並且正常運作，否則，布塔費利沙街的這幢豪宅須交由其他兄弟姊妹監管。

“即使到了臨終之前，我父親一直都知道，我會把所有的錢都花在他一生最討厭的事情上，直到一文都不剩……”

他替報章雜誌寫稿以及當翻譯的收入，根本無法讓他承擔這幢大宅院的龐大費用。

“賺錢不是難事。”他感嘆道，“最難的是，把賺來的錢花在有意義的事情上。”

我懷疑他已經偷偷酗酒一陣子了。有時候，他的雙手不停地顫抖。每逢週日，我一定去看他，強迫他和我一起出門走走，暫時遠離書桌和他的百科全書。我知道，他見到我，心裡很痛。他看起來像是已經忘了向我求婚遭拒的這件事，但是，我偶爾還是會發現他望著我的渴望、痴情的眼神。我如此殘忍地折磨著他，只為了一個完全自私的理由：惟有米蓋爾知道胡利安和佩內洛

佩的情事。

我和胡利安分離後的那幾個月，在我的思緒和夢境裡，佩內洛

佩·阿爾達亞成了一再出現的幽靈。我依然記得，當依蓮·瑪索知道我不是那個胡利安等待多年的女人時，她臉上立刻露出的失望的表情。佩內洛

佩·阿爾達亞，這個惡意缺席的女人，對我而言，是個太強勢的敵人。她雖是隱形的，但我輕易就能想象出她的樣子，在她的陰影下，我太普通、太庸俗、太真實了。我從來不敢相信，自己竟然會如此憎恨一個人，一個我不認識也沒見過的人。我想，如果有機會和她面對，如果我能證實她是個有血有肉的活人，她的妖術就會被破除，接著，胡利安將重獲自由……然後，我就能和他長相廝守。我相信，這只是時間長短的問題，耐心等候吧。米蓋爾遲早會把真相告訴我的。真相，終將讓我解脫。

有一天，我們正在大教堂的迴廊裡散步，米蓋爾又向我表白了。我望著他，看到的是一個孤獨而絕望的男人。我帶他回家，任由他對我調情誘惑，但我很清楚自己在做什麼，我知道我在欺騙他，對此，他也心知肚明，但除此之外，他也已經一無所有了。就在這種絕望的情緒裡，我們成了情人。在他眼中，我看到了我期望在胡利安眼中看到的痴情。我總覺得，委身於米蓋爾，就是我對胡利安和佩內洛

佩以及生命中所有不順的報復方式。米蓋爾深陷於孤獨和慾望之中，他雖然知道我們的愛情是做戲，但還是無法讓我離去。他酗酒的程度與日俱增，甚至經常無法和我做愛。碰到這種情況時，我們總會無奈地自我解嘲：我們已經創下在最短時間內成為模範夫妻的新紀錄了。我們各自用絕望和懦弱傷害對方。有一天晚上，大約是我從巴黎回來一年之後，我要求他告訴我關於佩內洛

佩的所有真相。米蓋爾那天喝了酒，脾氣變得很暴躁，我從來