第11部分(第4/4 頁)

向公爵，用手挽著他的臂膀。

她想求他幫助，她想求他否定警長的權力，但是，她的聲音就是在喉嚨裡發不出來；同時她也知道，無論她說什麼，他也無能為力的。

克勞利爵士又再一次勝利了。現在，她不得不跟他回倫敦去面對她的繼母。

公爵的手蓋在她手上，她感覺得出他手指的溫暖和力量。

“麥尼爾上校，恐怕你誤會了。”公爵慢慢地，一個字一個字地說。“克勞利爵士請求你發出塔笛卡·林治小姐的拘票，可是事實上這個人已不存在，她現在是我的妻子，斯楚格雷的公爵夫人。”

塔笛卡驚訝地望著公爵，克勞利爵士卻憤怒地上前一步。

“我不相信！這是一個詭計！”

“塔笛卡是我的妻子。”公爵平靜地說。

然後，他對塔笛卡說：

“你照樣告訴警長好嗎？我的愛人。”

從他指端的壓力她知道他要她做什麼，雖則她並不不明白，她還是照做了。她說：

“我是你的……妻子。”

她的聲音聽來微弱而顫抖。

於是，公爵堅定地說：

“你在這裡沒事了，爵爺。在這種情勢下，我相信你當然希望馬上離開古堡的。”

“我不相信！”克勞利爵士咆哮著。“你們在哪裡結婚的？根本沒有人知道，你們的儀式怎能舉行？”

他的聲音在首領室中迴響。警長淡淡一笑，彷彿他全己知情。他說：

“容我解釋一下，爵爺。蘇格蘭的婚姻法跟英國不同，假使斯楚格雷公爵大人還沒有結婚，他現在就在你面前成婚了。”

“你是什麼意思？”克勞利爵士忿怒地問。

“在蘇格蘭，經過交換同意的婚姻是絕對合法的，”警長回答說。“這一對男女在證人面前承認他們是夫婦，所以，從這一刻起，他們就是合法的夫婦了。”

克勞利爵士發出一聲極端憤恨的咆哮，但是公爵只是望著塔笛卡。

“你累了，”他溫柔地說。“把發生過的一切告訴我母親，然後就去休息。你睡醒以後我再來看你。”

他說著就舉起她的手到唇邊。塔笛卡不再說話，也不再看盛怒中的克勞利爵士，就離開了首領室。

一想到要把所發生的一切告訴老夫人，她就覺得有點害羞。

老夫人在床上，當塔笛卡走進去時，她眼中閃著疑問的光芒。

然後，匆匆地，也有點難為情地，塔笛卡把整個故事告訴了她。

塔笛卡說完了，老夫人向她伸出雙手。

“你結婚了，親