第11部分(第3/4 頁)

才講的這個出色的協議！陛下甚至沒有權力給他一個城堡！”

“怎麼回事？”

“是的，是的，陛下已保證不熱情接待查理國王，甚至要讓他離開法國。就為了這個我們才讓他離開法國的，可是現在他回來了。陛下，我希望您能使您的表兄明白他不能留在我們國家，這是不可能的，他要損害我們或是我個人……”

“夠了，先生！”路易十四站起來說，“您拒絕給我一百萬，您有這個權力，因為您的幾百萬是您的；您拒絕給我兩百名紳士，您也有這個權力，因為您是首相，而且在法國人的眼裡，您對和平和戰爭負有責任；可您企圖不讓我，我是國王，不讓我熱情接待亨利四世的外孫，我的表兄，我童年的夥伴！這個您沒有權力，我要照我的意志行事。”

“陛下，”馬薩林對這事能這麼輕易地了結感到高興，再說他如此激烈的鬥爭也只是為了達到這個目的，他說：“陛下，我一直聽命於我的國王的意志，我的國王把英國國王藏在身邊或是藏在他的某個城堡裡，這事馬薩林知道，可是首相不知道，”

“晚安，先生，”路易十四說，“我感到失望，我走了。”

“請相信，我必須這麼做，陛下，”馬薩林說。

國王沒有回答，隨即離開了，他在沉思．他被說服了，並不是因為聽了馬薩林剛才對他說的一切，相反是因為想到了剛才馬薩林小心翼翼不對他說的一件事，那就是需要認真研究他的事務和歐洲的事務，因為他看到前途充滿艱險，而且障礙重重。

路易又見到了英國國王，他仍坐在他剛才離開時的老位置上。

英國國王一看見路易就站了起來，但是他第一眼看到的是他表弟清清楚楚流露出的失望情緒。

為了使路易快些將他難於啟口的結果告訴他，他搶先開口說道：

“不管發生什麼事，我永遠不會忘記您對我的全部好意和全部友誼。”

“唉！”路易用低沉的聲音回答，“毫無結果的好意，我的哥哥！”

查理二世的臉變得極其蒼白，他把一隻冰涼的手放在額上，一陣頭暈目眩使他身子直搖晃，他鎮靜了一下。

“我懂，”最後他說，“沒有希望了！’

路易抓住查理二世的手。

“請等等，我的哥哥，”他說，“千萬彆著急，一切都可能改變，走極端會毀了事業，您已經忍受了好些年，我懇求您，請您再忍受一年。現在不是您決定行動的時候！您既沒有機會也沒有條件，還是以後再說吧，跟我來，我的哥哥，我將給您一所豪華的住宅，您住在裡而會滿意的，我將和您一起注視著所有的事，我們一起作準備，喂，我的哥哥，鼓起勇氣！”

查理二世把手從國王手裡抽出，朝後退了幾步，非常有禮貌地行了禮。

“我從心底裡表示感謝，”他接著說，“陛下，我向世界上最強大的國王請求，卻一無結果，現在我去向天主祈求奇蹟。”

於是他高高抬起頭，雙手顫抖，高貴的臉痛苦地抽搐著，陰沉深邃的目光象是在人間再也看不到光明，而要到那陌生的世界去尋求希望，他走出去，不願再聽下去了。

火槍隊隊官看見他鐵青著臉經過時，行了一個札，一隻膝蓋幾乎碰到了地。

隨後他拿起一支火把，叫了兩名火槍手，和這不幸的國王一起從空蕩蕩的梯子走下去，國王左手拿著帽子，帽子上的翎飾掃著臺階。

到了門口，隊官問國王到哪裡去，以便派火槍手護送。

“先生，”查理二世壓低聲音回答，“您說，您認識我父親，也許您曾為他祈禱過？如果真是這樣，請您也別忘了為我祈禱。現在我要一個人走，請您別送我，也別讓人再送我。”

隊官鞠躬，並且打發他的火槍手回宮。

他卻在門廊下待了一會兒，看著查理二世遠去，消失在街角的黑暗中。

“這人活象他已故的父親，”他喃喃地說，“阿多斯，如果他在這兒，他會理直氣壯地說：

“‘向被廢黜的陛下致敬！’”

接著他上了樓梯。

“啊！我乾的事多可悲啊！”他走一級說一句，“啊！可憐的主人！這樣的生恬我再也不能忍受下去了，是作最後決定的時候啦！……勇氣沒有了！毅力沒有了！”他繼續說，“哼，老師成功了，學生卻一味退讓，該死的！我忍不下去，哼！”他一面走進候見廳一面繼續說，“你們這樣瞧著我幹什麼？把火把滅掉，回到你們的崗位上去！啊！你們在守著我嗎？你