第13部分(第4/4 頁)

次發生爭端，您卑賤的僕人總是被牽涉進去的。但是很快他對法國不滿足了。為了克倫威爾的事情，紅衣主教先生，派我去英國。克倫威爾又是一位硬心腸的先生，我可向您擔保，陛下。我有幸認識了他，我可以給他很好的評價。關於這個任務，紅衣主教對我許了很多願，此外，由於我除了做他囑咐我做的事以外，還做了其他事，我得到了慷慨的報酬，因為他終於任命我為火槍隊隊長，就是說讓我擔任了宮廷裡最令人羨幕的職位，有了這個職位就可以向法蘭西元帥的職位進軍；這是很公正的，因為說到火槍隊隊長等於在說士兵中的英傑和勇敢者的國王！”

“隊長，先生，”國王接上說，“您說錯了，您想說的是隊官。”

“不，陛下，我從來不會說錯；關於這一點，但願陛下信任我；馬薩林先生給了我那張任職證書。”

“是嗎？”

“馬薩林先生，您比誰都更清楚，他是不經常給人東西的，有時甚至會收回他已經給了的東西。和平實現了，他不再需要我了，這時他就收回了我的證書。當然我不配接替名垂青史的特雷威爾③先生，不過，既然已經答應我了，那就應該說話算數。”

“這就是您不滿意的原因，先生？那麼，我要去打聽一些情況，我。我喜歡辦事公正，您的請求雖然有些過分，卻沒使我生氣。”

“噢！陛下，”隊官說，“陛下沒有理解我的意思，現在我什麼也不再請求了。”

“您太敏感了，先生，可我想關心一下您的事，以後……”

“噢！陛下，又是這個詞！以後！我就靠這個充滿仁慈的詞活了三十年。這個詞出自無數偉人之口，現在輪到您說出來。以後！就為了這個詞我受了二十處傷，活到五十四歲錢袋裡從未有過一個路易。在我行進的道路上從未遇見過一個保護者，而我卻保護了無數人！所以我得改變一下方式，陛下，現在有人對我說：以後，我就回答：立即。我請求的是休息，陛下，這是很容易答應的，因