第100部分(第3/4 頁)

著她的手。

這一分鐘的靜默好象一個世紀那麼長。

親王夫人溫和地抽回她的手。她今後的勝利是肯定無疑的了。她可以為所欲為。

“親王埋怨，”國王囁嚅地說，“您喜歡個人社交，不大喜歡和他談話，和他在一起活動。”

“陛下，親王整天就是對著鏡子自我欣賞，要不就是和德·洛林騎士先生一起搞一些和女人過不去的惡毒的陰謀，他就是這樣消磨日子的。”

“啊！您講得過分一些了。”

“我講的是事實，請您觀察好了。陛下，您會看到我究竟有沒有道理。”

“我會觀察的。不過，在這段時間裡，給我弟弟一個什麼樣的答覆才能使他滿意呢？”

“我走好了。”

“您總是講這種話！”國王衝動地嚷起來，他以為十分鐘以來已經產生了變化，就是親王夫人的整個思想已全部改變了。

“陛下，我在這兒不再可能得到幸福，”她說，“德·吉什先生妨礙了親王，人家也要叫他離開嗎？”

“假如有必要，為什麼不能？”路易十四笑著回答說。

“那好！在德·吉什先生之後呢？……再說，我會憐惜他的，我預先通知您，陛下。”

“啊！您憐惜他？”

“當然羅，他可愛，他對我友好，他使我消愁解悶。”

“啊，要是親王聽到您講這種話怎麼辦！”國王不高興地說，“您知不知道我絕不承擔使你們和好的責任？我甚至連想都未想過。”

“陛下，眼下您能禁止親王不嫉妒一個偶然碰到的任何人嗎？我十分清楚德·吉什先生不是一個偶然碰到的人。”

“又來了！我告訴您，作為一個好兄長，我將厭惡德·吉什先生。”

“啊！陛下，”親王夫人說，“我懇求您，不要被親王的好惡所影響，保持您國王的身分。這樣對您，對大家都更好些。”

“您是個值得崇拜的愛嘲笑人的女人，夫人，我知道甚至這些被您嘲笑的人都崇拜您。”

“而這就是為什麼，您，陛下，我當作我的保護人的您，將要去同那些迫害我的人站到一起的原因，”親王未人說。

“我，迫害您的人？但願不要這樣才好！”

“那麼，”她無精打采地繼續說道，“請同意我的要求。”

“您要求什麼？”

“回英國去。”

“噢，這個，絕不能！絕不能！”路易十四叫起來。

“那麼我是一個囚犯了？”

“如果說是被囚禁在法蘭西，可以這麼說。”

“那麼我應該怎麼辦呢？”

“不要急！我的妹妹，我會告訴您的。”

“陛下，我象個卑賤的女僕那樣洗耳恭聽。”

“您別陷在一些自相矛盾的內心活動裡，您也別用您的孤獨使我們擔心，您要象平常一樣出現在我們面前，不要離開我們，我們象一家人一樣生活。確實，德·吉什先生是可愛的，不過，總之，假如我們沒有他的智慧……”

“哦！陛下，您完全知道您這是謙慮。”

“不，我可以向您保證。一個人可能是國王而同時感到自己不及某個紳士那樣有機會討人喜歡。”

“我也可以向您保證，您對您講的這些話一個字也不相信。”

國王含情脈脈地看看親王夫人。

“您肯不肯答應我一件事？”他說。

“什麼事？”

“這就是在您的房間裡，不要再因為一些外人而失掉您應該給我們的時間。您願不願意我們訂立一個攻守同盟來對付共同的敵人？”

“和您聯盟，陛下？”

“為什麼不？您不是一個堅強的女人嗎？”

“不過陛下，您是一個忠實可靠的同盟者嗎？”

“您看吧，夫人！”

“那麼這個聯盟從哪一天開始呢？”

“就從今天。”

“我來擬訂這個條約？”

“太好了！”

“您將在上面簽字？”

“我閉著眼睛籤。”

“哦！那麼，陛下，我口頭同意，您是宮廷中的太陽，當您出現在我這兒時……”

“怎麼樣呢？”

“一切都發亮了。”

“啊！夫人，夫人，”路易十四說，“您完全知道一切光明都來自您，就算我用太陽來做紋章，那隻