第127部分(第2/4 頁)

能得到寧靜、安全、神秘的感覺和普遍的尊敬。

相反，在庸俗和卑賤的愛情之中，即使在最恭順的廷臣那裡，他也會受到非議和挖苦；他會失去他絕對正確、不可冒犯的特性，墮落到人類最卑賤的領域之中。他會受到流言蜚語的攻擊。

一句話，觸及到象神一樣的國王的心，或者甚至是他的臉，把他變成一個普通的人，象他最卑賤的一個廷臣一樣，那是給這個高貴血統的驕傲一次可怕的打擊。目尊心比愛情更能使路易就範。王太弟夫人巧妙地盤算過了她要如何報仇，就象大家看到的那樣，她就這樣報了仇。

可是，希望大家別以為王太弟夫人懷著中世紀女英雄的可怕的激情，也別以為她只看事物陰暗的一面；相反，年輕、優雅、機智、妖豔、多情的王太弟夫人，她充滿著夢幻、想象或者是野心，而不是愛情，相反，王太弟夫人開創了這個逢場作戲和恣意行樂的時代，這個時代標誌著從十七世紀中期到十八世紀下葉之間的那一百二十年時間。

因此王太弟夫人看到了、或者更不如說以為看到了事情的真正面貌，她知道國王，她尊貴的大伯，曾經第一個譏笑過卑賤的拉瓦利埃爾，因此，根據他的習慣，他不會去愛上一個他曾經譏笑過的人，即使只愛一會兒也不可能。

再說，這個經常在耳邊嘀咕的魔鬼，這個在人們稱之為一個女人的生活的悲劇中起著重要作用的自尊心，是不是在其中產生了影響，自尊心是不是在用高低不同的各種聲音在對他說，她這樣一個年輕、美麗、富有的親王夫人，是不能認真和這個可憐的拉瓦利埃爾小姐相比的，拉瓦利埃爾的確和她一樣年輕，可是遠沒有她漂

亮，而且窮得不名一文。可是這樣的事情發生在王太弟夫人身上也不值得奇怪，大家知道，世界上最偉大的人物也喜歡與別人相比，並且因此而沾沾自喜。

也許有人會問王太弟夫人如此精心安排了這一次攻擊究竟想達到什麼目的？如果不真的是為了把王上從一個他準備長久相戀下去的新歡的心中趕出來，那又何必這樣大動千戈呢！如果王太弟夫人不懼怕拉瓦利埃爾，那麼她是不是需要如此重視她呢？

不，從一個博學的、能洞察未來，或者不如說能熟悉過去的歷史學家的觀點來看，王太弟夫人是不怕拉瓦利埃爾的。王太弟夫人不是一個先知，也不是一個女預言家。王太弟夫人不比別人強，不可能讀到在這本可伯的、極為靈驗的揭示未來的書中最秘密的章節中的那些重大事件。

不，王太弟夫人完全是為了懲罰一下國王，因為他象女人一樣地對她故弄玄虛，她想毫不含糊地向他證明，如果他想使用這種進攻武器，那麼她，她這個出身高貴而且智慧過人的女人，也肯定能從她的想象力的武器庫中找到一些甚至可以經受一個國王攻擊的防禦武器。

此外，她還想向他證明，在這樣的鬥爭中，就不再有國王了，或者至少是，這些象普通人一樣在為自己鬥爭的國王，可以看到他們的王冠在受到第一次衝擊時就跌落下來，最後她還要向他證明，如果他一開始曾經希望他宮廷中所有的女人，只要一看見他，就會十分虔誠地祟敬他，那麼這就是某些地位比別人高的人的輕率的、侮辱性的奢望，那麼，這個將落在這個非常高傲的國王的頭上的教訓是非常有效的。

這些當然就是王太弟夫人對國王的想法。

事情本身卻沒有被考慮到。

因此，人們看到她對她的侍從女伴的思想施展了影響並且對剛才演出的喜劇中所有的細節作了準備

國王因而暈頭轉向了。自從他逃過了馬薩林先生以來，他第一次看到自己被人當作大人對待。

一種這樣的來自於他臣下的嚴重事件，給了他反抗的藉口。權力將在鬥爭中增長。

可是攻擊一些女人，被一些女人所攻擊，被那些專門為此而從布盧瓦而來的外省小姑娘作弄，對一個充滿虛榮心的年輕國王來說，簡直是可恥己極的事，這種虛榮心是他的個人優越感和他的王權所引起的。

毫無辦法，既不能訓斥，也不能流放，甚至不能賭氣。

要是賭氣，那就好比象哈姆雷特①一樣，承認被一件除去劍端皮頭的武器、嘲笑的武器所擊中。

跟女人賭氣！那有多屈辱呀！特別是這些女人還可以用嘲笑來作為報復。

哦！如果責任不在女人，而是某個廷臣被牽連在這個陰謀裡面，路易十四能抓住這個利用巴士底獄的機會該有多高興啊！

可是，王上的怒氣又剋制住了，被理性壓下去了。