第187部分(第2/4 頁)

拉烏爾愁腸百結，他的腳機械地跨到他住的那所房子的門檻上時，他正考慮到這兒。他一路上完全沒有注意他經過的那些街道，他不知道自己是怎麼走來的。他推開門，繼續朝前走，然後登上樓梯。

正象當時的大部分房子一樣，樓梯很黑，樓梯平臺也役有光線。拉烏爾住在二層樓上，他停下來拉門鈴。奧利萬來了，從他手裡接過長劍和披風。拉烏爾自己把前廳通往小客廳的門開啟；就一個年輕人的客廳說來，這間小客廳佈置得相當富麗堂皇，奧利萬在各處都擺上了鮮花。奧利萬知道主人的愛好，千方百計地滿足它，至於主人是不是注意到他的這種殷勤，他並不放在心裡。

客廳裡有一幅拉瓦利埃爾的畫像，是拉瓦利埃爾自己畫了送給拉烏爾的。這幅畫像掛在一張深色錦緞面子的、寬大的長椅子的上方，是拉烏爾進來以後走去的頭一個方向，也是他的眼睛盯住的頭一個目標。再說這樣做也是拉烏爾的習慣，他每次回到家裡，首先吸引住他的是這幅畫像。因此這一次他象平常一樣，徑直朝畫像走去，跪在長椅上，懷著憂鬱的心情一動不動地望著它。

他的雙臂交叉在胸前，頭微微朝後仰，眼睛裡含滿淚水，然而卻很平靜，嘴角上掛著一絲苦笑。

他望著他愛慕的人兒的畫像，接著他曾經說過的那些話全又在他腦海裡重溫了一遍，他曾經感到過的痛苦又襲上了他的心頭，在長時間的沉默以後，他第三次說：

“啊，不幸的人！”

他剛說過這一句話，從他背後傳來了一聲嘆息和一聲呻吟。

他連忙回過頭去，看見客廳的角落裡有一個戴著面紗，搭拉著腦袋，站立著的女人。他進來時推開門，門扇檔住了她，而且他一直沒有回過頭，所以沒有看見她。

沒有人通知他這個女人在他的客廳裡他朝她走過去，正一邊行禮，一邊打算發問的時候，那低著的頭突然抬起，撩起的面紗下露出了臉。他看到的是一張蒼白、優愁的臉。

拉烏爾就象突然見到幽靈一樣朝後退了一步。

“路易絲！”他大聲嚷道，聲調是那麼悲痛絕望，使人很難相信，人的聲音能發出這樣的叫喊而肝腸尚未寸斷。

第二〇〇章 傷口之上的傷口

德·拉瓦利埃爾小姐——因為這確實是她—朝前走了一步。

“是的路易絲，”她低聲說。

但是，這個間隙儘管很短很短，拉烏爾還是來得及恢復鎮靜。

“您，小姐？”他說。

接著他又用難以形容的聲調補充說：

“您在這兒？”

“是的，拉烏爾，”年輕姑娘回答，“是的，我，我在等您。”

“請原諒；我回來的時候，不知道……”

“是的；我曾經盼咐奧利萬不要讓您知道……”

她在躊躇；拉烏爾也沒有急忙回答，在他們中間出現了片刻的沉默，在這沉默之中可以聽見這兩顆心的跳動聲，不再是跳得很諧和，而是跳得一樣強烈。

應該是路易絲開口。她做出努力。

“我需要和您談談，”她說，“我一定得見到您……我親自……個人……我毫不猶豫地採取了一個必須保待秘密的步驟，因為除了您，德·布拉熱洛納先生，沒有人會理解它。”

“小姐，”拉烏爾驚慌失措，喘不過氣來，結結巴巴地說，“就連我自己，儘管您對我有好評，我也確實不得不承認……”

“請您坐下來聽我說，好嗎？”路易絲用她那最溫柔的嗓音打斷他的話說。

布拉熱洛納望著她，望了一會兒以後，憂鬱地搖了搖頭坐下來，或者更確切地說，倒在一把椅子上。

“說吧，”他說。

她偷偷地朝周圍投去一道目光。這道目光是一個懇求，它比她片刻前說的那句話更有效地提出了保守秘密的要求。

拉烏爾站起來，走到門口，把門開啟，說：

“奧利萬，不管誰來，都說我不在家。”

然後他轉過身來對拉瓦利埃爾說：

“您希望的是這個吧？”

這句話的意思是：“您看，我還是瞭解您的。”再沒有什麼能象這句話這樣對路易絲起到影響了。

她用手絹擦了擦眼睛，擦去一滴偷偷流出的眼淚，然後又考慮了一會兒才說：

“拉烏爾，不要把您那如此善良，如此坦率的眼光從我身上挪開。您這樣的人決不會因為一個女人把她的心給了別人而鄙視她，即使這種愛情會造成您