第239部分(第3/4 頁)

“俘虜抓住了，”波爾多斯對阿拉密斯說。

“好的，”阿拉密斯笑著說，“您說腿不好，真是冤枉了它們！”

“我不是用我的腿捉住他的，”波爾朵斯憂鬱地說，“是用我的胳膊。”

第二五二章　比斯卡拉的兒子

島上的布列塔尼人對這一次勝利都感到十分驕傲，阿拉密斯卻沒有鼓勵他們。

“等到所有的人回去以後，”他對波爾朵斯說，“要發生的事是，國王聽了關於我們抵抗的報告就會勃然大怒，當島給佔領以後，那些正直的人都會被殺死或者燒死，一定會這樣。”

“結果是，”波爾朵斯說，“我們做的事都毫無用處啦？”

“目前卻並非如此，”主教說，“因為我們手上有一名俘虜，我們從他那兒會知道我們的敵人在準備什麼。”

“是的，我們去審問這名俘虜，”波爾朵斯說，“要叫他開口的方法很簡單，我們去吃晚飯，請他一道吃，他喝了酒，就會說話了。”

他們就照這樣做了。那個軍官開始時有點兒不安，後來看到和他打交道的這兩個人就放下心來。

他不怕受到連累，講了關於達爾大尼央的辭職和離去的可以想象得到的全部細節。

他敘述在達爾大尼央走後，新的出征指揮官怎樣下令突然襲擊美麗島。說到這兒，他停住不再講吓去了。

阿拉終斯和波爾朵斯互相交換了一個表示失望的眼光。

不能再依靠達爾大尼央的大膽的想象力了，也就是說，萬一失敗，就毫無辦法了。

阿拉密斯繼續他的盤問，問這個俘虜，國王的軍隊打算怎樣對待美麗島上的指揮官。

“命令是，”俘虜說，“在戰鬥中把他們殺死，如果在戰鬥結束以後，那就把他們吊死。”

阿拉密斯和波爾朵斯彼此又看了一眼。

兩個人的臉都變得通紅。

“對絞架來說，我體重太輕了，”阿拉密斯回答說，“象我這樣的人是吊不死的。”

“我呢，我太重了，”波爾朵斯說，“象我這樣的人會把繩子吊斷的。”

“我相信，”俘虜股勤地說，“我們會優待你們，讓你們自己挑選死的方法。”

“太感謝了，”阿拉密斯認真地說。

波爾朵斯彎腰行了個禮。

“為您的健康再喝一杯，”他說著自己喝起來。

話說了又說，晚飯時間拖得很長。那個軍官是一個很有頭腦的世家子弟，不知不覺被阿拉密斯才智的魅力和波爾朵斯真摯純樸的態度吸引住了。

“原諒我，”他說，“如果我向你們提一個問題的話，可是喝到第六瓶酒的人是有權利稍稍忘乎所以一點兒的。”

“提吧，”波爾朵斯說，“提吧。”

“說吧，”阿拉密斯說。

“先生們，你們兩位不是先王的火槍手嗎？”

“是的，先生，請注意，是最好的火槍手，”波爾朵斯說。

“是啊，我甚至可以說是所有的軍人中最優秀的軍人，先生們，如果我不怕冒犯先父的名聲的話。”

“您的父親？”阿拉密斯叫著說。

“你們知道我叫什麼名字嗎？”

“說實話裡先生，不知道，可是您會對我們說的，而且……”

“我叫喬治·德·比斯卡拉。”

“啊！”波爾朵斯也叫了起來，“比斯卡拉！阿拉密斯，您記得這個姓嗎？”

“比斯卡拉？……”主教沉思著，“我彷彿……”

“好好想想，先生，”那個軍官說。

“別急，用不了想多久的，”波爾朵斯說，“比斯卡拉，外號叫紅衣主教的……在我們和達爾大尼央結成好友的那一天，那四個手拿著劍來和我們搗蛋的人中的一個①。”

“正是，先生們。”

“是唯一沒有被我們刺傷的那一個，”阿拉密斯急忙說。

“因此，是一名好劍手，”俘虜說。

“啊，不錯，完全不錯！”兩個朋友一同叫起來說，“天啊！德·比斯卡拉先生，和您這樣一位正直的人認識真太高興了。”

比斯卡拉緊緊握住兩位過去的火槍手伸給他的兩隻手。

阿拉密斯望著波爾朵斯，好象在對他說，“這是一個會幫助我們的人。”他馬上又說：

“先生，應該承認做一個正直的人是好事情。”

“我的父親也一直對我這