第252部分(第3/4 頁)

很驚奇，這樣輕率隨便的人竟會讓一個嚴肅的人很成功地推遲一場很重要的談話的時間，沒有人暗示過這場談話，雖然三個交談的人都感覺到它就在眼前了。

從王太弟的侷促不安的神情可以看到國王和王太弟夫人的談話是如何教他苦惱。王太弟夫人的眼睛幾乎都發紅了，她是想要訴苦嗎？她是要在大庭廣眾鬧出一件小小的醜事來嗎？

國王把她拉到旁邊，用十分柔和的語氣對她說，那種語氣會使王太弟夫人想起別人愛她的那些日子。

“我的妹妹，這雙美麗的眼睛為什麼要流淚呢？”

“怎麼，陛下……”她說

“王太弟嫉妒，對嗎，我的妹妹？”

她向王太弟那邊望了望，這是一個清楚的暗號，告訴親王別人正談到了他。

“是的……”她說。

“聽我說，”國王又說道，“如果您的朋友們損害您的名譽，那不是王太弟的過錯。”

他說這句話的時候，態度十分溫柔體貼，王太弟夫人長期以來一直非常悲傷，現在受到了鼓舞，她差一點大聲哭出來，因為她的心碎了。

“來，來，親愛的妹妹，”國王說，“把這些痛苦告訴我，我以兄長的名義向您保證，我同情您；我以國王的名義向您保證，我要結束您的痛苦。”

她抬起那雙美麗的眼睛，傷感地說：

“並不是我的朋友們損害我的名譽，他們都不在宮裡或者藏起來了；有人使他們失去了陛下的寵愛，而他們都是忠誠、正直、善良的好人。”

“您對我說這個是為了吉什吧？我依照王大弟的請求把他流放了。

“而他，自從受到這種不公正的流放以來，每天都有一次想讓別人殺死他！”

“您是說不公正，我的妹妹？”

“非常不公正，以致如果我對陛下不是懷著尊敬的感情，同時還有我一向有的友誼的話……”

“那怎麼祥？”

“是這樣，我就要向我的哥哥查理提出請求，我對他是什麼都可以……”

國王全身顫抖起來。

“請求什麼？”

“我就要向他請求要他派人提醒您知道，王太弟和他的寵臣德·洛林騎士不應該成為斷送我的榮譽和我的幸福的劊子手，而且居然還不受到處罰。”

“德·洛林騎士，那個陰沉的傢伙？”

“他是我的死敵。王太弟把這個人留在我的家裡，並且把什麼權力都交給他，只要他一天不離開，我就是這個王國裡的最可憐的女人。”

“就因為這樣，”國王慢騰騰地說，“您稱呼您的英國的哥哥是比我還好的朋友？”

“事實就是如此，陛下。”

“您更喜歡去求助於……”

“我的祖國！”她驕傲地說，“是的，陛下。”

國王回答她說：

“您是亨利四世的外孫女，和我是同輩．我的朋友。我是您的表兄和大伯，難道這還不夠稱做親哥哥的程度嗎？”

“那麼，”昂利埃特說，“請行動吧。”

“讓我們結成同盟。”

“現在開始。”

“您說，我不公正地流放了德·吉什？”

“啊！是的，”她臉紅著說。

“吉什會回來。”

“很好。”

“現在，您說我不應該讓德·洛林騎士留在您的家裡，他向王太弟出了一些對付您的壞主意？”

“請記住我對您說的話，陛下，德·洛林騎士，有一天……注意，萬一我的結果很不幸，請您記住，我第一個就要控訴德·洛林騎士……這是一個無惡不作的東西！”

“德·洛林騎士不會再妨礙您了，這是我對您做的保證。”

“那麼，這將是同盟的真正的開端，陛下，我在這個同盟的協定上簽字……可是，既然您做了您那方面的事，告訴我，我該做什麼呢？”

“不要使我和您的哥哥查理髮生糾紛，應該讓我成為他比任何時候都親密的朋友。”

“這容易。”

“啊！並不象您想象的這樣，因為，普通的友誼，大家擁抱擁抱，您款待我，我款待您，這些僅僅和一次親吻和一次招待會差不多，用不了多少代價，可是，政治上的友誼……”

“啊！您要的是政治上的友誼？”

“是的，我的妹妹，那不是擁抱和宴會，那是有血有肉、裝備齊整的應該送給他的朋友使用計程車兵，那是大