第67部分(第2/4 頁)

的說法，這真是令人難受的一幕。“這是我第一次也是唯一的一次親眼看到希特勒完全失去理智。”照在場的英國人的說法，元首後來又大步回到椅子上，不斷大聲叫嚷地打斷施密特的翻譯。“把德國人當黑人看……到10月1　日我就要捷克斯洛伐克乖乖地聽我的話。法國和英國要是決定干涉，那就隨它們的便……我一點也不在乎。”

張伯倫在信中建議，由於捷克人已經情願把希特勒所要的蘇臺德區交給德國，捷克斯洛伐克和德國應立即各派代表舉行會議“達成協議”來解決“移交這塊領土的辦法”。他還說，他願意讓英國代表也列席這次會議。希特勒的答覆是，只有捷克人先接受了＇　他們剛剛拒絕了的＇　戈德斯堡備忘錄，並且同意德國在10月1　日佔領蘇臺德區，他才肯同他們談判細節。他說，他一定要在44小時內——在9　月28日下午2　時以前得到肯定的答覆。那天晚上，希特勒似乎已破釜沉舟，把一切後路都絕了，至少在我們那些在擠得滿滿的柏林體育館內愕然聽他那瘋狂地叫囂的人看來是如此，他時而狂吼，時而尖叫，我從來沒有看見過他任性發作到這種地步。他惡毒地對“貝奈斯先生”進行人身攻擊，宣稱和平與戰爭的問題現在要看捷克總統怎麼辦來決定，不論怎麼說，他都要在10月1　日拿下蘇臺德區。他滔滔不絕、怒不可遏的語言和群眾中不斷迸發的歡呼喝彩，使他忘乎所以，如醉如狂。雖然如此，他還是很狡猾，沒有忘記給英國首相一點甜頭。他感謝他爭取和平的努力並且重申這是他在歐洲的最後一次領土要求。他鄙夷不屑地嘟囔：“我們不想要捷克人！”

在整個演說的過程中，我一直坐在剛好在希特勒頂上的樓座＇398＇　裡，盡力想把他的演說當場隨講隨譯廣播出去，可是不大容易。那天晚上，我在日記裡記著：自從我觀察他這麼些年以來，他今天晚上看起來完全失去了自制，在他坐下來以後，戈培爾就跳上講壇，對著話筒大叫：“有一點是肯定的：1918年再不會重演了！”希特勒抬頭看著他，眼睛裡有一種瘋狂、急切的神色，似乎這旬話就是他想了一下午而沒有想出來的。他跳了起來，眼睛裡閃著我永遠也忘不了的狂熱的光芒，把右手大揮了一下，然後向桌子一捶，用盡了他那強有力的肺部的全部力量大叫一聲：“Ｊａ＇　對＇　！”接著就精疲力竭地癱倒在椅子上。

第二天＇9月27日＇　中午，他第二次接見霍拉斯·威爾遜爵士的時候，已經完全恢復了，這位英國特使並不是受過什麼特殊外交訓練的人，不過也像首相一樣＇　如果不是更甚的話＇　急於把蘇臺德區送給希特勒，只要這位獨裁者肯和和平平地接受。他請希特勒注意張伯倫昨天后半夜為答覆元首在體育館的演說而在倫敦發表的一項特別宣告。張伯倫說，鑑於德國總理對捷克問題的諾言缺乏信心，英國政府將認為自己“負有道義上的責任”來保證捷克的諾言“順利地、充分地而且以儘量合理的速度”付諸實現。他相信總理將不會拒絕這一建議。

但是，希特勒對此並不感到興趣。他說，他再也沒有什麼信要帶給張伯倫先生。現在一切要看捷克人了。他們可以接受也可以拒絕他的要求。要是他們拒絕的話，他怒氣衝衝地大叫道：“我就要消滅捷克斯洛伐克！”他繼續發出這一威脅，顯然極為得意。

即使對於好說話的威爾遜來說，這顯然也太過分了。他站起來說：“在這種情況下，我奉首相之命作下述宣告：“如果法國為履行其條約義務而參加對德作戰的話，聯合王國將認為有義務支援法國。’”

“我只能表示已注意到這種態度，”希待勒火氣很大地回答說，“這意味著，如果法國決定進攻德國的話，英國將感到也有義務進攻德國。”霍拉斯爵士回答說，他並沒有這麼說，到底是和平還是戰爭，最後要看希特勒如何辦來決定了。這時，希特勒已經把情緒醞釀到了火兒相當大的程度，他叫道：“要是法國和英國要打，就讓他們打罷！我根本不在乎。今天是星期二，到下星期一，我們就在打仗了。”

從施密特關於會議的正式記錄來看，威爾遜顯然還想把談話繼續下去，但是漢德遜大使勸他停下來。雖然如此，這位毫無經驗的特使還是在會談完了以後趁自己同元首單獨在一起的時候向＇399＇　他談了一句話，他向希特勒保證，“我將設法使那些捷克人頭腦清楚一點”，後者表示他“對此表示歡迎”。也許，元首一定認為，還可以哄張伯倫再走幾步，來讓捷克人“頭腦清楚一點”。總之，那夭晚上，他就口授了一封措辭狡猾的信給首相。

寫這封信是有充分理由的