第88部分(第3/4 頁)

消。

如果這個問題提出來的話＇　它怎麼可能不提出來呢？＇　，德拉克斯海軍上將錦囊之中是有英國政府教給他如何對付的指示的。英國內部檔案中透露出來的這項指示，在今天看起來，實在是天真到令人不可置信。鑑於波蘭和羅馬尼亞對於“可能進行合作的計劃甚至連考慮也不願考慮”，他要採取的“論點”是：對波蘭和羅馬尼亞的侵略將大大改變它們的看法。不僅如此，德國如果能在俄國大門口占據一塊地盤的話，也是對俄國大大不利的事情……因此，從俄國自己的利益出發，如果波蘭和羅馬尼亞受到侵略的話，它應當有援助這些國家的計劃的。

如果俄國人建議英國和法國政府應當向波蘭、羅馬尼亞或者波羅的海國家提出同蘇聯政府或者總參謀部實行合作的建議，代表團不應作任何承諾，而應該向國內請示。他們果然這樣做了。

在8　月14日的會議上，伏羅希洛夫要求對他的問題作“直截了當的答覆”。“如果沒有確切而毫不含糊的答覆的話，”他說，“軍事談判繼續下去是沒有用處的……蘇聯軍事代表團，”他補充說，“不能向自己的政府建議參加這樣一個顯然註定要失敗的事業。”

甘末林將軍從巴黎指示杜芒克將軍設法把俄國人從這個題目上引開去。但是俄國人不是好甩開的。

據杜芒克將軍後來報告，8　月14日的會議頗富於戲劇性。英國和法國代表被將死了。他們自己也知道，然而卻還想盡量回避這個問題。德拉克斯和杜芒克硬是說，他們肯定波蘭人和羅馬尼亞人在自己的國家受到進攻時一定會馬上請求俄國人援助。杜芒克十分有把握地說，他們會“央求元帥支援他們的”。德拉克斯認為，說他們不會請求蘇聯援助是“不可想象的”。他還——看起來不怎麼合乎外交策略——加了一句，“如果他們在必要時還不請＇535＇　求援助，而讓他們自己被征服的話，就可以預料他們將成為德國的省份”。這是俄國人最不願見到的事情，因為它意味著納粹軍隊陳兵蘇聯邊境，伏羅希洛夫特別注意到了這位海軍上將這句不該說的話。

最後，如坐針氈的英法代表認為，伏羅希洛夫提出了他們所沒有資格處理的政治問題。德拉克斯宣稱，既然波蘭是一個主權國家，首先得由它的政府來許可俄國軍隊入境。不過由於這是一個政治問題，它應當由有關政府去解決。他提議蘇聯政府把這個問題向波蘭政府提出來。俄國代表團同意這是一個政治問題。但是它堅持必須由英國和法國政府把這個問題向波蘭人提出來，並且對他們施加壓力，使他們懂道理。

鑑於俄國人在這個時候也在同德國人打交道，他們到底是真心誠意地同英法軍事代表進行談判呢，還是他們像英法外交部＇　更不用提德拉克斯海軍上將了＇　後來所說的那樣，僅僅為了拖延談判以便等待同希特勒成交而堅持取得軍隊開進波境的權利呢？

據英國和法國內幕人士透露，在開頭的階段，西方盟國的確認為蘇聯軍事代表團是真心誠意地在談判，甚至還認為蘇聯代表團把這件工作看得過於認真了。8　月13日，在軍事談判進行了兩天之後，西茲大使打電報給倫敦說，俄國軍事首腦似乎當真“要搞點名堂出來”。結果，要德拉克斯海軍上將“慢吞吞進行”的指示改變了。8　月15日英國政府就要他支援杜芒克“儘快”使軍事談判得出結果來。原來不讓他把機密軍事情報告訴俄國人的限制也取消了一部分。

杜芒克將軍從達拉第總理那裡得到的指示，同英國海軍上將原來得到的拖延指示不同，是要設法儘早同俄國締結一項軍事條約。儘管英國人害怕訊息可能走漏給德國人，杜芒克在第二天的會議上就把法國兵力的數字告訴了俄國人。他把這稱之為“高度機密的數字”，而蘇聯代表也答應一俟會議結束，立即把他們＇536＇　“忘掉”。

杜芒克和德拉克斯要求本國政府指示如何回答俄國人關於波蘭的問題，等了3　天都沒有迴音。到8　月17日，杜芒克就給巴黎打電報：“蘇聯是想要軍事條約的。它不想要我們給它一張沒有具體保證的廢紙。伏羅希洛夫元帥宣佈……只要他所說的那個關鍵性問題解決以後，一切問題……都可以迎刃而解。”杜芒克強烈地要求巴黎設法使華沙同意接受俄國的援助。不但在莫斯科，而且也在西方國家首都，當時流行的看法都是，英法政府並沒有做任何工作來勸說波蘭人同意蘇聯軍隊在波蘭領土上迎擊德國人。事實並非如此，從最近發表的檔案中可以看得很清楚，倫敦和巴黎是做了相當多的工作的——不過還不夠多。同樣清楚的是，波蘭人的反應，其愚