第4部分(第2/4 頁)

候流口水都見過之後，你就不會對他抱有任何幻想了。”

Hydra微笑著，但微笑裡面隱藏的咬牙切齒讓那女生打了個寒戰。Hydra毫不猶豫的拍掉放在他肩上的‘爪子’，十分紳士的說：“我時時刻刻都在期待著有人能把她娶走，我會準備十萬金加隆來感謝他拯救了世界。”

Jo聳聳肩，對Hydra的諷刺毫不在意。她轉過身來，對小女生笑地意味深長，道：　“說白了，他對女生完全沒有興趣。”

小女生瞪大了眼睛，瞳孔中滿是不可置信，驚呼著跑開了。

“好了，迴歸正題。“Jo看著那女生跑遠了，才拍了拍裙子上的褶皺，笑容從她臉上褪去。她棕色的眼睛中閃爍著智慧的光芒。她解開掛在腰間的祖傳魔鬼袋，從裡面取出一本褐色封皮的本子，正是Cho·Chang的日記本，“我已經將鳳凰亂碼解開了，就剩你的翻譯了。怎麼樣？”

Hydra合上手中黑皮銀紋的魔藥筆記，點點頭，道：“去有求必應室吧，我需要一本古老的字典。那裡應該會有。”

巫師界。霍格華茨。有求必應室。

與Hydra在Malfoy莊園的房間一樣的佈局，屋穹散發著溫潤熒光的光源魔法球不斷的旋轉，相同的傢俱，連壁毯的花紋都一模一樣。

Hydra和Jo一本正經的坐在書桌前，偌大的書桌的正中央擺放著一本有些老舊的褐色羊皮本，Hydra揮舞著手中的魔杖，在空中劃下一個一個閃著幽綠光芒的單詞。Jo手持魔法筆，在那些句子消散之前在羊皮紙上記下。

Hyda驀然停了下來。

“怎麼了？”Jo隨著Hydra的停止也停了下來。

“我不知道這些是指什麼。”Hydra點指著幾處他做了標記的地方，幾個方塊字工工整整的排列在一起，賞心悅目。

Jo湊了過去，但發現那是徒勞，她根本不懂次古漢字。她看著那幾個被魔法標註了的，浮動著藍色下劃線的字型：哈利，赫敏，德拉科，羅恩。

“我從未見過這樣的排列。”Hydra皺了皺眉頭，有些不確定，“毫無疑問這些都是名詞，可它們是什麼意思？”

Jo回頭看前面她所記錄的，默讀了一會兒，才對Hydra說道：“是人的名字嗎？前面的翻譯中幾乎沒有出現人名。”

“沒錯！”Hydra的綠眸中滿是興奮，“就是人名！還是音譯的人名！難怪我不能讀懂。”想到這裡，Hydra又有些鬱悶。將英文譯成中文，現在又要將中文譯回英文，怎麼這麼麻煩！

“he……ha，li……lin？”Hydra輕讀出聲，不斷的糾正自己的發音。“Halin？Harry！”

Jo點點頭，魔法筆一揮，羊皮紙上的單詞彷彿動了起來，空出了‘Harry’這個詞的位置，一句又一句的話被填完整。（某麻瓜語：就像在電腦上打字一樣。）

“he……min……Hemin？”Hydra用魔杖將‘Hemin’畫在空中，搖搖頭，“沒有這個人名。”

Jo抬頭看一眼，道：“有沒有可能是Hermione？雖然讀音不怎麼像。”

“應該差不了多少，讀起來還是有些相似。而且史書上說指揮拉文克勞的就是Hermione，跟日記裡記得一樣。”Hydra看了看日記的前部分，贊同Jo的說法。

“de……la……ke，Delake？有這個人麼？”Hydra疑惑的看向坐在一邊的Jo。

Hydra在看到Jo愛莫能助的表情之後，挫敗的搖了搖頭：“這一個暫時先放一放，下一個是……luo……en？loen……Lon？Ron！”

Jo再次揮了揮魔法筆，‘Ron’又被一個個加入句子中。

他們就這樣工作著。Jo寫完了一尺又一尺，她原本的那一卷嶄新的羊皮紙空白漸漸少了，取而代之的是紙張頂端越卷越大的帶著整齊字跡的羊皮卷。

兩人都沉默著，透過一本小小的日記本，穿越兩千年，感受魂戰的壓抑、殘酷與灰暗。這是迄今為止，他們所讀的最完整的關於魂戰的記錄。中文簡潔卻明瞭，經過英文的翻譯後，呈現在他們眼前的是完整的、真實的、毫無保留的魂戰的經過。血腥、陰謀、背叛、犧牲、痛苦，將所有的一切都包含在了那方塊字的墨水之中。

隨著泛黃的紙頁一頁一頁翻動，籠罩了千年的迷層一層一層掀開。

☆、Cho·C