第5部分(第3/4 頁)

領事館，領事辦公室（日內）

敲門聲。

薩科齊領事：進來！

韓秘書走進來。

薩科齊領事：什麼事？

韓秘書：張先生來訪。

薩科齊領事：哪位張先生？

韓秘書：韓天國先生的秘書。

薩科齊領事：哦？讓他先在客廳等等。

2—13

客廳（日內）

韓秘書和韓天國的張秘書站在客廳的落地長窗前望著窗外的大榕樹閒聊著。

門開啟，薩科齊領事走進來。

薩科齊領事和張秘書握了握手。

薩科齊領事：我已經按照韓先生的意思通知了巡捕房，他們也已經壓下了案子，韓先生還有什麼要求嗎？

張秘書指著放在茶几上的盒子。

張秘書：我今天來，是受韓先生之託來看望領事的。沒有別的意思。

薩科齊領事：（指著沙發）不客氣，坐下說話。

張秘書：不客氣了，我還有些事要辦。

說著，張秘書開啟茶几上的盒子，裡面放著的是黃燦燦的毛筆。

張秘書：韓先生知道領事正在練習中國的漢字，特地讓我送些毛筆過來以表謝意。

薩科齊領事微眯雙眼，斜斜看了一眼盒子裡的毛筆。

（畫外音）薩科齊領事心中想：我什麼時候練過中國的漢字，他韓天國這是什麼意思？

薩科齊領事：無功受祿，讓我實在受之有愧啊。（笑了笑）中國有句俗話，叫什麼？……‘無事不登三寶殿’的？……哦，不對，應該是叫‘請笑納’，對，就是這句話，那我就笑納了。

張秘書：（起身）既然領事這樣說，我就不多打擾了，我這就回去覆命。哦，還有一事，韓先生希望能早日結案。

薩科齊領事：我知道了。

張秘書走了出去。

屋裡剩下薩科齊領事和韓秘書兩人。

薩科齊領事指著盒子裡的毛筆。

薩科齊領事：（不屑一顧）我當是甚麼好東西，幾隻毛筆值什麼錢。

韓秘書：（笑著）不，領事大人，你拿起來仔細瞧瞧！

薩科齊領事拿起一隻毛筆仔細看著，原來，這些毛筆的筆桿是金的，筆毛是用純銀拉絲製成。

薩科齊領事的雙眼一下睜得大大的，

薩科齊領事：（吃驚地）我的上帝！原來這些都是金的！

薩科齊領事望著韓秘書。

薩科齊領事：你怎麼知道？他事先對你說了嗎？

韓秘書：沒有。

薩科齊領事：那你怎麼會知道？

韓秘書：在晚清時有本小說，其中一段說，清朝時有個官員，他一直想升官發財。你也知道，在我們這裡，底下的官員要想升官發財沒有上司的提拔是根本做不到的。而他的上司就是道臺大人，於是……

薩科齊領事：（興趣的）於是怎麼了？

韓秘書：於是他到處打探，最後得知那位道臺大人是個清官，是個對行賄受賄深惡痛絕的好官。

薩科齊領事笑了起來。

薩科齊領事：那麼，他肯定失敗了。

韓秘書：不！最後他成功了。

薩科齊領事：成功了？那怎麼可能呢？

韓秘書：因為他聽說這位道臺很喜歡書法，於是就想出了一個絕好的辦法。

薩科齊領事：絕好的辦法？

韓秘書笑了笑。

韓秘書：他找人用金子做成了‘毛筆’，然後拿著這盒毛筆去了道臺那裡。

薩科齊領事：難道他不知道行賄上司是犯罪的嗎？

韓秘書：他當然知道。

薩科齊領事：（好奇的）結果呢？那位道臺接受了嗎？

韓秘書：結果就像今天一樣，……

韓秘書大笑起來。

韓秘書：沒想到又輪到了你，領事大人的頭上。

薩科齊領事尷尬地笑了笑。

薩科齊領事：（感慨地）中國人就是聰明啊。

薩科齊領事搖了搖頭。

薩科齊領事：可惜的是，……

韓秘書：這有什麼可惜的呢，今天領事大人不也‘笑納了’嗎？

薩科齊領事：這是兩回事。

韓秘書：兩回事？

薩科齊領事點了點頭。