第2部分(第3/4 頁)

。

週三：誰殺了她？

巡捕頭：正在調查中。

週三：這裡可以吸菸嗎？

巡捕頭點了點頭。

週三從懷裡拿出一包煙，抽出一支點燃，吸了兩口突然咳嗽起來。隨即把它掐滅。

巡捕頭指了指停屍床。

巡捕頭：周先生，你認得她，死者是誰？

週三：（抽泣著）她是王靖涵小姐。

巡捕頭：你能肯定？

週三點了點頭。

週三：她和我曾經是同學。

巡捕頭：哦？她是本地人嗎？

週三：不，我們都是南京人。

巡捕頭：周先生，王小姐在哪裡供職？也在上海嗎？

週三：不，她在南京華興劇團。

巡捕頭：這麼說她是演員了。你知道她為什麼來上海的嗎？

週三：不知道。

巡捕頭：她什麼時候來的，你知道嗎？

週三：不知道。

巡捕頭：她到了上海沒有給你聯絡嗎？

週三：沒有。

巡捕頭：她過去沒有你的聯絡方式嗎？

週三：沒有。我們已經有兩年沒有聯絡了。

巡捕頭：哦，順便問一句，昨天夜裡9—11點時，周先生你在哪裡？

週三：（生氣地）你什麼意思？難道你在懷疑我嗎？

巡捕頭：不要誤會，這是例行公事。

週三：好吧，那個時段，我正和姚天明探長在一起。

巡捕頭：姚天明？警署的姚探長嗎？

週三點了點頭。

週三：是的。姚探長和我，……

週三望了望停屍床。

週三：還有王小姐，我們都曾是同學。

巡捕頭：噢，原來是這樣。

1—22

警署，姚天明辦公室（日內）

姚天明正在打電話。姚天明剛放下話筒。響起了敲門聲。

姚天明：進來。

週三推門走了進來。一看到姚天明，他就流出淚來。

姚天明望著週三哀傷的臉。

姚天明：噢，週三兄，怎麼了？出了什麼事？

週三：她死了。

姚天明莫名其妙的模樣。

姚天明：誰死了？

週三：王小姐。

姚天明：（吃驚地）你說誰，王小姐？哪個王小姐？

週三：王靖涵。

姚天明愣在了那裡。

姚天明：這怎麼可能？……哦，你怎麼會知道？

週三：我剛從巡捕房過來。

1—23

巡捕房（日內）

巡捕頭、巡捕甲和巡捕乙三人。

巡捕甲：頭，死者是誰搞清楚了？

巡捕頭：嗯，周先生已經確認了，死者叫王靖涵，是南京一個劇團的演員。

巡捕乙：周先生說了嗎？王小姐何時到的上海，又為什麼會死在這豪宅呢？

巡捕頭：他說，他也不清楚。

巡捕甲：豪宅的主人是誰查清楚了嗎？

巡捕頭：你們走後，我詢問了那宅子左右的幾家鄰居，沒有人知道這座宅子的主人是誰。

電話鈴聲響起，巡捕頭拿起電話。

巡捕頭：我是，……

（畫外音）電話裡：既然死的是個華人，趕快把案子交給警署就行了。

巡捕頭：是。

（電話結束通話的長音）

巡捕頭放下話筒。

巡捕乙：怎麼辦？

巡捕頭：什麼怎麼辦？

巡捕乙：是不是要立即通知警署的人啊？

巡捕頭：按照常理應該交給中國警署。只是，經我辦過的案子中這個案子我感到是最為蹊蹺的。所以嘛，我很想……

電話鈴聲再次響起，巡捕頭拿起了電話。

巡捕頭：我是，……哦，薩科齊領事，……

（畫外音）電話裡，薩科齊領事：（夾生的中國話）金神父路的那個案子有些眉目了嗎？

巡捕頭：還沒有，薩科齊領事。

（畫外音）電話裡，薩科齊領事：（夾生的中國話）你想怎麼做？

巡捕頭：按常規應該立刻移交給中國警署。不過剛才，……

（畫外音）電話裡，薩科齊領