第6部分(第2/4 頁)

他們常常在黃昏時刻到達的地點，便是德軍

當日早上離開的地方。經過幾百英里的艱苦追擊，他們終於在埃納追上了德　軍。

德軍在埃納構築工事，掘壕防守。英軍到達後並未倉促發動進攻，只　是搶佔地形，構築工事，準備進攻。兩支軍隊彼此相對，虎視眈眈，但誰也

不首先發起進攻，只用炮火轟擊對方陣地。9　月　20　日，蒙哥馬利寫信給他　母親，感謝她寄去的第一個包裹和妹妹給他的薄荷糖，並向她彙報了當時的

情況。信中說：

“……　我們在這種稀奇古怪的環境中收讀來信，在戰壕中嚼著薄荷糖，　身邊卻躺著一個死人。到現在為止，我曾有幾次險些喪命，但因我運氣好，　次次逢凶化吉。

有兩次，我身旁的同伴剛站起來，就被打死，而我卻安然無事。他們　說，法國的　9　月天沒有三日晴，這幾天的天氣簡直糟透了。現在的天氣已開

始寒氣逼人，如果後方不盡快送些保暖衣物來，大家便要挨凍？？昨晚我在　戰壕裡受夠了洋罪，整夜大雨下個不停，溝滿壕平，盡是雨水。我通夜都要

到各哨位巡查，使大家保持警覺。有些哨位遠在前方，我只好在泥漿中匍匐　爬行，有時幾乎迷失方向。德軍的前沿戰壕離我們不過　700　來米，一不小心

便會被德軍的哨兵抓去。可我一直吉星高照，安然無恙。我渾身泥濘，所有　衣服裡外溼透，但這對我似乎毫無影響，因為過後我並未著涼。我穿著溼透

的衣服回來，躺下便睡，什麼也不脫。

“……　到這時為止，一切都好。現在是下午　2　時，雙方的炮火通常是每　天早上　5　一　9　時最為猛烈。在最前方戰壕裡受傷的人，我們不能立即派擔架

兵去接運，因為白天派人去搶救，大多要挨槍彈。受傷的人只好作一盧、簡　單的包紮，躺在戰壕裡等待天黑。天亮時，我們可以看到德軍從戰壕裡出來，

伸著懶腰，揉著眼睛。我們等他們幾個人聚到一起時，才開槍射擊。有天夜　裡，德軍企圖偷襲我們的陣地，但被我們擊退。我們真需要老天幫忙，給我

們帶來些好天氣，好將戰壕和我們的衣服曬乾。除了那些炮火外，其它一切　還算不錯。今早的天氣清爽恬人，可是槍炮一響，天就開始下起雨來。儘管

我們的生活艱苦，精神緊張，但大家都心情愉快。部隊的伙食不錯，每天都　有餅、糕、牛肉、火腿、果醬、乳酪等。我們軍官的給養與士兵是一樣的。

我留了一大把鬍鬚，決定在這場戰爭結束前不刮鬍須，希望你能看見我的模　樣？？我在火線上指揮　250　人（此時蒙哥馬利是代理連長），而且德軍就在

六七百米內，這可不是鬧著玩的。實際上，這是一個少校級軍官的責任，我　因為運氣好，所以這個職務便落在了我頭上。我手下有兩名軍官，但責任是

我的，我很高興負起這種責任？？”

從這封長信中可以看出，戰場環境雖然艱苦，但蒙哥馬利卻仍然充滿　了樂觀主義精神，而且對自己受到重用感到有些洋洋自得。

德軍和英軍就這樣面對面地僵持在那裡，互不相讓，一直持續了一個　多月。蒙哥馬利認為，他們的目的，就是要把德軍牢牢地釘在那裡，好讓法

軍迂迴到他們背後去打擊他們。

1914　年　10　月上旬，英國當局決定，將夾在兩支法軍中間的英國遠征軍　抽調出來，轉向北方，迂迴德軍翼側。不幸的是，德軍在攻陷安特衛普後，

也抽出幾個師的兵力對英軍實施迂迴包抄。結果，英軍又在人數上處於劣勢，　再次陷入苦戰。

蒙哥馬利所在部隊從埃納陣地移防出來後，搭乘火車轉往比利時。隨　後調轉方向，行軍兩天，再搭乘火車，開往梅特朗參加戰鬥。10　月　13　日，

一位退休上尉從英國調來擔任連長，接替指揮，蒙哥馬利中止代理連長職務，

再次擔任排長職務。　伊珀爾的第一場戰鬥已在前一天打響。這次參戰，蒙哥馬利充滿必勝

的信心，因為這次是普爾少校指揮。普爾少校有作戰計劃，發出的命令也妥　當。13　日上午　10　時，蒙哥馬利所在營剛到達佛來特爾，便接到報告說，敵

軍據守著梅特朗前面一帶高地。普爾少校將全營的　4　個連完全展開，把敵軍　趕回梅特朗。德軍從高地退守村莊的邊緣後，便在房舍、叢林、籬