第18部分(第4/4 頁)

矩就亂用，如果不是比爾受傷，我犯得著和你混在一起嗎？真是的，我又不是醫生，幹嘛讓我照顧病人。」林納德不高興地說。

羅恩思忖著可能是比爾受了什麼不方便待在醫院的傷，所以暫時放在邁克爾家靜養——這小子別的特長沒有，卻有間格外大和偏僻的房子。自從自己主要負責家族裡的「正當生意」以來，他和他們見面的機會變得少了一些，拉里不希望有什麼風險。所以一些事他也不大清楚。

他迅速躲到餅乾的貨架後面，傑弗瑞推著購物車繼續向前，看到他不見了，回頭問道，「羅恩？」

林納德正在挑餅乾，聽到羅恩的名字，抬起頭，立刻看到沒藏嚴實的羅恩。他熱情地朝他叫道，「嘿，羅恩，好久不見，我第一次看你到超市採購。」

邁克爾的笑容展開到一半，看到旁邊的傑弗瑞，嚇了一跳——顯然他的確正在做些違法亂紀的事情。「嗨，羅恩，傑弗瑞。」他說，「你們……嗯……是有什麼公務嗎……」

「只是買點東西。」羅恩說，他可不想被林納德發現傑弗瑞的身分，或者傑弗瑞發現自己的身分，希望邁克爾的腦袋能轉得快一點。

「為什麼你們兩個一起買東西？」邁克爾問。

「因為我們都需要吃飯。」羅恩說，「我們已經買完了可以走了，你們忙你們的吧——」

雖然不把林納德介紹給傑弗瑞，不大合規矩，但無論是事後向傑弗瑞解釋，還是向邁克爾解釋，都比這兩個人認識要好——林納德太活躍了，他不確定兇案組的嫌疑人裡他的檔案會不會有一疊，反正林納德吹噓裡頭足有一櫃子。

「傑弗瑞？傑弗瑞？布蘭科？」林納德說。

羅恩嚇了一跳，傑弗瑞打量了他一下，說道，「你是林納德嗎？」

然後羅恩看到林納德笑起來，不是危險和敵意的笑，他笑得像看到一個很久不見的好兄弟。

「老天吶，真是傑弗瑞。這些年你都到哪去了，我一直在想你是不是被條子給宰了呢？」他熱情地說，走過去攬著傑弗瑞的肩膀。

後者順從地讓他攬著，顯然在某段沒有人知道的時候裡，他們對此類舉動很熟悉。

傑弗瑞說道，「林納德，我現在在……」

——他大概是想說他現在就是個警察，不過林納德沒有機會讓他把話說完。他轉向錯愕的羅恩，解釋道，「這小子當年和我