第19部分(第2/4 頁)

「我只是覺得太搞笑了。」林納德說，「他們兩個一副居家過日子的德性，可是傑弗不知道羅恩混黑社會，也不知道他倆有殺父之仇，他倆到底在幹嘛？」

邁克爾知道他倆在「幹嘛」，但他沒辦法解釋這個問題。

「你以前從不是個笨蛋，傑弗。」林納德說，他盯著傑弗瑞，眼光銳利得像把鋼刀，語氣透著惡意的歡快，遠遠沒有剛才表現得那麼弱智。

「你再出現在我跟前，我就請你去局裡喝茶，林納德。」傑弗瑞說，他把車子一丟，轉身就走。

一副決定甩手不幹的樣子。

「哇，他怎麼知道我去騷擾他。」林納德說，「以前一起混的兄弟當了警察，我還想問問他心得呢。你不知道他以前對警察討厭成什麼樣子。」

他停下來，羅恩呆呆站在那裡，一時間三人之間一片意義深重的沉默。

「你以前知道的，對吧。」邁克爾說，「你知道那警察是他父親的事，對吧？你也沒告訴他你到底在幹什麼工作。」

「你叫我怎麼跟他說！」羅恩說，「說我是個他媽的黑社會，還殺了他父親，但我很愛他，我不希望和他分開，這太他媽的可悲了！我不會和他分開的，我死也不會放他走的！」

「嘖嘖。」林納德說，「你確實很可悲。」

羅恩突然衝上去，一把揪住他的前襟，朝他臉上就是一拳。林納德可不是個會站著捱打的人，他反手朝著羅恩就是一拳。而後者畢竟是從街頭出身，捱了一拳停也沒停，就順勢抱住他的腰，把他向後推去。

林納德撞到乾貨的貨架上，那東西向後倒下去，四周全都是魚乾和蘑菇，兩人在一片狼藉裡打成一團。

羅恩一副要把所有的挫敗都發洩在這次打架裡的樣子，林納德只想奮力掙扎，脫離這片爛攤子。

邁克爾對商場的保安乾笑，說道，「女人，總是為了女人。」

「女人。」保全深有同感地說，好像這商場和他沒關係似的，「她們總和不同的男人睡覺。」

「這很正常，但世界上有些人不該碰到一塊。」邁克爾乾巴巴地說，「每個人都有些想偷藏的事，可是一不小心碰到一塊，轟。」

他做了個爆炸的手勢。

幾個保全好不容易把打架的兩人分開，羅恩的表情簡直可以用絕望來表示，他努力表現得冷靜，沒尖叫也沒試圖掙扎，好像死人一樣。

保全看著他，一邊對邁克爾說道，「哇，他一定非常愛那女人。」

「但有時候你再愛她，你們都註定不能在一塊。」邁克爾說。

「愛她就帶她走，不惜一切代價！」保全說，想不到還是個浪漫型的。

「那不現實，夥計。」邁克爾說。

在今天之前，他從來沒發現自己原來還是個現實型的。

後來邁克爾質問林納德，為什麼要說那些話。

這位執行長表現得沒心沒肺，但如果跟他熟悉一點，就會發現他從來不是個笨蛋，他甚至有點過於聰明瞭。而如果他真是個笨蛋，他也不可能活到現在。

「因為他倆一點也不合適待在一起。」林納德說，「我只是把現實情況抖出來而已，你知道我一向是個現實主義者。什麼叫我『沒眼色』？」

「那是羅恩和傑弗瑞之間的事，等他準備好了他自然會說，你犯不著去插那一腳。」邁克爾說。

「他永遠不會準備好。」林納德說，「你沒看見他在那警察跟前自卑得都快沒有了。」

「那警察」這詞引起了邁克爾的好奇，他問道，「嘿，來說說看，以前傑弗瑞是什麼樣的？我第一次見到他是在一宗連續殺人案裡，他看上去是個不賴的警察。」

「我很驚訝他能當個不賴的警察，雖然想想也不奇怪，」林納德說，「他一直很有觀察力，而且他了解罪惡。老早以前我也說過，我跟他說，『你小子骨子裡就透著警察那調調』，他差點跟我翻臉。」

「你說他那時討厭警察。」邁克爾說。

「他父親是很糟糕的警察，」林納德說，「據說他死前內務部就開始調查他了，社會上的罪犯造成的損失很難有真的警察那麼厲害，他們手裡掌握著權力和威信，一般也不會有人懷疑他們。」

他聳聳肩，記憶回到街頭，那時候一班將來註定不成大器並且可能危害社會的孩子四處打混，偷雞摸狗。他們四處流浪，住在廢棄的大樓裡，燒著篝火，遊離於正統文明之外。

「我們那一班孩子出身都不怎麼樣，典型