第40部分(第3/4 頁)

：“錢。”簡妮心裡堅定地浮現出了這個字。她感到心裡的什麼地方，有一些莫名的東西，正在深埋的地下，緩緩甦醒過來。簡妮想起來，在新疆的時候，每到十月，父母就要將院子裡的葡萄藤埋到一尺多深的土坑下，準備過冬。冬天將土凍得象冰一樣硬。凍土上，還覆蓋著雪和冰。但是，到了四月，或者五月，大地復甦，將厚厚的土挖開，能看到那深埋在地下的葡萄秧，長出了暗紅色的小芽。每年父母合力將埋起來的葡萄秧從地底下拉出來，都驚歎它們居然沒有被壓死，或者凍死。簡妮將自己的雙腿長長地伸到桌子下，身體終於鬆弛下來，曼哈頓島的樣子在她心裡紛繁地浮現出來，還有自己從沒有過的累和頭暈。“別是象《子夜》裡從鄉下來的老太爺那樣吧。”簡妮開玩笑似地想，“被花花世界一舉嚇得中風了。”

“會嗎？”簡妮心裡問，面對這個對自己家有著千重恩怨的城市，此刻她有點心虛。

那藍莓蛋糕居然甜得簡妮那一顆蛀牙都疼了，這是簡妮萬萬沒想到的。在新疆，將上海帶去的食物全都吃完了以後，他們家也不得不買一些外地的食物，比如糖和餅乾。但他們永遠是抱怨這些食物的，餅乾又乾又硬，自不必說，糖沒有奶油味道，吃到最後總有一些渣滓不能完全融化，要“呸呸”地往外吐，軟糖偷工減料，不用糯米紙先裹起來，關鍵是那些糖，都甜得辣嗓子。爸爸說，太窮了，才需要吃甜得嚇死人的糖。“你還記得我們小時候吃的那種上海糖，”爸爸對媽媽說，“口味都是柔糯溫和的，清清爽爽，哪有這樣的打死了賣糖的甜。”這也是簡妮一直堅信的。上海的糖的確不那麼惡甜，簡妮是按照這樣的標準來衡量美國蛋糕的。美國給了簡妮輕輕的一擊。簡妮想，一定是美國的糖太多了，才這樣亂用。

“味道好嗎？”酒保經過的時候問。

“好極了。”簡妮說。

“Enjoy　your　afternoon。”酒保大聲說著，快快地託了幾大杯冰激凌走開了。那些鮮豔的冰激凌球，讓簡妮想起了那個鑽進情色小店裡出不來的漂亮女孩。她想，也許自己和那女孩一樣enjoy這花花世界，自己是enjoy到暈了菜。簡妮在桌子底下安慰地拍拍自己的腿，說：“這是美國呀，這才是美國呀。Enjoy　your　America。”

享受美國，這是真的，就象那時候，千辛萬苦回到上海當上海人，也享受上海一樣。簡妮心裡充滿了花木蘭式的成就感，她是為了爸爸媽媽出征，終於凱旋了的英雄。這種感覺，微醉的，是好享受，帶著奉獻的令人憐愛和崇拜的感覺。這種感覺，是到現在為止，簡妮經歷過的最好的感覺，在她的生活裡，這就是至高的快樂。她想，以後，要帶範妮留下的照相機出來照相，給上海寄回去，讓家裡人看到他們的理想在她的身上終於得到了實現。讓爸爸能自豪地將照片拿給爺爺看，她是他們的過河卒，一直勇猛地揹著他們的心願往前衝，直至成功。可惜美國的大學沒有校徽，這一點，無法與範妮的照片完全區分開來。

等簡妮拿出錢來付帳，她突然聞到自己皮夾裡綠色的美圓上有一股消毒水的氣味，是爸爸身上的氣味。簡妮緊了緊喉嚨，試圖將已經吸到喉嚨裡的消毒水氣味趕出來。她認為這是自己的心理作用，爸爸身上的氣味不可能留在自己皮夾裡的美元上。

簡妮新租的房子離開大學只有十分鐘路，在小城主街的盡頭。那是一棟漆成藍白相間的殖民地時代的老房子，向著小城主街的正面有個木頭的迴廊，象美國電影裡看到的一樣，它的後院用短短的木頭柵欄與鄰居的院子隔開，柵欄也漆成了白色，它讓簡妮想起英文課上學到的馬克。吐溫的小說，簡妮喜歡象哈克貝力。芬那樣的男孩，刷一道柵欄也知道討價還價，有著可愛的，正大光明的精明。簡妮望著那道柵欄就笑了，房東是個四十多歲的男人，他問簡妮笑什麼，簡妮說：“那柵欄讓我想起了馬克。吐溫。”

房東狹長的鼻樑上也有些雀斑，象小說裡的湯姆。索亞。他剛從佛羅里達渡假回來。他吃驚地看著簡妮笑，他不相信一箇中國女孩居然也知道這些。

第七章　Individuality（5）

簡妮一級級緩緩地上著樓梯，得意地看了房東一眼，張嘴就背誦：“It　must　‘a’　been　close　on　to　one　o’clock when　we　got　below　the　island　at　last，and　the　raft　did　seem　to　go　mighty　slowly。”