第32部分(第1/4 頁)

？他說，扯淡！我有老婆！她說，我知道，我沒想過他說，你太年輕。她說，我比她只小兩歲，我二十六了。他說，你還是個孩子，我都可以當你的父親了。她說，我有父親，他死了。他驚慌地說，亂彈琴！真是亂彈琴！她笑了，撲哧一聲。屋裡漸漸黑了，但她那張粲若豔玫的笑臉在黑暗裡依然讓他感到刺眼。他說，你笑什麼？她說，我發現，其實你並不討厭我。他有些窘。他說，誰說的？誰說我討厭你？誰說我不討厭你？這回她笑得更開心了。他有些煩躁了，他大聲說，別笑！她駭怕得瞪大了眼睛，她的美麗的丹鳳眼裡露出驚詫。他發現他嚇住她了，他把口氣盡量放得委婉一些，說，你別害怕，我不是有意識要這樣，我不想嚇唬你，我是說，你還年輕，你什麼都不懂。她委屈地說，我真的就那麼小嗎？在你的眼裡，我真的什麼都不懂嗎？他辯解說，我不是那個意思，我指的不是你的工作，我知道你的工作很出色，我指的是別的。她窮追不捨道，別的是什麼？你說，那是什麼？他覺得現在他好像是一個被審問者，他倒底做錯了什麼？他憑什麼被人逼到這個地步？他更加煩躁了，他一煩躁就有些顧不上別的了。他說，你要幹什麼？你究竟要幹什麼？她大膽地看著他，目光如水，波光瀲灩。她說，我什麼也不幹，我只是愛你。他無力地抵抗道，我不需要這個，我有老婆了！她說，這和我愛你沒有關係。他說，你這是什麼話？什麼叫沒關係？這能沒關係嗎？她看出了這一點兒，她很聰明，她知道他的城堡並非像人們想的那麼固若金湯，她想她該把自己的意思表達得更明白一些。她接著說，難道我比不上她嗎？難道我不比她漂亮，不比她年輕，不比她有文化嗎？

這句話可把他刺痛了。她犯了個極大的錯誤，她不該犯這個錯誤，她不該這麼說她，她這麼做把她以往得的所有分全都失去了。他慢慢抬起目光，臉色變得十分難看，他的目光中有一種要保護什麼的兇猛的內容。她被這種目光看得突然有些發怵了。你以為你是什麼？他壓低聲音對她說，你以為你是什麼？你有什麼了不起的？你就算臉蛋俏一點兒，年紀輕一點兒，肚子裡的墨水多一點兒，就這，你就驕傲得了不得了？就像皇帝娘娘了？就算皇帝娘娘，你也要吃要拉，和百姓沒兩樣？就算有區別，你不也被革命的大炮轟垮了嗎？你能比得上她嗎？你能比得上烏雲嗎？他提高了聲音，同時下頦也抬了起來。我的老婆，她一個苦孩子出身，她打過仗，從戰場上救下過同志，成排成連地救過，為這她負過傷立過功！她受人尊敬，受人愛戴，她不但是我老婆，她還是我的階級同志！在我的眼裡，她比世界上所有的女人都漂亮！都年輕！都有文化！這個你能比嗎！你有什麼資格和她比？你有資格嗎？嘿，別看你生得水珠兒似的，也只有這點兒你還像個女人，別的任何地方，你半點兒不如，你配嗎？你還自以為什麼似的，你，連她的一個小指頭都夠不上！

關山林大聲地說著，他的粗大的嗓門在辦公室裡迴響著，震得四下牆壁嗡嗡顫抖。他的目光如炬，額頭髮亮，剃得極短的頭髮間冒著騰騰熱氣，他那個樣子簡直把她嚇壞了。她不明白髮生了什麼事，她說了什麼使他這麼惱怒？他為什麼要這麼大發雷霆？如果不是因為他的威懾，她幾乎就要從那間辦公室裡跑開了。但是首先走掉的不是她，而是關山林。關山林怒氣衝衝地說完那一番話後，惡狠狠地瞪了驚恐萬狀又萬般委屈的她一眼，從桌上拿起他的帽子，用力往那特大的頭顱上一扣，大步走出辦公室，摔門走掉了。

範琴娜站在那裡，聽見他重重的腳步聲一點兒也不猶豫地走過走道，走下樓梯，走出大樓。好半天，整座大樓還在微微震顫著。年輕美麗的女翻譯身子一軟，坐到椅子上，她在心裡發恨地想，這個粗魯的蠻不講理的老傢伙，他有什麼值得驕傲的？就因為他那一身的傷疤，他就可以這麼對我大喊大叫嗎？他究竟有什麼權力這麼做？可是，女翻譯又悲哀地想到，他就是這麼對待我，我還是無法忘卻他，我這倒底是怎麼了？我是中了什麼邪？

那天晚上，回到家中的關山林和回到家中的烏雲都同時感到了強烈的需要，在上床拉熄了燈之後，他們同時向對方伸出手去，在黑暗之中緊緊擁抱到一起。他們誰也沒有告訴對方什麼。關於新疆舞和藍色多瑙河，他們已經把它丟到腦後去了。兩個人再度陷入一次熾烈的情愛之中。他們突然發現他們是那麼的需要對方，不僅僅是一種依戀和肌膚之親，而是骨血的、靈魂的，由此他們更加深刻地把自己拚命納入對方的身體之中。有一段時間他們什麼話也沒說，什麼話也不需要說，就這樣已經足夠了。後來她伸出一隻手