第12部分(第4/4 頁)

到了，所以他不由自主，向後退了一步。

金特一直盯著肯木，好一會，才道：“天國號的？”

（在這裡，我要作一個說明。金特真是不喜歡講話，他所說的話，都是簡單之極的幾個字，如果不是曾和他有過多次交談的經驗，是根本聽不懂他的話的。像這時，他問青木的話，實際上，他只講了“天國號”三個字，而在尾音上略為拖長，表示這是一個問題。以後，遇有他說話的場合，我都會再加上幾個簡單的字，使他的話容易明白，而不記述他原來所說的更簡單的用語。）

金特說話的聲音並不是太大，可是這一句話，給予青木歸一的震動，無可比擬，他陡然之間，失去了支援身體直立的力量，搖晃著，張大了口，面色青白。我未曾來得及趕過去扶住他，他已經跌坐在一張椅子上。

青木跌坐在椅子上，大口喘著氣，然後，在不到三秒鐘的時間內，陡然發出了一聲呼叫聲，又直立了起來，伸手指著金特：“你……你怎麼知道？”

金特的口唇掀動了一下，想講甚麼，但是卻沒有講出來，隔過頭去，像是不願意再討論這個問題。

青木見他沒有回答，神情變得十分激動，連聲音聽來也顯得嘶啞，叫：“你怎麼知道？”

金特皺了皺眉，看來像是對青木這種起碼的禮貌也沒有的逼問，感到了厭惡，他仍然不出聲。

青木的臉色，由白而紅，看來要和金特作進一步的逼問。我忙向他作了一個手勢，轉向金特：“由於青木先生昔年的經歷，十分怪異，所以他對於你一下子就知道了他曾在天國號上服役，表示驚訝，想知道你從何得知。”

金特揮了一下手，道：“有人告訴我的。”

青木氣咻咻地問：“誰？誰告訴你的？”

金特又向青木望來，忽然現出了一副深切同情，搖了搖頭。青木顯得極不耐煩，本來青木一直很有禮，這時焦急得大失常態。

金特道：“你不會知道，他們告訴了我一切。”

我和青木異口同聲：“他們？他們是誰？”

金特深深吸了一口氣，緊抿著嘴。在接下來的幾分鐘之內，我和青木，不斷向他發出問題，可是金特始終堅持著這個姿態不變。像是下定了決心