第11部分(第2/4 頁)

一個記號。

那是希臘字母“y”，它用來代表遊魂或幽魂。在字母右下角寫的是“I”，表明這是個一級的幽魂，非常危險，它可以輕而易舉地讓人精神錯亂。

“他的名字叫馬帝·柏恩斯。”安德魯說道，“他在這個鎮上殺害了七個人，也許更多。他有雙巨手，他就是用這雙手把那些受害者活活掐死的。那些受害者大都是年輕的女性。人們傳說，他把那些受害者帶到這兒，然後就在這個房間裡把她們掐死。不過，最後有一個婦女拼死抵抗，用一根帽上的飾釵刺進了他的眼睛。他後來因為血液感染而死去。約翰曾經打算勸說他的幽魂離開，但後來權衡之下並沒有這麼做。因為你師父總打算著有一天再回到這裡，消滅班恩。所以，他希望這條通往地下墓室的通道到時候還在。你想，肯定沒有人願意買一棟鬧鬼的房子吧。”

突然，我感覺房間裡空氣變得很冷，蠟燭的火焰也開始閃爍不定。有東西正在靠近！而且它來的是那麼迅疾，我還來不及再喘一口氣，它就進了屋裡。儘管我看不見它，但我感覺有東西就潛伏在廚房遠處的角落裡。那東西正死死地盯著我。

第九章地下墓室（2）

//book。sina。2007年02月08日15：25

連載：班恩的詛咒作者：＇英＇約瑟夫·德拉尼出版社：現代教育出版社

糟糕的是，那些魔法最高的幽魂可以隱形，這個幽魂就屬於那一類。馬帝·柏恩斯的幽魂正透過隱形向我顯示它的強大，同時還讓我知道它正在看著我。更麻煩的是，我可以感覺到它的惡意。我們打擾了它，估計它正鉚著勁兒要給我們一點苦頭吃，讓我們趕緊離開這裡。

“是不是我搞錯了，這裡怎麼突然變得這麼冷？”安德魯問道。

“確實挺冷的。”我說道，但沒有提及那個幽魂的存在。我完全沒有必要把這事告訴他，他現在已經夠害怕的了，要再把實話一說，他就會更加害怕。

“那我們繼續往前走吧。”安德魯說道，然後帶著我朝地下室的石階走去。

這棟房子是典型依山勢而建的房屋，就像鎮上其他房屋一樣：樓上兩間，樓下兩間，屋簷下有個閣樓。而廚房通到地下室門的位置簡直和赫爾索的那個一模一樣，就是在我成為史布克學徒前的第一個晚上，他帶我去的那個。那棟房子也經常有鬼魂出現，為了看看我是不是幹驅魔人的料，史布克要求我在午夜到房子下面的地下室去。那天晚上發生的事是我永生都不會忘記的，現在想起來仍讓我不寒而慄。

安德魯和我順著臺階走到了地下室。鋪著石板的地上除了一堆舊墊子和地毯之外，幾乎空無一物。地下室裡看上去還比較乾燥，但卻有種發黴的味道。安德魯把他手裡的蠟燭遞給我，然後很快把那些舊墊子和地毯拖開，露出一個活板木門。

“進入地下墓室的入口有很多。”他說道，“但這條是最容易也是危險性最小的，因為在這兒基本上不會受到村民的干擾，他們絕對不會到這個鬧鬼的房子裡來的。”

他開啟活板門，我看見一道石階一直往下延伸，消失在無盡的黑暗之中。從下面傳來一陣溼泥土和腐爛的氣味。安德魯從我手裡拿過蠟燭，讓我在上面等一會兒，然後自己一個人先下去了。不一會兒，就聽見他在下面喊道：“你可以下來了，但是不要關上活板門，要是出了什麼事，我們還可以從那兒逃出去！”

我把皮包和我們的斗篷都留在地下室裡，然後跟著他下去了，但手裡還拿著我師父的那根手杖。當我走完臺階到了下面時，想不到我居然站在鵝卵石上，而不是開始想的那樣，以為下面是一片泥濘。這個地下墓室居然和上面的街道一樣鋪著鵝卵石。難道這都是鎮子建立之前，那些住在這裡奉班恩為神的小矮人們鋪的？如果真是這樣的話，那麼神父鎮上鵝卵石街道的靈感說不定還是從這裡得到的呢。

安德魯沒說什麼就埋頭往前走，我知道他是巴不得越快越好，其實我又何嘗不是這樣呢？

一開始那條地下隧道還是挺寬的，可以兩個人並肩前行。地道的頂部也鑲著鵝卵石，只是高度特別低，安德魯只能低著頭向前走。怪不得史布克把那些人稱為“小矮人”。這條地下隧道的建造者們肯定要比現在的人矮小得多，所以才會修得這麼矮。

我們並沒有走多遠，隧道就開始變得狹窄起來，不少地方還變了形，似乎是被上面的大教堂及其他建築物擠壓得變形了。而且不時發現有些地方，像鑲在隧道頂部和兩邊牆壁上的鵝卵石都脫落了，黑色的爛泥漿從兩邊牆上滲