第31部分(第4/4 頁)

被發現……肯定在所有行騙的人心中都造成可怕的矛盾。而在我看來，卡羅琳·霍姆絲總的趨向是繼續騙下去，保守秘密；因此，如果由於相反的慾望一時佔了上風而答應了我的探險，霍姆絲本人可能很快就會後悔。但也可能不會。我無法確定，她對我來說是個謎。

不過，她繼續以兩種截然相反的方式行事，這一點我想我倒能理解：她要不興致勃勃地談論其他事情，好像我們之間並無本質分歧需要討論，要不突然轉向直截了當地討論我們的問題。

有一次我在那條玻璃牆壁的過道里碰到她，她花了很多時間為我講解一些玻璃中的貝殼的事，然後她突然中斷這平靜的解說，對我說：“你是否知道推翻尼德蘭德的結論會在火星上引起什麼樣的政治後果？”

“我不在乎。我並不關心政治。”

她臉上深深的皺紋擰成怒容。“我真痛恨說這種話的人！每個人都與政治有關，你難道不理解這一點？你只有患了孤獨症或者去做一個隱士才能真正做到與政治無關！說這種話的人只不過是說他們支援現狀，而這是一種浸透了政治的姿態……”

“好吧好吧，”我打斷她的話，“讓我換一種說法。火星是一個病態的官僚警察國家，效命於地球上更為專制的力量。我不能想象為什麼一個正常人會在火星上生活，尤其是在他們可以選擇外圍衛星的情況下。因此，我對火星人不怎麼看得起，也不大關心他們的問題。如果你所謂的‘後果’指的是尼德蘭德公佈他在新休斯敦的發現之後，火星政府就他們在內戰中所作所為作的供認……啊哈……我看出你的確是這個意思……那麼我並不以為揭露尼德蘭德研究中的問題就會引起什麼變化。”

“當然會。”

“不會。火星政府已經承認事實，他們公佈的證據已經完全證明他們鎮壓了一次大規模的革命。在這一點上他們已再無反悔的餘地。至於導致他們這樣做的是一個事實還是一個謊言已經無關緊要。事實上……如果這就是你想用冰柱故事達到的效果，”……這時我停下來仔細觀察她，因為我似乎在她蒼老、滿布皺紋的臉上看到了一絲紅暈……“那麼你已經達到了。現在不論發生什麼事都不能改變它。”

“哼，你自以為了解火星，可你並不瞭解。”

但我已引起了她的深思。既然需要考慮，她當然立即轉身沿走廊向下離我而去。

“那是因為我不關心政治。”我嘟囔著說，心中感到一種惡意的滿足。即使是一個洗碟子的野人偶爾也會說到點子上的。

一天晚上我夢見我和霍姆絲在一個鎖著的無重房間裡：她的頭髮像蛇一樣披散在她裸露的肩膀上，她尖叫道：“別這樣！停下來！”

我立刻醒來，坐起來時手中仍揪著捲成一團的�