第29部分(第2/4 頁)

“我毋須解析你的思維，就可以完全瞭解你的心意——”她輕俏地說：“讓我們帶他一起去巴黎，讓我們一起去找那把史特底瓦提琴——”她踮起腳親我說：“在這一切發生之前，我們已在魔鬼之路上遨遊，不久，我們就將再一起上路！”

我們出發到巴黎。尼古拉斯的偕行，一點也沒增添麻煩，他有如幽魂的騎上馬，呆呆跟在我們身邊；只有風吹拂時，他飄動的黑髮和小帽子，才略略顯出一些生氣。

我們在西提島獵食，他的捕獵於殺戮動作，實在是不忍卒睹。

他一如夢遊似的失魂落魄，遲緩呆滯，讓我看得心灰意冷，這個可憐的沈默共犯，這具小小的活僵　，他難道真將生生世世，如此行　走肉下去？

當我們一起穿過巷道，一線希望意外地浮現，我們現在不止是兩個而是三個了，三個已算得上是小小幫會啦，可以凝聚某些力量，只要我能促使他恢復生機——不過，目下拜訪羅傑　是當務之急。卡布瑞陪尼克等在附近，我獨自一個，打起精神，上前去敲羅傑的家門。這可是表演生涯以來，最高難度的一次演出，我非全力以赴不可。

我很快就學到有關凡人的重要一課，以及他們堅信天下本無事，庸人自擾之的理念。羅傑看到我十分高興，對我活得好好的，政躬康泰之外，猶然還需要他的服務幫忙，更表現得欣慰無比。所以，在我開始要演戲，要提出大悖情理的解釋說明之前，他已迫不及待，頻頻點頭，事事稱是了。

（關於凡人只求安定的姑息心理，此一課程我不敢稍忘。即使一個鬼魂把房子搗成碎片，鍋盤拋丟一地，枕頭灌滿了水，時鐘不斷報時；一般凡人寧願相信最自然的說明，不管說明多麼荒謬；也不肯相信所發生的事，乃是明顯的超自然。）

羅傑相信，我和卡布瑞是從　人的門悄悄溜走的！這個以前我沒想過的託詞，倒挺合情合理。如此一來，關於擰斷燭臺之舉，我也只需喃喃敷衍幾句，表示驟見病危的母親喪失理智的遺憾，他立刻頷首心領神會了。

談到我們的猝然離去，我只解釋說家母無意再見任何人，她一心一意只想儘快進入女修道院，祈求心靈的解脫和寧靜。目下她仍然還在修道院內，身體還差強人意呢！

“哎，先生，她的康復真是上帝的奇蹟呀……”我強調說：“如果你現在能看到她，該多好呀！不過，我們馬上就要和尼古拉斯一起出發到義大利去；我們需要現金、信用證明信函、旅行用的馬車——要最大最好的馬車，六匹馬駕駛的車；這一切全靠你幫忙了，希望星期五晚上一切能準備妥當。此外，請寫信告訴家父，告訴他我陪家母去義大利。對了，我猜，家父一切都安好無事吧！”“是呀，當然沒事。我一向只告訴他——只報喜不報　的——”“你太能幹啦，我就曉得一切可以仰賴你，沒有你我可不知如何是好了。這些紅寶石，你看怎麼樣，能不能馬上變成現款？而且，我還有些西班牙金幣要脫手，我想是相當古老的金幣。”他一邊聽我指示，一邊胡亂揮手筆記；在我溫暖的笑容裡，他所有的懷疑全融化了；對有事可做，他顯然大為興奮。

“我在杜登波大道上的產業，就空置著不必費神——”我閒閒地說：“從今以後，你當然還是為我掌管打理一切，對吧？”哎，杜登波大道的產業，當年的劇場，如今襤褸彷徨的吸血鬼藏身之處！不知道阿曼德會不會已找到他們？會不會已把他們一古腦兒付之一炬？我很快能夠尋獲答案了。

走下階梯，我忍不住嘬嘴為哨長嘯起來，有如凡人得意時的行經；我太高興了，一件艱難的工作竟如此順利完成！正喜悅之餘，卻發現尼克和卡布瑞不知去向。　我停下腳步，在街口轉角張望。

在聽到聲音的同時，我看到卡布瑞；像一個年輕男孩似的，她出現了，宛如虛幻驟然成為實體，俏生生站在那裡。

“黎斯特，他走了——消失了——”她說。

我一時之間無話可說，好像只喃喃念念某些無意義的字眼，如“什麼意思，消失了？”不過，腦海裡的思緒，或多或少已淹沒了該有的焦急；如果我仍相信，自己對尼克尚餘任何情愛；至少此刻，我知道是自己在欺騙自己。

“我剛剛轉一個身，他就不見了，就是那麼快，我告訴你。”她說著，一半兒抱怨，一半兒生氣。

“你聽見其他的……？”“沒有，什麼也沒聽見，他一轉眼就不見。”“唉，如果他自願離我們而去，如果他不是被阿曼德帶走……”“他如果是被阿曼德強行帶走，我一定會感覺他的恐懼的。”她強調說。

“